{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CC%81%CE%BD%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-16 03:23:35", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "σύνθετος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "σύνθετος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ion. et anc. att<\/i>. ξύνθετος, ος, ον :   I<\/b> au propre,<\/i> composé, formé de parties réunies, XÉN. Cyr. 4, 3, 20 ;<\/i> PLAT. Phæd. 78<\/i> b, etc. ;<\/i> ARSTT. Metaph. 7, 3, 1, etc. ; d’où<\/i> complexe, ARSTT. Poet. 16, 10 ; subst<\/i>. τὸ σύνθετον, un composé, ARSTT. Phys. 1, 4, 6 ; p. opp. à<\/i> στοιχεῖον, ARSTT. Cæl. 3, 8, 3, etc. ;<\/i>   II<\/b> particul. :<\/i>      1<\/b> t. de gr. etc<\/i>. composé : φωνὴ σ. ARSTT. Poet. 20, 5,<\/i> son complexe, càd<\/i>. syllabe ; p. opp. aux voyelles,<\/i> SEXT. M. 8, 135 ;<\/i> σ. ὀνόματα, ARSTT. Rhet. Al. 24, 1 ;<\/i> D. PHAL. § 91, etc<\/i>. mots composés ; t. de métr<\/i>. σ. ῥυθμός, PLAT. Rsp. 400<\/i> b, pied composé ; t. de musique,<\/i> σ. ῥυθμός, PLAT. Phæd. 92<\/i> a ; PLUT. M. 1135<\/i> b, etc<\/i>. rythme composé ;      2<\/b> t. d’arithm<\/i>. σ. ἀριθμός, ARSTT. Metaph. 4, 14, 2, etc<\/i>. nombre formé de plusieurs facteurs ;      3<\/b> t. de méd<\/i>. τὰ ξύνθετα, HPC. 133<\/i> a, les excréments solides ;      4<\/b> composé, imaginé, inventé, ESCHL. Pr. 686 ;<\/i>   III<\/b> fig. :<\/i>      1<\/b> convenu ; ἐκ συνθέτου, HDT. 3, 86,<\/i> selon les conventions ;      2<\/b> conventionnel, ARSTT. Poet. 20, 8, etc<\/i>.

Étym<\/b>. vb. de<\/i> συντίθημι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ον, also fem. συνθέτη (or συνθετή as in Lys. Fr.<\/i> 34, Arist. Ph.<\/i> 265a21, Metaph.<\/i> 1051b27, al.); (< συντίθημι) : — put together, compounded, composite<\/b>, Pl. Phd.<\/i> 78c, al. ; of a centaur, διαιρετὸς… καὶ πάλιν σ. X. Cyr.<\/i> 4.3.20, cf. Lys. l.c.<\/i> ; τὸ σ. the composite<\/b> part of man, Arist. EN<\/i> 1178a20; σ. ἐκ πολλῶν Pl. R.<\/i> 611b; ἐκ τῶν αὐτῶν Id. Phlb.<\/i> 29e; σ. ἀναγνώρισις complex<\/b>, Arist. Po.<\/i> 1455a12. σύνθετον, τό, compound<\/b>, Id. Ph.<\/i> 187b12; τὰ σ., opp. τὰ στοιχεῖα, Id. Cael.<\/i> 306b20, cf. Metaph.<\/i> 1070b8; so ἡ σύνθετος οὐσία ib.<\/i> 1043a30; ἡ συνθέτη οὐσία ib.<\/i> 1023b2, cf. de An.<\/i> 412a16; αἱ μὴ σ. οὐσίαι Id. Metaph.<\/i> 1051b27; cf. σύγκειμαι II. 4. in various technical senses, in Grammar, φωνὴ σ. a.compound<\/b> sound, i.e. a syllable, Id. Po.<\/i> 1456b35; or a word, ib.<\/i> 1457a11; φωνῶν αἱ μὲν ἁπλαῖ (e.g. Δίων), αἱ δὲ σ. (e.g. Δίων περιπατεῖ) S.E. M.<\/i> 8.135; σ. ὀνόματα compound<\/b> nouns, Arist. Rh. Al.<\/i> 1434b34, Demetr. Eloc.<\/i> 91, Philomnest. 2; σ. σχῆμα D.T. 635.21; σ. προσηγορία (e.g. ὑπνώδης καταφορά) Gal. 7.643. Adv. -τως Str. 13.2.5, Sor. 2.26, Gal. 6.549. in Metre and Music, σ. ῥυθμός a compound<\/b> foot, Pl. R.<\/i> 400b; [διαστήματα] σ. Aristid.Quint. 1.7, cf. Plu. 2.1135b; ἁρμονίαν εἶναι σ. πρᾶγμα Pl. Phd.<\/i> 92a. in Arithmetic, σ. ἀριθμός a number composed<\/b> of several factors, Arist. Metaph.<\/i> 1020b4, Euc. 7 Def.<\/i> 14. in Medicine, σύνθετα solid excrements<\/b>, Hp. Coac.<\/i> 109; also φάρμακον σ.compound<\/b> drug, τὸ ξ. [φάρμακον] τὸ διὰ τῆς λιμνήστιδος καὶ εὐφορβίου καὶ πυρέθρου Aret. CD<\/i> 1.2, cf. Hsch. s.v. φαρικόν.put together, got up, fictitious<\/b>, λόγοι A. Pr.<\/i> 686. metaph<\/i>, agreed upon, covenanted<\/b>, ὥσπερ ἐκ συνθέτου by agreement<\/b>, Hdt. 3.86." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "zusammengesetzt<\/i>, ἔκ τινων, Plat. Phil<\/i>. 29e ; τῷ συντεθέντι τε καὶ συνθέτῳ ὄντι φύσει, Phaed<\/i>. 78b, u. öfter, wie Folgde. – Dah. erdichtet<\/i>, λόγοι, Aesch. Prom<\/i>. 689, wie Plat. σύνθετον καὶ πλαστόν vrbdt, Soph<\/i>. 219a ; – verabredet<\/i>, ἐκ συνθέτου, verabredetermaßen<\/i>, Her. 3.86 ; – συνθετός, was sich zusammensetzen läßt<\/i>, Arist. poet<\/i>. 20.8." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. put together, composite, compound <\/b>, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC), Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)]: complex <\/b>, [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)] 2. put together, fictitious <\/b>, [Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)] 3. metaphorically<\/i> agreed upon <\/b>, ἐκ συνθέτου by agreement <\/b>, Lat. ex composito<\/i>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }