{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CF%80%CF%89%CF%81%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 20:39:07",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ταλαιπωρία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ταλαιπωρία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[τᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> peine, fatigue, misère, THC. <i>4, 118 ;<\/i> AND. <i>22, 1 ;<\/i> POL. <i>3, 17, 8 ; au plur<\/i>. HDT. <i>6, 11 et 21 ; particul<\/i>. souffrance, THC. <i>2, 49 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> travail fatigant, HPC. <i>Aër. 293 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> travail, exercice, <i>en gén<\/i>. HPC. <i>Art. 821<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. -ίη, HDT. HPC. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ταλαίπωρος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. -ίη, ἡ, <b>hard labour<\/b>, Hp. <i>Aër.<\/i> 21, Gal. 15.620, 741; also simply, <b>regular use, exercise<\/b>, τῆς χειρός Hp. <i>Art.<\/i> 53.<br\/><b>hardship, distress<\/b>, Th. 4.117; τῇ τοῦ σώματος τ. And. 2.17; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις τ. Plb. 3.17.8; ἡ περὶ τὸ πρᾶγμα τ. Phld. <i>Oec.<\/i> p. 53 J. ; pl., ταλαιπωρίας ἐνδέκεσθαι Hdt. 6.11; τετρυμένοι… ταλαιπωρίῃσί τε καὶ ἡλίῳ <i>ib.<\/i> 12.<br\/><b>bodily suffering<\/b> or <b>pain<\/b>, caused by disease, Th. 2.49."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, ion. <b>ταλαιπωρίη<\/b>, <i>mühsame Arbeit, körperliche Anstrengung, Strapaze<\/i> ; im plur. Her. 4.134 ; übh. <i>Mühsal, Elend, kummervolles, unglückliches Leben<\/i>, Thuc. 2.49, 6.92 ; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις ταλαιπωρία, Pol. 3.17.8 ; ἡ περὶ τὰς ταφρείας, 6.42.2."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ταλαιπωρία<\/b>, -ας, ἡ<br\/> (&lt; ταλαίπωρος) [in LXX chiefly for שֹׁד ;] <br\/>__1. hard work (Hippocr.). <br\/> __2. <b>hardship, suffering, distress<\/b>: Rom.3:16 (LXX) pl., Jas.5:1 (see B1., § 32, 6; WM, 220; Swete, <i>Mk.<\/i>, 153). <br\/> (Hdt., Thuc., al.; and cf. MM, xxiv.)†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}