ης (ἡ) [ῠ] litt. état sain de l’esprit ou du cœur (v. σώφρων), d’où :
   I bon sens, prudence, sagesse, OD. 23, 13 ; THGN. 379, 702, 1138 ; p. opp. à μανία, XÉN. Mem. 1, 1, 16 ;
   II p. suite :
      1 modération dans les désirs, tempérance, PLAT. Conv. 196 e ; AR. Nub. 962, Pl. 563, etc. ;
      2 modestie, simplicité, THC. 1, 84 ; 8, 64 ; PLAT. Phæd. 68 c, Rsp. 430 e ; ARSTT. Nic. 3, 10, etc.

➳ Dor. σωφροσύνα, EPICH. (STOB. Fl. 58, 7) ; épq. σαοφροσύνη, OD. l. c.

Étym. σώφρων.

Dor. σωφροσύνα, Ep. and poet. σαοφροσύνη (as in Hom. and in later poetry, IG2². 3632.11, 3753), ἡ, soundness of mind, prudence, discretion, Od. 23.13; in pl., ib. 30; the common form first in Thgn. 379, 701, 1138, Epich. 101; αἰδὼς σωφροσύνης πλεῖστον μετέχει Th. 1.84; σ. λαβεῖν Id. 8.64; sanity, opp. μανία, X. Mem. 1.1.16, cf. Act. Ap. 26.25.
moderation in sensual desires, self-control, temperance, Democr. 210, Ar. Nu. 962 (anap.), Pl. 563 (anap.), And. 1.131, Pl. Phdr. 237e, etc. ; σ. τὸ κρατεῖν ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν Id. Smp. 196c; σ. τὸ περὶ τὰς γυναῖκας (sc. ἔργον) Arist. Pol. 1263b9, cf. EN 1117b23, Pl. Phd. 68c, R. 430e sq., 1 Ep. Ti. 2.9. in a political sense, a moderate form of government, Th. 8.64.

ἡ, poet. σαοφροσύνη, das Wesen, Betragen des σώφρων, Besonnenheit, Klugheit, Verstand ; σαοφροσύνη Od. 23.13, u. im plur. 23.30 ; bes. Mäßigung der Begierden und Leidenschaften, Selbstbeherrschung, u. bes. Keuschheit, Enthaltsamkeit, Sittsamkeit ; Thuc. 8.64 ; vgl. Plat. Phaed. 68c, σωφροσύνη τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι, ἀλλ' ὀλιγώρως ἔχειν καὶ κοσμίως ; Symp. 196c εἶναι σωφροσύνην τὸ κρατεῖν ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν ; s. auch Rep. IV.430e, Charm. 159b, Phaed. 82b ; σωφροσύνην μηχανᾶσθαί τινι, seine Leidenschaften mäßigen, Xen. Cyr. 2.2.14. Vgl. Arist. eth. 3.10 u. rhet. 1.9.

σωφροσύνη, -ης, ἡ
[in LXX: Est.3:13, Wis.8:7, 2Ma.4:37, 4Ma.6:1-35 * ;]
__(a) soundness of mind, good sense, sanity (opp. to μανία, Xen.): Act.26:25;
__(b) self-control, sobriety: 1Ti.2:9 (see Tr., Syn., § xx), 1Ti.2:15.†
(AS)