anc. att. ξυνουσία, ας (ἡ) :
   I existence en commun, d’où :
      1 relations habituelles, fréquentation, société, HDT. 6, 128 ; ESCHL. Eum. 285 ; SOPH. O.C. 648, etc. ; ἡ τοῦ θείου σ. PLAT. Phæd. 83 d, la fréquentation de la divinité ; ἡ πρὸς Σωκράτην σ. XÉN. Mem. 1, 2, 13, la fréquentation de Socrate ; ἡ σὴ ξ. PLAT. Prot. 318 a, la fréquentation auprès de toi, ta société ; fig. νόσου ξυνουσία, SOPH. Ph. 520, l’habitude de la maladie, litt. le commerce habituel avec la maladie ; au plur. EUR. fr. 325 ; ISOCR. 49 e, etc. ; fréquentation d’un maître, XÉN. Mem. 1, 2, 60 ; PLAT. Pol. 285 c ;
      2 commerce intime, union, en parl. de pers. : σ. τινός, XÉN. Œc. 9, 11 ; PLAT. Conv. 206 e ; ou πρός τινα, ARSTT. Pol. 2, 9, 7, relations sexuelles avec qqn ; avec le gén. du but : ἡ τῆς παιδογονίας σ. PLAT. Leg. 838 e, relations intimes pour la procréation d’enfants ; en parl. des animaux, accouplement, ARSTT. H.A. 9, 47, 1, etc. ;
   II au sens concret, personnes réunies, réunion, société, compagnie, en parl. de banquet, PLAT. Leg. 652 a, etc. ; de réunions pour des entretiens littéraires, AR. Th. 21, etc.

➳ Ion. συνουσίη, HDT. ll. cc.

Étym. συνών, part. prés. de σύνειμι.

Ion. -ίη, ἡ ; (συνών, συνοῦσα part. of σύνειμι) : — being with or together, esp. for purposes of feasting or conversing, social intercourse, society, Hdt. 6.128, A. Eu. 285, S. OC 647, etc. ; κομψὸς ἐν συνουσίᾳ Ar. Nu. 649; σ. τινός intercourse with one, σοφοὶ τύραννοι τῶν σοφῶν ξυνουσίᾳ S. Fr. 14; γυναικῶν σ. (with a play on signf. 4) Ar. Ec. 110 = Trag.Adesp. 51; ἡ τοῦ θείου σ.
communion with…, Pl. Phd. 83e; τῆς νόσου ξυνουσίᾳ by long intercourse with it, S. Ph. 520; προϊούσης τῆς σ. as the conversation goes on, Pl. Tht. 150d; σ. ποιεῖσθαι hold conversation together, Id. Sph. 217e, Smp. 176e, al. ; τὴν σ. διαλῦσαι Id. La. 201c; pl., Isoc. 4.45, Pl. Phd. 111b, al. ; ξυνουσίαι θηρῶν, = οἱ ξυνόντες θῆρες, S. Ph. 936. οὐ λόγοις…, ἀλλὰ τῇ ξυνουσίᾳ but by habitual association, constant resort, Id. OC 63.
intercourse with a teacher, attendance at his teaching, μισθὸς τῆς σ. X. Mem. 1.2.60, cf. 6.11; ἡ πρὸς Σωκράτην σ. αὐτοῖν their intercourse with him, ib. 1.2.13; ἡ περὶ γράμματα σ. τῶν μανθανόντων Pl. Plt. 285c; ἡ σὴ σ.
intercourse with you, Id. Prt. 318a.
sexual intercourse, Democr. 32, Pl. Lg. 838a, X. Cyr. 6.1.31 (v.l.), Epicur. Fr. 62, etc. ; ἡ ἀνδρὸς καὶ γυναικὸς σ. Pl. Smp. 206c (interpol.); ἀνδρῶν X. Oec. 9.11; ἡ πρὸς τοὺς ἄρρενας σ. Arist. Pol. 1269b27; ἡ τῶν ἀφροδισίων σ. Pl. Smp. 192c; ἡ τῆς παιδογονίας Id. Lg. 838e; of animals, copulation, Arist. HA 630b35, al. ; cf. σύνειμι (εἰμί sum) 11.2. in concrete sense, a society, company, party, Hdt. 2.78 (pl.), Pl. Smp. 173a, Lg. 672a; ἡ ἐν οἴνῳ σ., = συμπόσιον, Id. Lg. 652a; αἱ ἐν τοῖς πότοις σ. Isoc. 1.32; πότοι καὶ σ. Id. 15.286; αἱ σοφαὶ ξυνουσίαι literary parties, conversazioni, Ar. Th. 21; εἰς τὰς σ.… παραλαμβάνουσι τὴν μουσικήν Arist. Pol. 1339b22.

ἡ, ion. συνουσίη, das Zusammensein, -leben ; ὅσοις προσῆλθον ἀβλαβεῖ ξυνουσίᾳ, Aesch. Eum. 275 ; ὦ ξυνουσίαι θηρῶν ὀρείων, Soph. Phil. 924, d.i. ὦ θῆρες συνόντες, u. öfter ; auch übertr., ὅταν δὲ πλησθῇς τῆς νόσου ξυνουσίᾳ Phil. 516, u. O.C. 63 οὐ λόγοις τιμώμεν' ἀλλὰ τῇ ξυνουσίᾳ πλέον, nicht durch Worte, sondern mehr durch Gebrauch, durch die Tat geehrt ; ξυνουσία θηλύφρων γυναικῶν, Ar. Eccl. 110 ; vom Zusammenessen, Gelag, Her. 2.78 ; eheliche Gemeinschaft, in und außer der Ehe, ἡ τῶν ἀφροδισίων συνουσία, Plat. Symp. 192c ; τοῦ κατὰ φύσιν χρῆσθαι τῇ τῆς παιδογονίας συνουσίᾳ, Legg. VIII.838a ; Pol. 6.6.2 ; – übh. Umgang, Unterhaltung, ἵνα συνουσία καὶ διάλογοι ἡμῖν γίγνωνται, Plat. Prot. 338c ; ἡ ὁμιλία καὶ ξυνουσία τοῦ σώματος, Phaed. 81c ; ἡ ἐν οἴνῳ συνουσία, Legg. II.652a (αἱ ἐν τοῖς πότοις σ., Isocr. 1.32); τὴν περὶ τὰ γράμματα συνουσίαν τῶν μανθανόντων, Polit. 285c ; τὴν συνουσίαν διαλύσωμεν, Lach. 201c ; ἐν ἱεραῖς τε καὶ εἰρηνικαῖς συνουσίαις, Legg. XII.950e ; Xen. Cyr. 2.2.1 u. öfter ; Gastmahl, Pol. 4.20.10 u. öfter.