anc. att. ξύμφυτος, ος, ον [φῠ]
   I né avec, ESCHL. Ag. 107 ; d’où :
      1 inné, naturel à, gén. PLAT. Phil. 51 d, Def. 413 c ; ou dat. PLAT. Leg. 844 a, Phæd. 81 c ; ARSTT. H.A. 3, 20, 2 ; abs. PD. I. 3, 23 ; PLAT. Rsp. 609 a, etc. ;
      2 de même nature, de même sorte, ESCHL. Ag. 107 ; PLAT. Phædr. 246 a ;
   II qui croît ou pousse avec, dat. ARSTT. H.A. 5, 32, 4 ; abs. ARSTT. Top. 6, 6, 20.

Étym. συμφύω.

ον, born with one, congenital, innate, ἀρετά Pi. I. 3.14; κακόν, ἐπιθυμία, Pl. R. 609a, Plt. 272e; of diseases, Hp. Coac. 502; βλάβαι καὶ διαφθοραὶ τοῦ σώματος Gal. 6.3; natural, τῶν σιτίων ἔνια ἔχει γλυκύτητα σ. ib. 475, cf. 731; σ. ἐχούσης ὑγρότητα τῆς γλώττης Id. 16.508; σ. αἰών our natural age, i.e. our old age (acc. to the Sch.), A. Ag. 107 (lyr.); νεικέων τέκτονα σ. the natural author of strife, i.e. a cause of strife natural to the race, ib. 152 (lyr.); εἰς τὸ σ. according to one΄s nature, E. Andr. 954; ὕδωρ σ. ἐν γάλακτι, opp. ἐπακτόν, Arist. Mete. 382b12; τὸ μιμεῖσθαι σ. τοῖς ἀνθρώποις Id. Po. 1448b5; σ. [πνεῦμα], i.e. the vital spirit, Id. Spir. 482a8; σ. ὑγρὸν καὶ θερμόν (in a seed) Thphr. HP 1.11.1; πρῶτον ἀγαθὸν καὶ σύμφυτον ἡδονή Epicur. Ep. 3 p. 63U. ; τὰ σ.
natural functions or parts, Arist. GA 753a17, Ph. 253a12. c. dat., natural to, σ. αὐτοῖς δειλία Lys. 10.28; ἀϋδρία τισὶ τόποις σ. Pl. Lg. 844b; τὰ ὑγρὰ σ. τοῖς ζῴοις, opp. τὰ ὑστερογενῆ (such as milk), Arist. HA 521b17, cf. Thphr. Sens. 1, 16. c. gen., [τῶν φθόγγων] σ. ἡδοναί Pl. Phlb. 51d; εὐβουλία ἀρετὴ λογισμοῦ σ. Id. Def. 413c; cf. συγγενής, σύγγονος.
like by nature, cognate, kindred, Id. Phlb. 16c.
grown together, διάστασις τῶν σ. μερῶν Arist. Top. 145b3; σ. τῷ χιτῶνι Id. HA 557b18; ἐγκεφάλου σκέπασμα σ. μὲν οὐκέτι, πολλαχόθι μέντοι συμφυές Gal. UP 8.9; σ. ἐμποιεῖν τινί τι Pl. Phd. 81c; united, Id. Phdr. 246a, Ep. Rom. 6.5; of qualities in relation to matter, ὕλη… λαβοῦσα ποιότητας… καὶ οἷον συμφύτους αὐτὰς ἔχουσα καὶ συγκεκραμένας ἀλλήλαις Plot. 3.6.8, cf. 3.6.11.
thickly wooded, Plb. 1.74.6, D.C. 40.29.
fully cultivated, ἀμπελὼν σ. PGrenf. 2.28.7 (ii BC), PLips. 1.5 (ii BC).

mitgewachsen, angeboren ; ἀρετά, Pind. I. 3.14 ; αἰών, Aesch. Ag. 107 ; verwandt, 148 ; Eur. Andr. 955 ; von Natur eigen, ἐπιθυμία, Plat. Polit. 272e ; ἡδονὴν αὐτοῖς ξύμφυτον ἀπονέμοντες, Critia. 116b, u. öfter ; ξύμφυτος αὐτοῖς δειλία, Lys. 10.28 ; – zusammengewachsen, zugewachsen, zugeteilt.

σύμ-φυτος, -ον
(< συμφύω, to make to grow together) [in LXX: Zec.11:2 (בָּצַר), Est.7:7 Est.7:8 א2, Amo.9:13, 3Ma.3:22 * ;]
__1. congenital, innate (Plat., al.; 3Mac, l.with).
__2. grown along with, united with: τ. ὁμοιώματι τ. θανάτου αὐτσῦ (see Field, Notes, 155 f.), Rom.6:5.†
(AS)