σύν·δικος, anc. att. ξύν·δικος, ος, ον [ῐ]
   I qui assiste qqn en justice, d’où :
      1 assistant, défenseur, ESCHL. Suppl. 726 ; avec un gén. ESCHL. Eum. 761 ; avec un dat. PD. O. 9, 148 ; joint à μάρτυρες, PLAT. Leg. 929 e ; en parl. de choses : τὸν νόμον σ. ἔχων, ISOCR. 387 a, ayant la loi de son côté ;
      2 particul. à Athènes, membre d’une commission de cinq orateurs publics chargés de défendre les lois anciennes contre les innovations, DÉM. 501, 22, etc. ; de défendre la cause d’Athènes devant le conseil des Amphictions, DÉM. 271, 23, etc. et spécial. après la domination des Trente, membre d’un syndicat chargé de prononcer sur les confiscations, LYS. 146, 12 ; IS. et LYCURG. (HARP. v° σύνδικος) ;
   II qui appartient en commun, commun, PD. P. 1, 3.

Étym. σ. δίκη.

ὁ, ἡ, (< δίκη) one who helps in a court of justice, advocate, ἀρωγοὺς ξυνδίκους θ’ ἥξω λαβών A. Supp. 726; μητρὸς τάσδε σ. ὁρῶν Id. Eu. 761; μάρτυρες καὶ σύνδικοι Pl. Lg. 929e; τὸν νόμον σ. ἔχων having the law on one΄s side, Isoc. 19.14; σ. ὑπέρ τινος D. 18.134; metaph, σ. αὐτῷ Ἰολάου τύμβος Pi. O. 9.98. after the 30 Tyrants, judges appointed to determine disputes respecting confiscated property, Lys. 16.7, cf. Harp. s.v.
public advocate, appointed to represent the state in matters concerning its interests or dignity, at Athens, IG2². 1100.55 (ii AD), etc. ; ᾕρηνται δὲ τῷ νόμῳ σ. καὶ μάλισθ’ οἱ δεινοὶ λέγειν ἄνδρες D. 20.146, cf. 152; at Sparta, IG 5(1).65; at Delphi, σ. τοῦ Πυθίου SIG 825 C 5 (ii AD); at Palmyra, OGI 629.14 (ii AD); also advocates chosen by the tribes to defend their interests, D. 23.206, cf. IG2². 1196.17; of certain officials of an ἔρανος, ib. 1369.36; of public advocates under Valentinian and later, Lib. Or. 56.20, Cod.Just. 12.35.18.2a; σ. Ὀξυρυγχίτου (sc. νομοῦ) PFreib. 11.3 (iv AD), etc.
accomplice, Tab. Defix. 66.
belonging jointly to, σ. Ἀπόλλωνος καὶ Μοισᾶν κτέανον their joint possession, Pi. P. 1.2. Adv. ξυνδίκως with joint sentence, jointly, A. Ag. 1601.

Einem vor Gericht beistehend, der Sachwalter, τινός ; Aesch. Eum. 731 ; ἐγὼ δ' ἀρωγοὺς ξυνδίκους θ' ἥξω λαβών, Suppl. 707 ; Plat. Legg. XI.929e ; öfter bei den Rednern, z.B. σύνδικος ὑπὲρ τοῦ ἐν Δήλῳ ἱεροῦ, Dem. 18.134, vgl. noch 20.146 ; – gemeinsam zukommend, zugehörig, Pind. κτέανον Ἀπόλλωνος καὶ μοισᾶν, P. 1.2 ; aber τύμβος, Ol. 9.98, ist = Zeugnis ablegend, für ihn sprechend. – In Athen hießen σύνδικοι die nach der Vertreibung der dreißig Tyrannen eingeführten Fiskale des Staates, welche über eingezogene Güter und Konfiskationen entschieden, Lys. 16.7, 18.26 ; vgl. Böckh Staatshaush. I p. 170.
• Adv. gerecht, Aesch. Ag. 1601.