GRC
Bailly
συν·εκπονέω-ῶ :
1 aider à accomplir ou à supporter, acc. EUR. Hel. 1378, I.T. 1063, etc. ; STR. 737 ; PLUT. M. 808 d ;
2 p. suite, se donner de la peine pour, venir en aide à, assister, dat. EUR. Ion 850, fr. 132 Nauck.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
help in working out, τῷ θανόντι χάριτα E. Hel. 1378; help in achieving or effecting, φυγάς Id. IT 1063; τάδε Id. Hel. 1406. without acc., σ. τινί join in labour with, assist to the utmost, Id. Ion 850, Fr. 136; συνεκπονοῦσα κῶλον perh.
sharing the leg-work, i.e. helping me to walk, Id. Ion 740.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zugleich mit Einem ausarbeiten, τινί, Eur. Ion 850 ; τῷ θανόντι χάριτα συνεκπονῶν, Hel. 1394 ; Einem in der Arbeit helfen, Plut. reip. ger. praec. 13, bis ans Ende mit Einem ausharren.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)