GRC
ταπεινότης
JSON
Bailly
ητος (ἡ) [ᾰ]
1 manque d’élévation, particul. petite taille, HDT. 4, 22 ; sol bas, DS. 1, 31 ;
2 p. anal. basse condition, humilité, THC. 7, 75 ; ISOCR. 65 b ;
3 abattement, découragement, pusillanimité, XÉN. Hell. 3, 5, 21 ;
4 en mauv. part, bassesse de caractère, de sentiments, PLAT. Pol. 309 a ; joint à μικροψυχία, ARSTT. Rhet. 2, 6, 10 ; à ἀδοξία, DÉM. 151, 9.
1 manque d’élévation, particul. petite taille, HDT. 4, 22 ; sol bas, DS. 1, 31 ;
2 p. anal. basse condition, humilité, THC. 7, 75 ; ISOCR. 65 b ;
3 abattement, découragement, pusillanimité, XÉN. Hell. 3, 5, 21 ;
4 en mauv. part, bassesse de caractère, de sentiments, PLAT. Pol. 309 a ; joint à μικροψυχία, ARSTT. Rhet. 2, 6, 10 ; à ἀδοξία, DÉM. 151, 9.
Étym. ταπεινός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ητος, ἡ, lowness of position, etc., ταπεινότητος εἵνεκα Hdt. 4.22; τ. τῆς χώρας D.S. 1.31; τῆς μήτρας Placit. 5.14.2. of condition, low estate, abasement, Th. 7.75; εἰς τοσαύτην τ. καταστῆσαι Isoc. 4.118, cf. D. 10.74, Men. 531.12, LXX Si. 13.20, Phld. D. 1.11.
lowness of spirits, dejection, σιωπήν τε καὶ τ. X. HG 3.5.21. in moral sense, baseness, vileness, Pl. Plt. 309a; joined with μικροψυχία, Arist. Rh. 1384a4. of style, meanness, Quint. Inst. 8.3.48.
lowness of spirits, dejection, σιωπήν τε καὶ τ. X. HG 3.5.21. in moral sense, baseness, vileness, Pl. Plt. 309a; joined with μικροψυχία, Arist. Rh. 1384a4. of style, meanness, Quint. Inst. 8.3.48.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ητος, ἡ, Niedrigkeit, Kleinheit, Her. 4.22 ; bes. übertr., Niedergeschlagenheit, Kleinmut ; Demut, Bescheidenheit, Ggstz λαμπρότης καὶ αὔχημα, Thuc. 7.75 ; εἰς τοσαύτην ταπεινότητα καθιστάναι, Isocr. 4.118 ; ἐν ἀμαθίᾳ καὶ ταπεινότητι πολλῇ κυλινδούμενος, Plat. Polit. 309a ; Xen. Hell. 3.5.21.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. lowness of stature, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]
2. of condition, low estate, abasement , [Thucydides (Refs 5th c.BC), Isocrates Orator (5th/4th c.BC)]
3. lowness of spirits, dejection , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
4. in moral sense, baseness, vileness , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)] (ML)
2. of condition, low estate, abasement , [Thucydides (Refs 5th c.BC), Isocrates Orator (5th/4th c.BC)]
3. lowness of spirits, dejection , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
4. in moral sense, baseness, vileness , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
