εος-ους (τὸ) [ᾰ] vitesse, rapidité, promptitude IL. 23, 406, etc. ; p. opp. à βραδύτης, PLAT. Theæt. 156 c, etc. ; τῆς ψυχῆς, PLAT. Leg. 689 c, rapidité des mouvements de l’âme ; ὡς τάχεος εἶχεν ἕκαστος, HDT. 8, 107, aussi vite que chacun le pouvait, chacun de toute sa vitesse ; ὡς εἶχον τάχους, THC. 7, 2, aussi vite qu’ils purent, litt. autant que chacun avait, qu’ils avaient de vitesse ; au plur. mouvements rapides, PLAT. Tim. 39 d, Leg. 893 d ; adv. : τάχος, ESCHL. Eum. 124, etc. en hâte ; τάχει, PLAT. Tim. 36 d, m. sign. ; avec une prép. : διὰ τάχους, THC. 1, 63, etc. ; ἀπὸ τάχους, XÉN. An. 2, 5 ; 7 ; ἐν τάχει, PD. N. 5, 64 ; ESCHL. Pr. 747 ; THC. 1, 86, etc. ; εἰς τάχος, XÉN. Eq. 3, 5, etc. ; κατὰ τάχος, HDT. 1, 124, etc. ; THC. 1, 73 ; μετὰ τάχους, PLAT. Prot. 332 b, Leg. 944 c ; σὺν τάχει, SOPH. El. 872, 1491 ; O.C. 904 ; Aj. 853, etc. vite, promptement ; ὅ τι τάχος, HDT. 9, 7 ; SOPH. Ant. 1323 ; ὅσον τάχος, SOPH. Aj. 985, El. 1373, etc. ; EUR. Med. 950, Hipp. 599 ; ᾗ τάχος, PD. O. 6, 23 ; THCR. Idyl. 14, 68 ; PLUT. Cic. 20, au plus vite, aussi vite que possible, le plus promptement possible.

Étym. ταχύς.

εος, τό, (< ταχύς) swiftness, speed, ἵπποισι…, οἷσιν Ἀθήνη νῦν ὤρεξε τ. Il. 23.406, cf. 515; τ. καὶ βραδυτής Pl. Tht. 156c, Arist. Ph. 228b29, etc. ; pl., velocities, Pl. Ti. 39d, Lg. 893d. τ. φρενῶν quickness of temper, hastiness, E. Ba. 670; ὁ χρόνος μάθησιν ἀντὶ τοῦ τάχους… δίδωσι Id. Supp. 419; f.l. in Pl. Lg. 944c; τ. τῆς ψυχῆς quickness of apprehension, ib. 689c. τάχος is freq. used in Adverbial phrases for ταχέως, abs. in acc., A. Th. 58, Ag. 945, Eu. 124, E. Rh. 986, HF 860 (troch.), etc. ; also in dat., τάχει ὁμοίως with like velocities, Pl. Ti. 36d; with Preps., διὰ τάχους S. Aj. 822, Th. 1.63, etc. ; ἐν τάχει Pi. N. 5.35, A. Pr. 747, S. OC 500, Th. 1.86, PCair. Zen. 62 (b).10 (iii BC), etc. ; εἰς τάχος X. Eq. 3.5, Ar. Ach. 686, etc. ; κατὰ τάχος Hdt. 1.124, 152, Th. 1.73; κατὰ τὸ τ. PCair. Zen. 130.11 (iii BC); τὸ τ. (without κατὰ) ib. 158.2, 166.4, 428.15, PHib. 1.62.13 (all iii BC). etc. ; μετὰ τάχους Pl. Prt. 332b; μετὰ παντὸς τ. with all speed, POxy. 2107.4 (iii AD); σὺν τάχει S. Aj. 853, OC 885 (lyr.), 904; also with relatives, ὡς τάχος, = ὡς τάχιστα, A. Ag. 27, Ch. 889, Hdt. 5.106, Ar. Lys. 1187; so ὅ τι τάχος Hdt. 9.7. β΄, Th. 7.42, PCair. Zen. 60.8 (iii BC); ὅσον τάχος S. El. 1373, etc. ; ᾗ (Dor. ᾇ) τάχος Pi. O. 6.23, Theoc. 14.68; also ὡς τάχεος εἶχε ἕκαστος Hdt. 8.107, cf. Th. 2.90; ὡς εἶχον τάχους Id. 7.2; πῶς πρὸς ἄλληλα τάχους ἔχει Pl. Grg. 451c.

εος, τό, Schnelligkeit, Geschwindigkeit ; ἵπποισι Ἀθήνη νῦν ὤρεξε τάχος, Il. 23.406, 515 ; ἐν τάχει, Pind. N. 5.35 ; δελφῖνι τάχος δι' ἅλμας ἴσον, N. 6.67 ; ὡς τάχος, P. 4.164 ; τάχος γὰρ ἔργου καὶ ποδῶν ἅμ' ἕψεται, Soph. Aj. 801 ; τὸ τάχος σου τῶν φρενῶν δέδοικα, Eur. Bacch. 669 ; u. in Prosa : πῶς τάχους ἔχει, Plat. Gorg. 451d ; auch im plur., Legg. X.893d u. A.; adverbial, vgl. Her. 5.106 ; κατὰ τάχος, 4.127, 7.178 ; ὅ τι τάχος, 9.7 ; ὡς εἶχον τάχους, 7.2, u. ä. Vrbdgn, wie auch τάχος allein ; οὐκ ἀναστήσῃ τάχος, Aesch. Eum. 121, vgl. 170 ; φέρ' ὡς τάχος κνημῖδας, Spt. 657 ; ὅσον τάχος ἔκπλει, Soph. Phil. 572 ; El. 1361 ; ἄγετέ μ' ὅτι τάχος, Ant. 1306 ; ἀπόδος ὡς τάχος τὰ τόξα, Phil. 912 ; διὰ τάχους ἐλεύσεται, Trach. 592 ; ὡς τάχος, Ar. Lys. 1187 ; ἀπὸ τάχους φεύγειν, Xen. An. 2.5.7.

τάχος, -ους, τό
[in LXX chiefly for parts and derivatives of מָהַר ;]
swiftness, speed. Adverbially, ἐν τ. (< ταχέως), quickly, speedily, soon: Luk.18:8, Act.12:7 22:18 25:4, Rom.16:20, 1Ti.3:14, Rev.1:1 22:6.†
(AS)