{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%84%CE%B1%CC%81%CF%87%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 22:13:11",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "τάχος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "τάχος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εος-ους (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> vitesse, rapidité, promptitude IL. <i>23, 406, etc. ; p. opp. à<\/i> βραδύτης, PLAT. <i>Theæt. 156<\/i> c, <i>etc. ;<\/i> τῆς ψυχῆς, PLAT. <i>Leg. 689<\/i> c, rapidité des mouvements de l’âme ; ὡς τάχεος εἶχεν ἕκαστος, HDT. <i>8, 107,<\/i> aussi vite que chacun le pouvait, chacun de toute sa vitesse ; ὡς εἶχον τάχους, THC. <i>7, 2,<\/i> aussi vite qu’ils purent, <i>litt<\/i>. autant que chacun avait, qu’ils avaient de vitesse ; <i>au plur<\/i>. mouvements rapides, PLAT. <i>Tim. 39<\/i> d, <i>Leg. 893<\/i> d ; <i>adv. :<\/i> τάχος, ESCHL. <i>Eum. 124, etc<\/i>. en hâte ; τάχει, PLAT. <i>Tim. 36<\/i> d, <i>m. sign. ; avec une prép. :<\/i> διὰ τάχους, THC. <i>1, 63, etc. ;<\/i> ἀπὸ τάχους, XÉN. <i>An. 2, 5 ; 7 ;<\/i> ἐν τάχει, PD. <i>N. 5, 64 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 747 ;<\/i> THC. <i>1, 86, etc. ;<\/i> εἰς τάχος, XÉN. <i>Eq. 3, 5, etc. ;<\/i> κατὰ τάχος, HDT. <i>1, 124, etc. ;<\/i> THC. <i>1, 73 ;<\/i> μετὰ τάχους, PLAT. <i>Prot. 332<\/i> b, <i>Leg. 944<\/i> c ; σὺν τάχει, SOPH. <i>El. 872, 1491 ; O.C. 904 ; Aj. 853, etc<\/i>. vite, promptement ; ὅ τι τάχος, HDT. <i>9, 7 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 1323 ;<\/i> ὅσον τάχος, SOPH. <i>Aj. 985, El. 1373, etc. ;<\/i> EUR. <i>Med. 950, Hipp. 599 ;<\/i> ᾗ τάχος, PD. <i>O. 6, 23 ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 14, 68 ;<\/i> PLUT. <i>Cic. 20,<\/i> au plus vite, aussi vite que possible, le plus promptement possible.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ταχύς.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "εος, τό, (&lt; ταχύς) <b>swiftness, speed<\/b>, ἵπποισι…, οἷσιν Ἀθήνη νῦν ὤρεξε τ. <i>Il.<\/i> 23.406, cf. 515; τ. καὶ βραδυτής Pl. <i>Tht.<\/i> 156c, Arist. <i>Ph.<\/i> 228b29, etc. ; pl., <b>velocities<\/b>, Pl. <i>Ti.<\/i> 39d, <i>Lg.<\/i> 893d. τ. φρενῶν <b>quickness<\/b> of temper, <b>hastiness<\/b>, E. <i>Ba.<\/i> 670; ὁ χρόνος μάθησιν ἀντὶ τοῦ τάχους… δίδωσι Id. <i>Supp.<\/i> 419; <font color='red'>f.l.<\/font> in Pl. <i>Lg.<\/i> 944c; τ. τῆς ψυχῆς <b>quickness<\/b> of apprehension, <i>ib.<\/i> 689c. τάχος is freq. used in Adverbial phrases for ταχέως, abs. in acc., A. <i>Th.<\/i> 58, <i>Ag.<\/i> 945, <i>Eu.<\/i> 124, E. <i>Rh.<\/i> 986, <i>HF<\/i> 860 (troch.), etc. ; also in dat., τάχει ὁμοίως <b>with like velocities<\/b>, Pl. <i>Ti.<\/i> 36d; with Preps., διὰ τάχους S. <i>Aj.<\/i> 822, Th. 1.63, etc. ; ἐν τάχει Pi. <i>N.<\/i> 5.35, A. <i>Pr.<\/i> 747, S. <i>OC<\/i> 500, Th. 1.86, PCair. Zen. 62 (b).10 (iii BC), etc. ; εἰς τάχος X. <i>Eq.<\/i> 3.5, Ar. <i>Ach.<\/i> 686, etc. ; κατὰ τάχος Hdt. 1.124, 152, Th. 1.73; κατὰ τὸ τ. PCair. Zen. 130.11 (iii BC); τὸ τ. (without κατὰ) <i>ib.<\/i> 158.2, 166.4, 428.15, PHib. 1.62.13 (all iii BC). etc. ; μετὰ τάχους Pl. <i>Prt.<\/i> 332b; μετὰ παντὸς τ. with all <b>speed<\/b>, POxy. 2107.4 (iii AD); σὺν τάχει S. <i>Aj.<\/i> 853, <i>OC<\/i> 885 (lyr.), 904; also with relatives, ὡς τάχος, = ὡς τάχιστα, A. <i>Ag.<\/i> 27, <i>Ch.<\/i> 889, Hdt. 5.106, Ar. <i>Lys.<\/i> 1187; so ὅ τι τάχος Hdt. 9.7. β΄, Th. 7.42, PCair. Zen. 60.8 (iii BC); ὅσον τάχος S. <i>El.<\/i> 1373, etc. ; ᾗ (Dor. ᾇ) τάχος Pi. <i>O.<\/i> 6.23, Theoc. 14.68; also ὡς τάχεος εἶχε ἕκαστος Hdt. 8.107, cf. Th. 2.90; ὡς εἶχον τάχους Id. 7.2; πῶς πρὸς ἄλληλα τάχους ἔχει Pl. <i>Grg.<\/i> 451c."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "εος, τό, <i>Schnelligkeit, Geschwindigkeit<\/i> ; ἵπποισι Ἀθήνη νῦν ὤρεξε τάχος, <i>Il<\/i>. 23.406, 515 ; ἐν τάχει, Pind. <i>N<\/i>. 5.35 ; δελφῖνι τάχος δι' ἅλμας ἴσον, <i>N<\/i>. 6.67 ; ὡς τάχος, <i>P<\/i>. 4.164 ; τάχος γὰρ ἔργου καὶ ποδῶν ἅμ' ἕψεται, Soph. <i>Aj<\/i>. 801 ; τὸ τάχος σου τῶν φρενῶν δέδοικα, Eur. <i>Bacch<\/i>. 669 ; u. in Prosa : πῶς τάχους ἔχει, Plat. <i>Gorg<\/i>. 451d ; auch im plur., <i>Legg<\/i>. X.893d u. A.; adverbial, vgl. Her. 5.106 ; κατὰ τάχος, 4.127, 7.178 ; ὅ τι τάχος, 9.7 ; ὡς εἶχον τάχους, 7.2, u. ä. Vrbdgn, wie auch τάχος allein ; οὐκ ἀναστήσῃ τάχος, Aesch. <i>Eum<\/i>. 121, vgl. 170 ; φέρ' ὡς τάχος κνημῖδας, <i>Spt<\/i>. 657 ; ὅσον τάχος ἔκπλει, Soph. <i>Phil<\/i>. 572 ; <i>El<\/i>. 1361 ; ἄγετέ μ' ὅτι τάχος, <i>Ant<\/i>. 1306 ; ἀπόδος ὡς τάχος τὰ τόξα, <i>Phil<\/i>. 912 ; διὰ τάχους ἐλεύσεται, <i>Trach<\/i>. 592 ; ὡς τάχος, Ar. <i>Lys<\/i>. 1187 ; ἀπὸ τάχους φεύγειν, Xen. <i>An<\/i>. 2.5.7."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>τάχος<\/b>, -ους, τό <br\/> [in LXX chiefly for parts and derivatives of מָהַר ;] <br\/>swiftness, speed. Adverbially, ἐν τ. (&lt; ταχέως), <b>quickly, speedily, soon<\/b>: Luk.18:8, Act.12:7 22:18 25:4, Rom.16:20, 1Ti.3:14, Rev.1:1 22:6.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}