'
poét.
τῆος,
adv. : I aussi longtemps, pendant tout le temps,
en corrélat. avec ἕως : τέως… ἕως, AR.
Pax 32, pendant tout le temps… que, aussi longtemps… que ; ἕως… τέως, OD.
4, 91, tandis que… pendant ce temps ;
en corrélat. avec ὄφρα… ἕως, IL.
19, 189 m. sign. ; II abs. : 1 jusqu’à ce moment, jusque-là,
en opp. avec un adv. ou une locut. adv. de temps : τείως (
épq.) μὲν…, αὐτὰρ νῦν, OD.
16, 139, jusque alors…, mais maintenant ; τέως…, νῦν δέ, ESCHL.
Ch. 993, m. sign. ; τέως μὲν…, νῦν δέ, AR.
Th. 449, m. sign. ; τέως μὲν…, ἀλλ' ὅτε δή, OD.
24, 161, jusque alors…, mais lorsque ; τέως μὲν… ἀπὸ δὲ τούτου τοῦ χρόνου, XÉN.
An. 7, 5, 8, jusqu’alors…, à partir de ce moment ; τέως μὲν…, ἔπειτα, THC.
5, 7 ; τέως μὲν…, εἶτα, XÉN.
Hell. 2, 2, 17 ; τέως μὲν…, ἔπειτα δέ, HDT.
6, 83 ; τέως μὲν…, εἶτα δέ, AR.
Nub. 67, jusqu’alors…, ensuite ; τέως μὲν…, ἐπεὶ δέ XÉN.
Cyr. 5, 3, 17 ; τέως μὲν…, ἐπειδὴ δέ, LYS.
187, 25 ; τέως μὲν…, ἡνίκα δέ, XÉN.
Hell. 4, 3, 17, jusqu’alors…, mais lorsque ;
2 pendant ce temps, cependant, HDT.
6, 112 ; PLAT.
Conv. 191 b,
etc. ; LYS.
179, 13 ; IS.
36, 10 ; III aussi longtemps que, tant que, tandis que,
c. ἕως,
mais seul. chez les Épq. posthomér. et après une voyelle, HH.
Ven. 226, Cer. 138 ; qqf. chez les Att. : τέως ἂν παῖδες ὦσι, PLAT.
Conv. 191 e, tant qu’ils sont enfants ;
cf. DÉM.
446, 4 ; 519 fin ; 791, 14 ; DH.
1, 38 ; HLD.
10, 12.
➳ [εω] monosyll. OD. 15, 231 ; 16, 370 ; 24, 162, épq. τείως, OD. 4, 9 ; 15, 127 ; 16, 139 ; ou τεῖος, IL. 20, 42.
'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »