GRC
σύμπτωμα
JSON
Bailly
ατος (τὸ) :
I affaissement, DC. 60, 33 ;
II coïncidence, rencontre, d’où :
1 en gén. événement fortuit, ARSTT. Rhet. 1, 9, 32 ; ἀπὸ συμπτώματος, ARSTT. Phys. 2, 8, 5, par hasard ;
2 particul. événement malheureux (cf. ἀπὸ τύχης), malheur, malechance, THC. 4, 36 ; DÉM. 1295, 20 ; ARSTT. Pol. 5, 4, 5. ;
3 symptôme, PLAT. Ax. 364 c ; ARÉT. Caus. m. diut. 1, 3.
I affaissement, DC. 60, 33 ;
II coïncidence, rencontre, d’où :
1 en gén. événement fortuit, ARSTT. Rhet. 1, 9, 32 ; ἀπὸ συμπτώματος, ARSTT. Phys. 2, 8, 5, par hasard ;
2 particul. événement malheureux (cf. ἀπὸ τύχης), malheur, malechance, THC. 4, 36 ; DÉM. 1295, 20 ; ARSTT. Pol. 5, 4, 5. ;
3 symptôme, PLAT. Ax. 364 c ; ARÉT. Caus. m. diut. 1, 3.
Étym. συμπίπτω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ατος, τό, (< συμπίπτω) anything that happens, a chance, occurrence, τὰ σ. καὶ τὰ ἀπὸ τύχης Arist. Rh. 1367b24; ἀπὸ συμπτώματος, coupled with ἀπὸ τύχης, Id. Ph. 199a1, cf. Pol. 1274a12; opp. αἴτια, Id. Div. Somn. 462b27, cf. de An. 434a32; κατὰ σύμπτωμα Thphr. Vent. 17, cf. 31.
mishap, mischance, Th. 4.36, Arist. Pol. 1304a1, Chrysipp. Stoic. 2.339, IG 7.411.4 (Oropus, ii BC); ἀκούσιον σ. D. 56.43; ὅταν τις… ἀδίκοις περιπέσῃ σ. Men. 590; τὰ κοινὰ κοινῶς δεῖ φέρειν σ. Id. 817.
property, attribute, Epicur. Ep. 1 p. 20U., al. ; pl., distd. fr. συμβεβηκότα, ib. p. 6 U., p. 24 U. ; τὸν χρόνον σ. συμπτωμάτων λέγει Id. Fr. 294; πνεύματος σ. Gal. 4.706; Νουμήνιος σ. αὐτῆς (sc. τῆς συγκαταθετικῆς δυνάμεως) φησιν εἶναι τὸ φανταστικόν Porph. ap. Stob. 1.49.25; σ. φυσικόν Iamb. Comm. Math. 24.
Geom., property, of curve, etc., Archim. Con. Sph. 13, Papp. 54.21, al. in diseases, symptom, Phld. Ir. p. 29 W., Sor. 1.48, al., Gal. 7.50, 10.70, al. ; σ. κεφαλῆς Aret. SD 1.3; symptomata is expld. by sudor nequissimus, Gloss. falling in, collapse, in Medical sense, Pl. Ax. 364c; of a horse, PEnteux. 14.9 (iii BC); σ. τῆς δυνάμεως, τῆς διανοίας, Diocl. Fr. 192; of the lacus Fucinus, D.C. 60.33.
mishap, mischance, Th. 4.36, Arist. Pol. 1304a1, Chrysipp. Stoic. 2.339, IG 7.411.4 (Oropus, ii BC); ἀκούσιον σ. D. 56.43; ὅταν τις… ἀδίκοις περιπέσῃ σ. Men. 590; τὰ κοινὰ κοινῶς δεῖ φέρειν σ. Id. 817.
property, attribute, Epicur. Ep. 1 p. 20U., al. ; pl., distd. fr. συμβεβηκότα, ib. p. 6 U., p. 24 U. ; τὸν χρόνον σ. συμπτωμάτων λέγει Id. Fr. 294; πνεύματος σ. Gal. 4.706; Νουμήνιος σ. αὐτῆς (sc. τῆς συγκαταθετικῆς δυνάμεως) φησιν εἶναι τὸ φανταστικόν Porph. ap. Stob. 1.49.25; σ. φυσικόν Iamb. Comm. Math. 24.
Geom., property, of curve, etc., Archim. Con. Sph. 13, Papp. 54.21, al. in diseases, symptom, Phld. Ir. p. 29 W., Sor. 1.48, al., Gal. 7.50, 10.70, al. ; σ. κεφαλῆς Aret. SD 1.3; symptomata is expld. by sudor nequissimus, Gloss. falling in, collapse, in Medical sense, Pl. Ax. 364c; of a horse, PEnteux. 14.9 (iii BC); σ. τῆς δυνάμεως, τῆς διανοίας, Diocl. Fr. 192; of the lacus Fucinus, D.C. 60.33.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, Zufall, bes. Unfall, Unglück ; Thuc. γιγνόμενοι ἐν τῷ αὐτῷ ξυμπτώματι τῷ ἐν Θερμοπύλαις, 4.36 ; Plat. Ax. 364c ; ἐπανορθούμενοι τὸ ἀκούσιον σύμπτωμα, Dem. 56.43, Sp.; vgl. Lobeck Phryn. 248.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
a chance, casualty , [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]: in bad sense, a mishap, mischance , [Thucydides (Refs 5th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
