GRC
συντηρέω
JSON
Bailly
συν·τηρέω-ῶ :
I conserver :
1 conserver ou préserver avec soin, acc. ARSTT. Plant. 1, 1, 12, NT. Luc. 2, 19 ;
2 conserver un secret, POL. 31, 6, 5 ;
II observer, surveiller (l’occasion) PLUT. Marc. 12.
I conserver :
1 conserver ou préserver avec soin, acc. ARSTT. Plant. 1, 1, 12, NT. Luc. 2, 19 ;
2 conserver un secret, POL. 31, 6, 5 ;
II observer, surveiller (l’occasion) PLUT. Marc. 12.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
keep or preserve closely, ἑαυτὸν ἀδωροδόκητον Aristeas 209; τὴν ψυχήν μου μὴ φαγεῖν LXX To. 1.11; σ. [τὴν γνώμην] παρ’ ἑαυτῇ keep it close, Plb. 30.30.5, cf. LXX Si. 39.2, Ev. Luc. 2.19.
preserve, maintain, of grants or privileges, SIG 705.48 (Delph., ii BC), al., BGU 1074.2 (i AD); — Pass., IG 12(5).860.44 (Tenos); ἀμφότεροι συντηροῦνται (sc. ὅ τε οἶνος καὶ οἱ ἀσκοί) Ev. Matt. 9.17.
observe strictly, τὸ τῆς φύσεως τέλος Epicur. Fr. 554; τὰ νόμιμα Aristeas 127; τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ LXX Si. 2.15; τὴν εὐταξίαν Arch.Pap. 3.134 (Thera, iii/ii BC); τήν τε φιλίαν καὶ τὴν συμμαχίαν Riv.Fil. 60.60 (Cyrene, ii BC); σ. τὸ διάστημα keep distance, Ascl.Tact. 12.11, Ael. Tact. 42.1.
watch one΄s opportunity, συντηροῦντα παίειν Plu. Marc.. 12.
watch over, protect, τοῖς φυλακίταις (sc. συντάξαι) συντηρῆσαι τὰ… γενήματα BGU 1851.8 (i BC).
preserve, maintain, of grants or privileges, SIG 705.48 (Delph., ii BC), al., BGU 1074.2 (i AD); — Pass., IG 12(5).860.44 (Tenos); ἀμφότεροι συντηροῦνται (sc. ὅ τε οἶνος καὶ οἱ ἀσκοί) Ev. Matt. 9.17.
observe strictly, τὸ τῆς φύσεως τέλος Epicur. Fr. 554; τὰ νόμιμα Aristeas 127; τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ LXX Si. 2.15; τὴν εὐταξίαν Arch.Pap. 3.134 (Thera, iii/ii BC); τήν τε φιλίαν καὶ τὴν συμμαχίαν Riv.Fil. 60.60 (Cyrene, ii BC); σ. τὸ διάστημα keep distance, Ascl.Tact. 12.11, Ael. Tact. 42.1.
watch one΄s opportunity, συντηροῦντα παίειν Plu. Marc.. 12.
watch over, protect, τοῖς φυλακίταις (sc. συντάξαι) συντηρῆσαι τὰ… γενήματα BGU 1851.8 (i BC).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
mit, zugleich bewachen, bewahren, beobachten ; τὰ δίκαια, Pol. 4.60.10 ; τὴν γνώμην παρ' ἑαυτῷ, bei sich behalten, 31.6.5 ; συντηροῦντα πόρρωθεν παίειν, zielend, Plut. Marcell. 12.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
συν-τηρέω, -ῶ
[in LXX: Eze.18:19 (שָׁמַר), Da TH Dan.7:28 A (נְטַר), Sir.13:12 and freq., Tob.1:11, 2Ma.12:42, al. ;]
'perfective' of τηρέω (see M, Pr., 113, 116),
to preserve, keep safe, keep close: with accusative of person(s), Mrk.6:20; with accusative of thing(s), Mat.9:17; ἐν τ. καρδίᾳ, Luk.2:19 (Arist. and later writers; cf. MM, xxiv).†
(AS)
[in LXX: Eze.18:19 (שָׁמַר), Da TH Dan.7:28 A (נְטַר), Sir.13:12 and freq., Tob.1:11, 2Ma.12:42, al. ;]
'perfective' of τηρέω (see M, Pr., 113, 116),
to preserve, keep safe, keep close: with accusative of person(s), Mrk.6:20; with accusative of thing(s), Mat.9:17; ἐν τ. καρδίᾳ, Luk.2:19 (Arist. and later writers; cf. MM, xxiv).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
