{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-16 16:51:53", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "συνουσία", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "συνουσία", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "anc. att<\/i>. ξυνουσία, ας (ἡ) :   I<\/b> existence en commun, d’où :<\/i>      1<\/b> relations habituelles, fréquentation, société, HDT. 6, 128 ;<\/i> ESCHL. Eum. 285 ;<\/i> SOPH. O.C. 648, etc. ;<\/i> ἡ τοῦ θείου σ. PLAT. Phæd. 83<\/i> d, la fréquentation de la divinité ; ἡ πρὸς Σωκράτην σ. XÉN. Mem. 1, 2, 13,<\/i> la fréquentation de Socrate ; ἡ σὴ ξ. PLAT. Prot. 318<\/i> a, la fréquentation auprès de toi, ta société ; fig<\/i>. νόσου ξυνουσία, SOPH. Ph. 520,<\/i> l’habitude de la maladie, litt<\/i>. le commerce habituel avec la maladie ; au plur<\/i>. EUR. fr. 325 ;<\/i> ISOCR. 49<\/i> e, etc. ;<\/i> fréquentation d’un maître, XÉN. Mem. 1, 2, 60 ;<\/i> PLAT. Pol. 285<\/i> c ;      2<\/b> commerce intime, union, en parl. de pers. :<\/i> σ. τινός, XÉN. Œc. 9, 11 ;<\/i> PLAT. Conv. 206<\/i> e ; ou<\/i> πρός τινα, ARSTT. Pol. 2, 9, 7,<\/i> relations sexuelles avec qqn ; avec le gén. du but :<\/i> ἡ τῆς παιδογονίας σ. PLAT. Leg. 838<\/i> e, relations intimes pour la procréation d’enfants ; en parl. des animaux,<\/i> accouplement, ARSTT. H.A. 9, 47, 1, etc. ;<\/i>   II<\/b> au sens concret,<\/i> personnes réunies, réunion, société, compagnie, en parl. de banquet,<\/i> PLAT. Leg. 652<\/i> a, etc. ; de réunions pour des entretiens littéraires,<\/i> AR. Th. 21, etc<\/i>.

➳ Ion<\/i>. συνουσίη, HDT. ll. cc<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. συνών, part. prés. de<\/i> σύνειμι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Ion. -ίη, ἡ ; (συνών, συνοῦσα part.<\/i> of σύνειμι) : — being with<\/b> or together<\/b>, esp. for purposes of feasting or conversing, social intercourse, society<\/b>, Hdt. 6.128, A. Eu.<\/i> 285, S. OC<\/i> 647, etc. ; κομψὸς ἐν συνουσίᾳ Ar. Nu.<\/i> 649; σ. τινός intercourse with<\/b> one, σοφοὶ τύραννοι τῶν σοφῶν ξυνουσίᾳ S. Fr.<\/i> 14; γυναικῶν σ. (with a play on signf. 4) Ar. Ec.<\/i> 110 = Trag.Adesp.<\/i> 51; ἡ τοῦ θείου σ.communion with…<\/b>, Pl. Phd.<\/i> 83e; τῆς νόσου ξυνουσίᾳ by long intercourse with<\/b> it, S. Ph.<\/i> 520; προϊούσης τῆς σ. as the conversation<\/b> goes on, Pl. Tht.<\/i> 150d; σ. ποιεῖσθαι hold conversation together<\/b>, Id. Sph.<\/i> 217e, Smp.<\/i> 176e, al. ; τὴν σ. διαλῦσαι Id. La.<\/i> 201c; pl., Isoc. 4.45, Pl. Phd.<\/i> 111b, al. ; ξυνουσίαι θηρῶν, = οἱ ξυνόντες θῆρες, S. Ph.<\/i> 936. οὐ λόγοις…, ἀλλὰ τῇ ξυνουσίᾳ but by habitual association, constant resort<\/b>, Id. OC<\/i> 63.intercourse with a teacher, attendance at his teaching<\/b>, μισθὸς τῆς σ. X. Mem.<\/i> 1.2.60, cf. 6.11; ἡ πρὸς Σωκράτην σ. αὐτοῖν their intercourse with<\/b> him, ib.<\/i> 1.2.13; ἡ περὶ γράμματα σ. τῶν μανθανόντων Pl. Plt.<\/i> 285c; ἡ σὴ σ.intercourse with<\/b> you, Id. Prt.<\/i> 318a.sexual intercourse<\/b>, Democr. 32, Pl. Lg.<\/i> 838a, X. Cyr.<\/i> 6.1.31 (v.l.<\/font>), Epicur. Fr.<\/i> 62, etc. ; ἡ ἀνδρὸς καὶ γυναικὸς σ. Pl. Smp.<\/i> 206c (interpol.); ἀνδρῶν X. Oec.<\/i> 9.11; ἡ πρὸς τοὺς ἄρρενας σ. Arist. Pol.<\/i> 1269b27; ἡ τῶν ἀφροδισίων σ. Pl. Smp.<\/i> 192c; ἡ τῆς παιδογονίας Id. Lg.<\/i> 838e; of animals, copulation<\/b>, Arist. HA<\/i> 630b35, al. ; cf. σύνειμι (εἰμί sum<\/b>) 11.2. in concrete sense, a society, company, party<\/b>, Hdt. 2.78 (pl.), Pl. Smp.<\/i> 173a, Lg.<\/i> 672a; ἡ ἐν οἴνῳ σ., = συμπόσιον, Id. Lg.<\/i> 652a; αἱ ἐν τοῖς πότοις σ. Isoc. 1.32; πότοι καὶ σ. Id. 15.286; αἱ σοφαὶ ξυνουσίαι literary parties, conversazioni<\/b>, Ar. Th.<\/i> 21; εἰς τὰς σ.… παραλαμβάνουσι τὴν μουσικήν Arist. Pol.<\/i> 1339b22." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, ion. συνουσίη<\/b>, das Zusammensein, -leben<\/i> ; ὅσοις προσῆλθον ἀβλαβεῖ ξυνουσίᾳ, Aesch. Eum<\/i>. 275 ; ὦ ξυνουσίαι θηρῶν ὀρείων, Soph. Phil<\/i>. 924, d.i. ὦ θῆρες συνόντες, u. öfter ; auch übertr., ὅταν δὲ πλησθῇς τῆς νόσου ξυνουσίᾳ Phil<\/i>. 516, u. O.C<\/i>. 63 οὐ λόγοις τιμώμεν' ἀλλὰ τῇ ξυνουσίᾳ πλέον, nicht durch Worte, sondern mehr durch Gebrauch, durch die Tat geehrt<\/i> ; ξυνουσία θηλύφρων γυναικῶν, Ar. Eccl<\/i>. 110 ; vom Zusammenessen, Gelag<\/i>, Her. 2.78 ; eheliche Gemeinschaft, in und außer der Ehe<\/i>, ἡ τῶν ἀφροδισίων συνουσία, Plat. Symp<\/i>. 192c ; τοῦ κατὰ φύσιν χρῆσθαι τῇ τῆς παιδογονίας συνουσίᾳ, Legg<\/i>. VIII.838a ; Pol. 6.6.2 ; – übh. Umgang, Unterhaltung<\/i>, ἵνα συνουσία καὶ διάλογοι ἡμῖν γίγνωνται, Plat. Prot<\/i>. 338c ; ἡ ὁμιλία καὶ ξυνουσία τοῦ σώματος, Phaed<\/i>. 81c ; ἡ ἐν οἴνῳ συνουσία, Legg<\/i>. II.652a (αἱ ἐν τοῖς πότοις σ., Isocr. 1.32); τὴν περὶ τὰ γράμματα συνουσίαν τῶν μανθανόντων, Polit<\/i>. 285c ; τὴν συνουσίαν διαλύσωμεν, Lach<\/i>. 201c ; ἐν ἱεραῖς τε καὶ εἰρηνικαῖς συνουσίαις, Legg<\/i>. XII.950e ; Xen. Cyr<\/i>. 2.2.1 u. öfter ; Gastmahl<\/i>, Pol. 4.20.10 u. öfter." } ] } ] }