σύ·ζυγος, ος, ον [ζῠ] uni sous le même joug, d’où :
   I uni, accouplé, particul. :
      1 uni par mariage, ESCHL. Ch. 599 ; ζῷα σ. ARSTT. H.A. 9, 2, 2, animaux qui vivent par couples ; subst. ἡ σ. épouse, EUR. Alc. 314, 342 ;
      2 uni par les liens du sang, d’où subst. ὁ σ. frère, EUR. Tr. 1001 ;
      3 uni par les liens de l’amitié, d’où subst. ὁ σ. compagnon, EUR. I.T. 250 ; AR. Pl. 945 ;
   II p. ext. apparenté, analogue, semblable, en parl. de choses, PLUT. M. 10 d ; particul. en parl. de formes grammaticales c. ἐμεῦς, τεῦς, ἡμέων, ὑμέων, DYSC. Pron. 307, 316, etc.

Étym. σ. ζυγός.

ον, yoked together, paired, united, esp. by marriage, σ. ὁμαυλίαι wedded union, A. Ch. 599 (lyr.); of fish, swimming in pairs, Arist. HA 610b8. as Subst., fem., wife, E. Alc. 314, 342; masc., yoke-fellow, comrade, Id. IT 250, Ar. Pl. 945, Ep. Phil. 4.3 (unless pr. n.); brother, E. Tr. 1001; a gladiator΄s adversary, Herzog Koische Forschungen No.133, JHS 34.19 (Lycia), Epigr.Gr. 318 (Smyrna); of things, ἀδελφὰ τούτοις καὶ σ. πεποιηκότες Plu. 2.10d.
common, σ. πᾶσι πατρίς App.Anth. 2.26. Adv. -γως conjointly with, τινι A.D. Pron. 51.9, etc.

zusammen in ein Joch gespannt, verbunden, bes. vermählt, Aesch. Ch. 591 ; ἡ σύζυγος, die Gemahlin, Eur. Alc. 315, 343 ; ἐὰν δὲ σύζυγον λάβω τινά, einen Genossen, Ar. Plut. 945 ; übh. zusammengehörig, verwandt, Sp., wie Plut.

σύν-ζυγος (Rec. ουζ-), or as WH, mg., Σύνζυγος, -ον
(< συνζεύγνυμι), [in Aq., Eze.23:21 * ;]
a yoke fellow. Prob., as proper name, Σ. γνήσιε, genuinely Synzygus, S. properly so-called, Php.4:3 (see ICC, Lft., in l; MM, xxiii).†
(AS)