ατος (τὸ) :
   I ce qui est mis en ordre, d’où :
      1 corps de troupes, XÉN. Mem. 3, 1, 11 ; à Rome, manipule = manipulus, POL. 6, 24, 5 ; ou légion, DS. 71, 9 ;
      2 corps, compagnie : ἱππικόν, DH. 2, 1133 Reiske ; STR. 3, 3, 8 Kram. etc. l’ordre équestre, à Rome ;
      3 somme déterminée, ARSTT. Œc. 2, 21, 2 ;
   II ordre, prescription, PLAT. Def. 414 e ; ARSTT. Pol. 4, 9, 4.

Étym. τάσσω.

ατος, τό, (< τάσσω) ordinance, command, νόμου τ. Pl. Def. 414e; ἐκ δυοῖν τ. from a combination of two ordinances, Arist. Pol. 1294b6.
fixed assessment or payment, Id. Oec. 1349a24, CIG 2562.14 (Crete).
body of soldiers, division, brigade, X. Mem. 3.1.11, PFrankf. 7.5 (iii BC), Ph. Bel. 96.48, 103.28, PRein. 14.31 (ii BC), Plb. 3.85.3, etc. = Lat. manipulus, Id. 6.24.5. = Lat. legio, legion, D.H. 6.42, Str. 3.3.8, Plu. Oth. 12, D.C. 71.9, CIG 4693 (Abukir).
order, rank, IG 14.757 (Naples); βουλευτικὸν τ. CIG 4411b5 (Cilicia); ἱππικὸν τ. ib. 2803 (Aphrodisias); τὸ τ. τῶν γυμνασιάρχων POxy. 1252v. 24 (iii AD); τοῦ πρώτου τ. IG4²(1).81 (Epid., i AD); acc. τάγμα as Adv., CIG 3765 (dub.), cf. IG 14.748 (Naples). generally, arrangement, of footprints, τίς ὁ τρόπος τοῦ τ. ; S. Ichn. 114; row of bricks, dub. in Alc. 153.
status, φύσεως τάγμα ἔχειν Epicur. Ep. 1 p. 24U. ; function, Phld. Po. 5 Fr. 1; ἐν τ. γενόμενοι c. inf., being in a position to…, PLond. 2.358.7 (ii AD).

τό, das Geordnete, Angeordnete, insbes.
   a) Anordnung, Verordnung, Befehl, νόμου Plat. def. 414e.
   b) eine geordnete Menge von Soldaten, Legion, Heerschar ; Xen. Mem. 3.1.11 ; Pol. 6.24.5 ; κατ' ἄνδρα καὶ κατὰ τάγμα ἡμιλλῶντο πρὸς ἑαυτούς, 2.69.5, u. öfter, das röm. manipulus.

τάγμα, -τος, τό
(< τάσσω), [in LXX chiefly for דֶּגֶל, also for חַי, רַגְלִי ;]
that which has been arranged or placed in order; esp. as military term, a company, troop, division, rank: metaph., 1Co.15:23 (see ICC, in l).†
(AS)