σύναυλος < GRC < Lemma

GRC

Bailly

σύν·αυλος, ος, ον, qui couche, habite ou vit avec, SOPH. O.R. 1126 ; fig. σ. θείᾳ μανίᾳ, SOPH. Aj. 611, frappé de folie par les dieux.

Étym. σ. αὐλή.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

Bailly

σύν·αυλος, ος, ον : accompagné de la flûte, EUR. El. 879 ; d’où qui résonne avec, d’accord avec, dat. AR. Ran. 212 ; pareil à : ἀνέμῳ σύναυλος ἤχθη, ANACR. 60, 10, il s’élança aussi rapide que le vent.

Étym. σ. αὐλός.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ον, (< αὐλή) dwelling with, living in the folds with (sc. ταῖς ποίμναις), S. OT 1126; metaph, θείᾳ μανίᾳ ξ., i.e. afflicted with madness, Id. Aj. 611 (lyr.).

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

LSJ

ον, (< αὐλός) in concert with the flute; then generally, sounding in concord or unison, harmonious, ξ. ὕμνων βοά Ar. Ra. 212 (lyr.); generally, in harmony with, ξ. βοὰ χαρᾷ E. El. 879 (lyr.); ὅτε τις κύκνος… ἀνέμου σύναυλος ἠχῇ Anacreont. 60.10.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

mit, zusammen liegend, wohnend, χώροις μάλιστα πρὸς τίσι ξύναυλος ὤν ; Soph. O.R. 1126, vom Hirten gesagt ; auch übertr., Αἴας θείᾳ μανίᾳ ξύναυλος, Aj. 605.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

Pape

mit- oder zusammenflötend, -tönend, -stimmend ; ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ, Eur. El. 879 ; vgl. Ar. Ran. 212 ; übertr., einstimmig, ἀνέμῳ σύναυλος ἤχθη, dem Winde gleich, so schnell wie der Wind wurde er daher getragen, Anacr. 59.10.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)