συν·αυξάνω, accroître avec ou en même temps, XÉN. Cyr. 8, 3, 21 ; POL. 6, 15, 7 ; PLUT. Sert. 9 ; au pass. s’accroître ensemble, s’accroître, grandir avec, dat. XÉN. Cyr. 8, 7, 6 ; ISOCR. 193 c ; DÉM. 107, 27.

impf. συνηύξανε Suid. s.v. συνήκμαζε (also Pass. -αυξάνομαι X. Cyr. 8.7.6, D. 8.72), but usu. συναυξαύξω, aor. -ηύξησα Plb. 6.15.7, Plu. Sert. 9, also -ηῦξα, Dor. -αῦξα, Plb. 32.1.7 (corr. Reiske), Supp.Epigr. (v. infr.) : — increase or enlarge along with or together, συναύξειν τῇ γῇ τὰ χρήσιμα X. Mem. 4.3.6 (in h.Cer. 267, Ignarra restored συνάξουσι); — Pass., increase with or together, wax larger together with, αὐξομένῳ τῷ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες Hdt. 3.134, cf. Hp. Art. 12, 53; εἰ μὴ ξυναύξοινθ’ οἱ πέπλοι τῷ σώματι E. El. 544; ἀνδρὶ γενομένῳ ταῦτα πάντα συνηυξήθη Isoc. 9.23, cf. 1.7; πρός τι συμμέτρως συναυξάνεσθαι in proportion to, X. Eq. 1.16; σπουδὴν… προσφερόμενος εἰς τὸ συναύξεσθαι τὸν δῆμον BCH 48.3 (Prusa, ii (?) BC).
join or assist in increasing, ἕξιν κακίης συναύξει Democr. 184; συναύξειν οἴκους X. Oec. 3.10; συναύξει τὴν ἐνέργειαν ἡ ἡδονή Arist. EN 1175a30, cf. Thphr. Sens. 18, gn. 27, Sor. 1.29; τὰν ὑπάρχουσαν ὁμόνοιαν… ἐπὶ πλεῖον συναύξησε Klio 15.41 (Delph., iii BC); τὰν φιλίαν συναῦξε Supp.Epigr. 2.270.6 (ibid., ii BC); συναύξοντες τὴν ἀρχὴν τῷ Κύρῳ X. Cyr. 8.3.21; τὰς τῶν θεῶν τιμάς Supp.Epigr. 4.720.15 (Chalcedon, iii BC); join in exaggerating, τι Plb. 6.15.7, cf. Thphr. HP 9.19.3.

(αὐξάνω), mit od. zugleich vermehren, vergrößern ; τὴν ἀρχήν τινι, Xen. Cyr. 8.3.21 ; τὰς δυνάμεις, Pol. 10.35.5 ; συναυξῆσαι καὶ ἐκτραγῳδῆσαι τὰς ἐπιτυχίας, ausschmücken u. vergrößern, 6.15.7 ; Plut. Philop. 1.
Pass. mit, zusammen wachsen, groß werden, Dem. 8.72.

συν-αυξάνω
[in LXX: 2Ma.4:4, 4Ma.13:27 * ;]
to cause to increase or grow together. Pass., to grow together: Mat.13:30 (Xen., al.).†
(AS)