Bailly
ion. et anc. att.
ξύνθετος, ος, ον :
I au propre, composé, formé de parties réunies, XÉN.
Cyr. 4, 3, 20 ; PLAT.
Phæd. 78 b,
etc. ; ARSTT.
Metaph. 7, 3, 1, etc. ; d’où complexe, ARSTT.
Poet. 16, 10 ; subst. τὸ σύνθετον, un composé, ARSTT.
Phys. 1, 4, 6 ; p. opp. à στοιχεῖον, ARSTT.
Cæl. 3, 8, 3, etc. ; II particul. : 1 t. de gr. etc. composé : φωνὴ σ. ARSTT.
Poet. 20, 5, son complexe,
càd. syllabe ;
p. opp. aux voyelles, SEXT.
M. 8, 135 ; σ. ὀνόματα, ARSTT.
Rhet. Al. 24, 1 ; D. PHAL.
§ 91, etc. mots composés ;
t. de métr. σ. ῥυθμός, PLAT.
Rsp. 400 b, pied composé ;
t. de musique, σ. ῥυθμός, PLAT.
Phæd. 92 a ; PLUT.
M. 1135 b,
etc. rythme composé ;
2 t. d’arithm. σ. ἀριθμός, ARSTT.
Metaph. 4, 14, 2, etc. nombre formé de plusieurs facteurs ;
3 t. de méd. τὰ ξύνθετα, HPC.
133 a, les excréments solides ;
4 composé, imaginé, inventé, ESCHL.
Pr. 686 ; III fig. : 1 convenu ; ἐκ συνθέτου, HDT.
3, 86, selon les conventions ;
2 conventionnel, ARSTT.
Poet. 20, 8, etc.
Étym. vb. de συντίθημι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, also fem. συνθέτη (or συνθετή as in Lys. Fr. 34, Arist. Ph. 265a21, Metaph. 1051b27, al.); (< συντίθημι) : — put together, compounded, composite, Pl. Phd. 78c, al. ; of a centaur, διαιρετὸς… καὶ πάλιν σ. X. Cyr. 4.3.20, cf. Lys. l.c. ; τὸ σ. the composite part of man, Arist. EN 1178a20; σ. ἐκ πολλῶν Pl. R. 611b; ἐκ τῶν αὐτῶν Id. Phlb. 29e; σ. ἀναγνώρισις complex, Arist. Po. 1455a12. σύνθετον, τό, compound, Id. Ph. 187b12; τὰ σ., opp. τὰ στοιχεῖα, Id. Cael. 306b20, cf. Metaph. 1070b8; so ἡ σύνθετος οὐσία ib. 1043a30; ἡ συνθέτη οὐσία ib. 1023b2, cf. de An. 412a16; αἱ μὴ σ. οὐσίαι Id. Metaph. 1051b27; cf. σύγκειμαι II. 4. in various technical senses, in Grammar, φωνὴ σ. a.
compound sound, i.e. a syllable, Id. Po. 1456b35; or a word, ib. 1457a11; φωνῶν αἱ μὲν ἁπλαῖ (e.g. Δίων), αἱ δὲ σ. (e.g. Δίων περιπατεῖ) S.E. M. 8.135; σ. ὀνόματα compound nouns, Arist. Rh. Al. 1434b34, Demetr. Eloc. 91, Philomnest. 2; σ. σχῆμα D.T. 635.21; σ. προσηγορία (e.g. ὑπνώδης καταφορά) Gal. 7.643. Adv. -τως Str. 13.2.5, Sor. 2.26, Gal. 6.549. in Metre and Music, σ. ῥυθμός a compound foot, Pl. R. 400b; [διαστήματα] σ. Aristid.Quint. 1.7, cf. Plu. 2.1135b; ἁρμονίαν εἶναι σ. πρᾶγμα Pl. Phd. 92a. in Arithmetic, σ. ἀριθμός a number composed of several factors, Arist. Metaph. 1020b4, Euc. 7 Def. 14. in Medicine, σύνθετα solid excrements, Hp. Coac. 109; also φάρμακον σ.
compound drug, τὸ ξ. [φάρμακον] τὸ διὰ τῆς λιμνήστιδος καὶ εὐφορβίου καὶ πυρέθρου Aret. CD 1.2, cf. Hsch. s.v. φαρικόν.
put together, got up, fictitious, λόγοι A. Pr. 686. metaph, agreed upon, covenanted, ὥσπερ ἐκ συνθέτου by agreement, Hdt. 3.86.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zusammengesetzt, ἔκ τινων, Plat. Phil. 29e ; τῷ συντεθέντι τε καὶ συνθέτῳ ὄντι φύσει, Phaed. 78b, u. öfter, wie Folgde. – Dah. erdichtet, λόγοι, Aesch. Prom. 689, wie Plat. σύνθετον καὶ πλαστόν vrbdt, Soph. 219a ; – verabredet, ἐκ συνθέτου, verabredetermaßen, Her. 3.86 ; – συνθετός, was sich zusammensetzen läßt, Arist. poet. 20.8.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. put together, composite, compound , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC), Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]: complex , [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]
2. put together, fictitious , [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]
3. metaphorically agreed upon , ἐκ συνθέτου by agreement , Lat. ex composito, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars