{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CC%81%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 07:46:34",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "σύνδικος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "σύνδικος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>σύν·δικος<\/b>, <i>anc. att<\/i>. <b>ξύν·δικος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ῐ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> qui assiste qqn en justice, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> assistant, défenseur, ESCHL. <i>Suppl. 726 ; avec un gén<\/i>. ESCHL. <i>Eum. 761 ; avec un dat<\/i>. PD. <i>O. 9, 148 ; joint à<\/i> μάρτυρες, PLAT. <i>Leg. 929<\/i> e ; <i>en parl. de choses :<\/i> τὸν νόμον σ. ἔχων, ISOCR. <i>387<\/i> a, ayant la loi de son côté ;<br\/><b>      2<\/b> <i>particul. à Athènes,<\/i> membre d’une commission de cinq orateurs publics chargés de défendre les lois anciennes contre les innovations, DÉM. <i>501, 22, etc. ;<\/i> de défendre la cause d’Athènes devant le conseil des Amphictions, DÉM. <i>271, 23, etc. et spécial. après la domination des Trente,<\/i> membre d’un syndicat chargé de prononcer sur les confiscations, LYS. <i>146, 12 ;<\/i> IS. <i>et<\/i> LYCURG. (HARP. <i>v°<\/i> σύνδικος) ;<br\/><b>   II<\/b> qui appartient en commun, commun, PD. <i>P. 1, 3<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. σ. δίκη.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, ἡ, (&lt; δίκη) <b>one who helps in a court of justice, advocate<\/b>, ἀρωγοὺς ξυνδίκους θ’ ἥξω λαβών A. <i>Supp.<\/i> 726; μητρὸς τάσδε σ. ὁρῶν Id. <i>Eu.<\/i> 761; μάρτυρες καὶ σύνδικοι Pl. <i>Lg.<\/i> 929e; τὸν νόμον σ. ἔχων having the law <b>on one΄s side<\/b>, Isoc. 19.14; σ. ὑπέρ τινος D. 18.134; <i>metaph<\/i>, σ. αὐτῷ Ἰολάου τύμβος Pi. <i>O.<\/i> 9.98. after the 30 Tyrants, <b>judges appointed to determine disputes respecting confiscated property<\/b>, Lys. 16.7, cf. Harp. s.v.<br\/><b>public advocate, appointed to represent the state<\/b> in matters concerning its interests or dignity, at Athens, IG2². 1100.55 (ii AD), etc. ; ᾕρηνται δὲ τῷ νόμῳ σ. καὶ μάλισθ’ οἱ δεινοὶ λέγειν ἄνδρες D. 20.146, cf. 152; at Sparta, IG 5(1).65; at Delphi, σ. τοῦ Πυθίου SIG 825 C 5 (ii AD); at Palmyra, OGI 629.14 (ii AD); also <b>advocates chosen by the tribes to defend their interests<\/b>, D. 23.206, cf. IG2². 1196.17; of certain officials of an ἔρανος, <i>ib.<\/i> 1369.36; of <b>public advocates<\/b> under Valentinian and later, Lib. <i>Or.<\/i> 56.20, <i>Cod.Just.<\/i> 12.35.18.2a; σ. Ὀξυρυγχίτου (sc. νομοῦ) PFreib. 11.3 (iv AD), etc.<br\/><b>accomplice<\/b>, <i>Tab. Defix.<\/i> 66.<br\/><b>belonging jointly to<\/b>, σ. Ἀπόλλωνος καὶ Μοισᾶν κτέανον their <b>joint<\/b> possession, Pi. <i>P.<\/i> 1.2. Adv. ξυνδίκως <b>with joint sentence, jointly<\/b>, A. <i>Ag.<\/i> 1601."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Einem vor Gericht beistehend, der Sachwalter<\/i>, τινός ; Aesch. <i>Eum<\/i>. 731 ; ἐγὼ δ' ἀρωγοὺς ξυνδίκους θ' ἥξω λαβών, <i>Suppl<\/i>. 707 ; Plat. <i>Legg<\/i>. XI.929e ; öfter bei den Rednern, z.B. σύνδικος ὑπὲρ τοῦ ἐν Δήλῳ ἱεροῦ, Dem. 18.134, vgl. noch 20.146 ; – <i>gemeinsam zukommend, zugehörig<\/i>, Pind. κτέανον Ἀπόλλωνος καὶ μοισᾶν, <i>P<\/i>. 1.2 ; aber τύμβος, <i>Ol<\/i>. 9.98, ist = <i>Zeugnis ablegend, für ihn sprechend<\/i>. – In Athen hießen σύνδικοι die nach der Vertreibung der dreißig Tyrannen eingeführten Fiskale des Staates, welche über eingezogene Güter und Konfiskationen entschieden, Lys. 16.7, 18.26 ; vgl. <font color='green'>Böckh<\/font> <i>Staatshaush<\/i>. I p. 170.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv<\/font>. <i>gerecht<\/i>, Aesch. <i>Ag<\/i>. 1601."
                }
            ]
        }
    ]
}