ατος (τὸ) [ῑ]
   I prix d’estimation, d’où :
      1 prix, valeur, EUR. Hipp. 622 ; DÉM. 183, 5 ;
      2 estimation de la fortune, d’où : cens, capitation, impôt proportionnel au revenu : ὁ μεγίστου τιμήματος ὤν, PLAT. Leg. 880 d, celui qui paye une très forte capitation ; p. suite, revenu, fortune, ARSTT. Pol. 4, 9, 3, etc. ; au plur. ἐκ τιμημάτων αἱ ἀρχαὶ καθίστανται, XÉN. Mem. 4, 6, 12, les magistratures sont établies d’après le revenu ; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία, PLAT. Rsp. 550 c, gouvernement où les magistrats sont choisis d’après leur fortune ;
      3 en mauv. part : peine pécuniaire, amende, AR. Pl. 480, etc. ; PLAT. Leg. 928 b, 941 a, etc. ; τιμᾶν τὸ τ. PLAT. Leg. 907 e, fixer l’amende ; cf. DÉM. 434, 17, etc. ; spécial. montant de la condamnation fixé d’avance par le demandeur en matière civile, ISOCR. 398 d ;
   II marque d’honneur, honneur, ALCIPHR. 3, 47.

Étym. τιμάω.

ατος, τό, honouring, tending, τύμβου A. Ch. 511.
estimate, valuation, τ. τῆς ἀξίας E. Hipp. 622; τὸ τ. ἐστι τῆς χώρας ἑξακις χιλίων ταλάντων D. 14.19, cf. Docum. ib. 18.55, POxy. 1274.14 (iii AD), etc.
payment, τίμαμα hοίσοντι will make payment, Tab.Heracl. 1.150, cf. PGrenf. 2.67.12 (iii AD); τὸ τ. ἔχων having received the price, Alciphr. 3.47; pretium = τ. ἐπὶ τοῖς ὠνίοις καταβαλλόμενον, Gloss. in legal sense, estimate of damages done; hence, penalty, punishment, fine, τ. κλῳὸς σύκινος Ar. V. 897; τί τίμημ’ ἐπιγράψω τῇ δίκῃ ; Id. Pl. 480, cf. Lys. 27.16, etc. ; καὶ ἐγώ τε τῷ τ. ἐμμένω, καὶ οὗτοι Pl. Ap. 39b; τ. δὲ [ἔστω], ὅ τι χρὴ πάσχειν ἢ ἀποτίνειν Id. Lg. 941a; τιμάτω τὸ δικαστήριον τὸ τ. ib. 907e, etc. ; εἰς τὸ τ. ἀναβάς rising to speak on the matter of the penalty, D. 19.290; πρᾶξαι Πειθίαν τὸ τ. τῆς ὕβρεως καὶ ἀποδοῦναί μοι the damages for the assault, PEnteux. 74.17 (iii BC).
cost, expense, τῷ ἑαυτῆς τ. at her own expense, POxy. 1208.4 (iii AD); κινδύνῳ καὶ πόρῳ καὶ τ. τῆς παντοίας μου ὑποστάσεως PStrassb. 40.20 (vi AD), cf. PFlor. 297.27 (vi AD). in political sense, the value at which a citizen΄s property was rated for taxation, his rateable property, IG1². 98.11, 2². 2498.8, Lys. 17.7, 19.48, Pl. Lg. 945a, etc. ; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία a government where the magistrates were chosen according to property, a timocracy, Id. R. 550c; ἐκ τιμημάτων αἱ ἀρχαὶ καθίστανται X. Mem. 4.6.12, cf. Pl. Lg. 698b; ἀπὸ τ. μακρῶν αἱ μεθέξεις τῶν ἀρχῶν Arist. Pol. 1278a23; ἐκκλησιάζειν οἱ μὲν ἀπὸ τιμήματος οὐθενὸς οἱ δ’ ἀπὸ μακροῦ τ. ib. 1294b3; δημοκρατικὸν τὸ μὴ ἀπὸ τιμήματος ὀλιγαρχικὸν δὲ τὸ ἀπὸ τ. ib. line 9, cf. 1306b13; the τ. was calculated at so many years’ purchase of the οὐσία, πεντεκαίδεκα ταλάντων τρία τάλαντα τίμημα D. 27.9.

τό, das durch Schätzung Bestimmte, der Wert einer Sache ; Ehre, τύμβου, Aesch. Ch. 504 ; Eur. Hipp. 622 ; Sp., τῆς ἀξίας, Pol. 2.62.7. – Bes. die durch Schätzung bestimmte, zuerkannte Strafe, vorzugsweise Geldstrafe, τῆς δίκης, litis aestimatio, Ar. Vesp. 897 ; τίμημα ἐπιγράφειν τῇ δίκῃ, Plut. 480 ; τίμημα δὲ ὅ τι χρὴ πάσχειν ἢ ἀποτίνειν, Plat. Legg. XII.941a ; τιμάτω τὸ δικαστήριον τίμημα, X.907e, u. öfter ; Dem. 29.2 u. öfter ; τῆς ἀδικίας, Pol. 6.14.6 ; auch von Todesstrafe, Din. 1.60. – Die Schätzung eines Bürgers nach seinem Vermögen, der Census, und die darnach bestimmte Klasse ; οἱ τὰ μέγιστα τιμήματα κεκτημένοι, Dem. 27.7 ; τὸ τίμημα τὸ ἐπιγεγραμμένον τοῖς χρήμασιν, Lys. 17.7, 19.48 ; ὁ μεγίστου τιμήματος ὤν, Plat. Legg. IX.880d, wie ὁ μέγιστον τίμημα ἔχων, VI.754d ; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία, Rep. VIII.550c, die auf dem Census beruhende Staatsverfassung ; ἐκ τιμημάτων ἔχουσα τοὺς ἄρχοντας, 553a.

1. an estimate, valuation , [Euripides (Refs 5th c.BC), Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
2. an estimate of damages, a penalty , Lat. litis aestimatio, [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC), Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]:—;generally a payment , τύμβου for neglect of his tomb, [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]
3. estimate of property for taxation, rateable property , Lat. census, [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)], etc.; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία, = τιμοκρατία, [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)] (ML)