{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CC%81%CE%BC%CF%86%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-11 00:08:18",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "σύμφυτος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "σύμφυτος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>anc. att<\/i>. <b>ξύμφυτος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[φῠ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> né avec, ESCHL. <i>Ag. 107 ; d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> inné, naturel à, <i>gén<\/i>. PLAT. <i>Phil. 51<\/i> d, <i>Def. 413<\/i> c ; <i>ou dat<\/i>. PLAT. <i>Leg. 844<\/i> a, <i>Phæd. 81<\/i> c ; ARSTT. <i>H.A. 3, 20, 2 ; abs<\/i>. PD. <i>I. 3, 23 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 609<\/i> a, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> de même nature, de même sorte, ESCHL. <i>Ag. 107 ;<\/i> PLAT. <i>Phædr. 246<\/i> a ;<br\/><b>   II<\/b> qui croît <i>ou<\/i> pousse avec, <i>dat<\/i>. ARSTT. <i>H.A. 5, 32, 4 ; abs<\/i>. ARSTT. <i>Top. 6, 6, 20<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. συμφύω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>born with one, congenital, innate<\/b>, ἀρετά Pi. <i>I.<\/i> 3.14; κακόν, ἐπιθυμία, Pl. <i>R.<\/i> 609a, <i>Plt.<\/i> 272e; of diseases, Hp. <i>Coac.<\/i> 502; βλάβαι καὶ διαφθοραὶ τοῦ σώματος Gal. 6.3; <b>natural<\/b>, τῶν σιτίων ἔνια ἔχει γλυκύτητα σ. <i>ib.<\/i> 475, cf. 731; σ. ἐχούσης ὑγρότητα τῆς γλώττης Id. 16.508; σ. αἰών our <b>natural<\/b> age, i.e. our old age (acc. to the Sch.), A. <i>Ag.<\/i> 107 (lyr.); νεικέων τέκτονα σ. the <b>natural<\/b> author of strife, i.e. a cause of strife <b>natural to the race<\/b>, <i>ib.<\/i> 152 (lyr.); εἰς τὸ σ. according to <b>one΄s nature<\/b>, E. <i>Andr.<\/i> 954; ὕδωρ σ. ἐν γάλακτι, opp. ἐπακτόν, Arist. <i>Mete.<\/i> 382b12; τὸ μιμεῖσθαι σ. τοῖς ἀνθρώποις Id. <i>Po.<\/i> 1448b5; σ. [πνεῦμα], i.e. the vital spirit, Id. <i>Spir.<\/i> 482a8; σ. ὑγρὸν καὶ θερμόν (in a seed) Thphr. <i>HP<\/i> 1.11.1; πρῶτον ἀγαθὸν καὶ σύμφυτον ἡδονή Epicur. Ep. 3 p. 63U. ; τὰ σ.<br\/><b>natural functions<\/b> or <b>parts<\/b>, Arist. <i>GA<\/i> 753a17, <i>Ph.<\/i> 253a12. c. dat., <b>natural to<\/b>, σ. αὐτοῖς δειλία Lys. 10.28; ἀϋδρία τισὶ τόποις σ. Pl. <i>Lg.<\/i> 844b; τὰ ὑγρὰ σ. τοῖς ζῴοις, opp. τὰ ὑστερογενῆ (such as milk), Arist. <i>HA<\/i> 521b17, cf. Thphr. <i>Sens.<\/i> 1, 16. c. gen., [τῶν φθόγγων] σ. ἡδοναί Pl. <i>Phlb.<\/i> 51d; εὐβουλία ἀρετὴ λογισμοῦ σ. Id. <i>Def.<\/i> 413c; cf. συγγενής, σύγγονος.<br\/><b>like by nature, cognate, kindred<\/b>, Id. <i>Phlb.<\/i> 16c.<br\/><b>grown together<\/b>, διάστασις τῶν σ. μερῶν Arist. <i>Top.<\/i> 145b3; σ. τῷ χιτῶνι Id. <i>HA<\/i> 557b18; ἐγκεφάλου σκέπασμα σ. μὲν οὐκέτι, πολλαχόθι μέντοι συμφυές Gal. <i>UP<\/i> 8.9; σ. ἐμποιεῖν τινί τι Pl. <i>Phd.<\/i> 81c; <b>united<\/b>, Id. <i>Phdr.<\/i> 246a, Ep. Rom. 6.5; of qualities in relation to matter, ὕλη… λαβοῦσα ποιότητας… καὶ οἷον συμφύτους αὐτὰς ἔχουσα καὶ συγκεκραμένας ἀλλήλαις Plot. 3.6.8, cf. 3.6.11.<br\/><b>thickly wooded<\/b>, Plb. 1.74.6, D.C. 40.29.<br\/><b>fully cultivated<\/b>, ἀμπελὼν σ. PGrenf. 2.28.7 (ii BC), PLips. 1.5 (ii BC)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>mitgewachsen, angeboren<\/i> ; ἀρετά, Pind. <i>I<\/i>. 3.14 ; αἰών, Aesch. <i>Ag<\/i>. 107 ; <i>verwandt<\/i>, 148 ; Eur. <i>Andr<\/i>. 955 ; <i>von Natur eigen<\/i>, ἐπιθυμία, Plat. <i>Polit<\/i>. 272e ; ἡδονὴν αὐτοῖς ξύμφυτον ἀπονέμοντες, <i>Critia<\/i>. 116b, u. öfter ; ξύμφυτος αὐτοῖς δειλία, Lys. 10.28 ; – <i>zusammengewachsen, zugewachsen, zugeteilt<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>σύμ-φυτος<\/b>, -ον<br\/> (&lt; συμφύω, to make to grow together) [in LXX: Zec.11:2 (בָּצַר), Est.7:7 Est.7:8 א2, Amo.9:13, 3Ma.3:22 * ;] <br\/>__1. congenital, innate (Plat., al.; 3Mac, l.with). <br\/> __2. <b>grown along with, united with<\/b>: τ. ὁμοιώματι τ. θανάτου αὐτσῦ (see Field, <i>Notes<\/i>, 155 f.), Rom.6:5.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}