ας (ἡ) [τᾰ]
      1 peine, fatigue, misère, THC. 4, 118 ; AND. 22, 1 ; POL. 3, 17, 8 ; au plur. HDT. 6, 11 et 21 ; particul. souffrance, THC. 2, 49 ;
      2 p. suite, travail fatigant, HPC. Aër. 293 ;
      3 travail, exercice, en gén. HPC. Art. 821.

➳ Ion. -ίη, HDT. HPC. ll. cc.

Étym. ταλαίπωρος.

Ion. -ίη, ἡ, hard labour, Hp. Aër. 21, Gal. 15.620, 741; also simply, regular use, exercise, τῆς χειρός Hp. Art. 53.
hardship, distress, Th. 4.117; τῇ τοῦ σώματος τ. And. 2.17; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις τ. Plb. 3.17.8; ἡ περὶ τὸ πρᾶγμα τ. Phld. Oec. p. 53 J. ; pl., ταλαιπωρίας ἐνδέκεσθαι Hdt. 6.11; τετρυμένοι… ταλαιπωρίῃσί τε καὶ ἡλίῳ ib. 12.
bodily suffering or pain, caused by disease, Th. 2.49.

ἡ, ion. ταλαιπωρίη, mühsame Arbeit, körperliche Anstrengung, Strapaze ; im plur. Her. 4.134 ; übh. Mühsal, Elend, kummervolles, unglückliches Leben, Thuc. 2.49, 6.92 ; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις ταλαιπωρία, Pol. 3.17.8 ; ἡ περὶ τὰς ταφρείας, 6.42.2.

ταλαιπωρία, -ας, ἡ
(< ταλαίπωρος) [in LXX chiefly for שֹׁד ;]
__1. hard work (Hippocr.).
__2. hardship, suffering, distress: Rom.3:16 (LXX) pl., Jas.5:1 (see B1., § 32, 6; WM, 220; Swete, Mk., 153).
(Hdt., Thuc., al.; and cf. MM, xxiv.)†
(AS)