[ᾰῑ] préparer de manière à préserver de la pourriture, particul. :
      1 saler (le poisson, la viande, etc.), faire des conserves, HDT. 2, 77, etc. ; XÉN. An. 5, 4, 28 ; PLAT. Conv. 190 d ; en parl. de bois qu’on plonge dans l’eau, TH. H.P. 5, 4, 8, etc. ;
      2 embaumer un corps, HDT. 2, 86, 90 ; PLAT. Phæd. 80 c ; p. suite, changer en momie, d’où exténuer, consumer (de chagrin, de vieillesse, etc.) ESCHL. Ch. 296 ; DÉM. 788, 24, etc.

Étym. τάριχος.

preserve the body by artificial means, embalm, of Egyptian mummies, Hdt. 2.86, Pl. Phd. 80c.
preserve food by salting, pickling, or smoking, τ. ὄα Id. Smp. 190d; ἐλᾶν (= ἐλαίαν) PRyl. 231.5 (i AD); — Pass., [ἰχθύας] ἐξ ἅλμης τεταριχευμένους Hdt. 2.77, cf. PGiss. 93.2 (ii AD), etc. ; τεμάχη τεταριχευμένα preserved meat, X. An. 5.44.28; χλωρὰ [κάππαρις] πρὶν ταριχευθῆναι Gal. 6.615.
season wood by soaking it in water, Thphr. HP 4.2.2, 5.44.8.
macerate, Olymp.Alch. p. 70 B., al. metaph in Pass., waste away, wither, κακῶς ταριχευθέντα παμφθάρτῳ μόρῳ A. Ch. 296, cf. Sophr. 54; τεταριχευμένος stale, opp. νεαλὴς καὶ πρόσφατος, D. 25.61.
Medic., reduce a patient by starving, Gal. 15.595.

[ρῑ] den toten Leib eines Menschen od. eines Tieres durch künstliche Zurichtung vor Fäulnis bewahren, einbalsamieren ; Her. 2.66, 88 ; Plat. Phaed. 80c ; Luc. luct. 21. – Eben so Fleisch oder Fisch zum Essen aufbewahren, so daß sie nicht von Fäulnis leiden, einsalzen, einpökeln, einmachen ; Her. 2.77 ; τὰ ὄα, Plat. Symp. 190d ; τεμάχη τεταριχευμένα, Xen. An. 5.4.28 u. Folgde. – Auch von Körpern anderer Art, z.B. Holz in Meerwasser legen, um es härter u. dauerhafter zu machen.
Uebertr., von Alter, Sorgen, Kummer, austrocknen, ausdörren, κακῶς ταριχευθέντα παμφθάρτῳ μόρῳ, Aesch. Ch. 294 ; so setzt Dem. 25.61 νεαλὴς καὶ πρόσφατος ὤν dem τεταριχευμένος καὶ πολὺν χρόνον ἔμπεπτωκώς gegenüber.