GRC

σύγκρισις

download
JSON

Bailly

εως (ἡ) [ῐσ]
      1 assemblage, combinaison, T. LOCR. 100 e ; PLAT. Tim. 64 e, etc. ; ARSTT. Phys. 8, 9, 6, etc. ; p. opp. à διάκρισις, DH. 2, 56 ; d’où substance composée, ARSTT. Meteor. 1, 8, 16, etc. ;
      2 rapprochement, comparaison, CHRYSIPP. (DL. 7, 194) ; avec πρός et l’acc. ARSTT. Top. 1, 5, 9 ; POL. 15, 11, 9 ; DÉMÉTR. SCEPS. (ATH. 658 b) ; avec le dat. POL. 6, 47, 10 ; συγκρίσει, BABR. 101, 8, par comparaison ; κατὰ σύγκρισιν, GRAMM. m. sign. ;
      3 interprétation, explication (d’un songe) SPT. Gen. 40, 12, etc. ; de signes d’écriture, etc. SPT. Dan. 5, 7, 17.

Étym. συγκρίνω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

εως, ἡ, aggregation, combination, condensation, opp. διάκρισις, Ti.Locr. 100e, Pl. Ti. 64e, 65c, Arist. Ph. 260b11 sq., Metaph. 984a15, Thphr. Sens. 84, Epicur. Ep. 1 p. 19U., etc. ; of formation and birth, opp. dissolution (< διάκρισις), D.H. 2.56; διὰ τῆς ποιᾶς σ. τῶν ἀγγείων Sor. 2.4; γεώδους ἀντεχόμενα σ.
of an earthy consistency, D.S. 1.7. in a concrete sense, compound substance, Arist. Mete. 346a16, al., GA 728b2, Thphr. Sens. 75, Epicur. Ep. 1 p. 6U., al., Metrod. Fr. 9.
physique, constitution, Sor. 1.22, 86, al. ; ῥέουσαν σ. στῆσαι a collapsing constitution, Herod.Med. ap. Orib. 5.27.1; τὴν ὅλην ἐξενεγκεῖν σ. the whole mass or structure (viz. foetus), Sor. 2.63. σ. δείπνου, = collatio, Gloss.cerniculum, ib. comparison, Philem. 109, Lyr.Alex.Adesp. 32; πρὸς ἄλληλα Arist. Top. 102b15; τῶν ἀψύχων τοῖς ἀψύχοις Plb. 6.47.10; οὐκ ἔχων σ. πρός τι admitting of no comparison with…, i.e. beyond all comparison better, Demetr. Sceps. ap. Ath. 14.658b; συγκρίσεις τῆς ῥητορικῆς τῇ φιλοσοφίᾳ Phld. Rh. 2.146S. ; συγκρίσει by comparison, Babr. 101.8; κατὰ σύγκρισιν Phryn. PS p. 1 B., Suid. s.v. συγκριτικῶς· πρὸς σύγκρισιν IG 5(2).268.53 (Mantinea, i BC), OGI 669.56 (Egypt, i AD); freq. in late Prose, as Plu. Flam. 21, al., Luc. Asin. 56. σ. ἐνυπνίου interpretation of a dream, LXX Ge. 40.12, al. ; τῆς γραφῆς Thd. Da. 5.7, 17.
decision, PEnteux. 8.6 (iii BC), BGU 1185.27 (i BC), PLond. 2.359.3 (ii AD); ἐν συγκρίσει of land awaiting the decision of the dioecetes whether it shall be assessed for rent, PTeb. 61 (b).220, cf. 72.149, al. (ii BC).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ, das Zusammensetzen, Vereinigen ; Plat. Tim. 64e ; Ggstz διάκρισις, 65c, u. öfter, – die Vergleichung, Luc. Soloec. 5 ; πρός τι, Arist. top. 1.5 ; Pol. 15.11.9 ; ἡ σύγκρισις τῶν ἀψύχων τοῖς ἐμψύχοις, 6.47.10.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

1. a compounding , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)], etc.
2. a comparing, comparison , [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)], etc. (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory