anc. att. ξύμφορος, ος, ον :
      1 qui accompagne, gén. HÉS. Th. 593 ; ou dat. HÉS. O. 300 ;
      2 qui convient à, dat. HÉS. O. 781 ; THGN. 457, 526 ; avec ἐς et l’acc. THC. 3, 47 ; ou πρός et l’acc. PLAT. Leg. 766 e, etc. ; p. suite, avantageux, utile à, dat. EUR. Med. 876 ; AR. Pl. 1162, etc. ; σύμφορόν ἐστι avec l’inf. HDT. 8, 60, il est avantageux de, il est utile de, etc. ; τὸ ὑμέτερον ξ. THC. 5, 98, votre avantage, p. opp. à τὸ δίκαιον ; τὰ σύμφορα ou ξ., SOPH. O.C. 464, etc. ce qui est avantageux.

• Cp. -ώτερος, THC. 3, 47 ; • Sup. -ώτατος, EUR. Med. 876 ; THC. 8, 96 ; AR. Pl. 1162.

Étym. συμφέρω.

ον, accompanying, λιμὸς ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί hunger is the sluggard΄s companion, Hes. Op. 302; c. gen., πενίης οὐ σύμφοροι, ἀλλὰ κόροιο Id. Th. 593.
suitable, useful, profitable, c. dat., ἔκτη… κούρῃ οὐ σύμφορός ἐστιν the sixth day is not good for a girl, Id. Op. 783; οὐ… σύμφορόν ἐστι γυνὴ νέα ἀνδρὶ γέροντι Thgn. 457; ἡ πενίη κακῷ σύμφορος ἀνδρὶ φέρειν Id. 526; πολλῷ ξυμφορώτερον ἐς… Th. 3.47; πρὸς… Pl. Lg. 766e, Isoc. 6.74 (Sup.); σύμφορόν ἐστι, = συμφέρει, Hdt. 8.60. αʹ, S. OC 592; Πλούτῳ… τοῦτο συμφορώτατον Ar. Pl. 1162, cf. Th. 2.36; τὰ σ.
what is expedient, S. OC 464, etc. ; τῶν ἀναγκαίων ξυμφόρων διαναστάς departing from his necessary (i.e. natural) interests, Th. 4.128; δρᾶν τὰ συμφορώτατά τινι E. Med. 876; τὸ ὑμέτερον ξ. your plea of expediency, opp. τὸ δίκαιον, Th. 5.98, cf. 3.47. Adv., -ρως ἔχειν to be expedient, Isoc. 5.102; χρῆσθαι X. Cyr. 4.2.45; Comp. -ώτερον Id. HG 6.5.39; Sup. -ώτατα Th. 8.43, X. Cyr. 5.3.22, PCair. Zen. 637.14 (iii BC), etc. rarely of persons, ξυμφορώτατοι προσπολεμῆσαι most convenient to make war upon, Th. 8.96. τὸ σύμφορον ὄνομα is f.l. for τὸ σῦφαρ ὄνομα (cj. Schöne, Berl.Sitzb. 1924.100) in Gal. 6.379.

das, was sich wobei zuträgt, damit notwendig zusammenhängt, λιμὸς ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί, Hunger ist dem Faulen ein steter oder verdienter Gefährte, Hes. O. 304 ; auch c. gen., πενίης οὐ σύμφορα, ἀλλὰ κόροιο, der Uebersättigung Gefährten, Th. 593. – Gew. angemessen, zuträglich, κούρῃ οὐ σύμφορός ἐστιν ἕκτη, der sechste Monatstag ist einem Mädchen nicht zuträglich, Hes. O. 783 ; γυνὴ νέα οὐ σύμφορον ἀνδρὶ γέροντι, ein junges Weib paßt nicht für einen alten Mann, Theogn. 457 ; übh. nützlich, παραινέσαι σοι βούλομαι τὰ σύμφορα, Soph. O.C. 465 ; θυμὸς δ' ἐν κακοῖς οὐ ξύμφορον, 596, u. oft ; δοκεῖ μοι ταῦτα ξύμφορ' εἶναι, Eur. Med. 779 ; ὃς ἡμῖν δρᾷ τὰ συμφορώτατα, 876 ; Ar. Plut. 1162 ; Her. 8.60.1 ; ἔς τι, Thuc. 3.47 ; πρός τι, Plat. Legg. VI.766e ; ὡς εἰς παίδων γενεὰν οὐ ξύμφορα τὰ τοιαῦτα, XI.913c ; τοῦτο εἰς τὴν κρίσιν ἡμῖν ἐστι ξυμφορώτατον, Phil. 64c ; Xen. Cyr. 2.2.20.
• Adv., συμφόρως, 9.2.45 ; συμφορώτερον, Thuc. 3.40.