συν·αθροίζω, anc. att. ξυν·αθροίζω, rassembler, réunir, acc. (une armée, XÉN. An. 7, 2, 8 ; une flotte ; LYS. 194, 2 ; des personnes, PLAT. Tim. 44 d, etc.) ; εἰς ἕν, AR. Lys. 585, en un tout ; d’où au pass. :
      1 se rassembler, se serrer, THC. 2, 99 ; XÉN. An. 6, 5, 30 ; PLAT. Rsp. 422 d, etc. ; εἰς ἕν, PLAT. Tim. 25 b, se réunir en un tout ;
      2 poét. en parl. d’une seule pers. se joindre à, rallier, dat. EUR. Rhes. 613.

Étym. σ. ἁθροίζω.

pf. -ήθροικα (-υκα Pap.) POxy. 1253.5 (iv AD) : — gather together, assemble, esp. of soldiers, X. An. 7.2.8, etc. ; τὸ ναυτικόν Lys. 2.34; ἀγέλην Babr. 124.8; σ. ἐπὶ τὴν πόλιν… Ἕλληνάς τε καὶ βαρβάρους Pl. Mx. 243b; — Pass., X. An. 6.5.30, Act. Ap. 12.12. of things, gather into one mass, τὸ κάταγμα εἰς ἕν Ar. Lys. 585 (anap.); τὸ σῶμα σ.
bring the body together, Pl. Ti. 44d; — Pass., ἐὰν εἰς μίαν… πόλιν… συναθροισθῇ τὰ… χρήματα Id. R. 422d; τούτων συνηθροισμένων to sum up, therefore, ib. 563d; σ. εἰς ἕν Id. Ti. 25b; εἰς ταὐτό Arist. HA 546b18; συνηθροισμένη τῇ πόλει δόξα Lycurg. 110; συνηθροισμένον πᾶν ἰσχυρόν Thphr. Ign. 12, cf. Vent. 26; χρόνῳ τὸ μῖσος συνηθροίσθη Phld. Piet. 30. of a single person, οὐ συνήθροισται στρατῷ has not joined the main army, E. Rh. 613.

versammeln ; Ar. Lys. 585 ; οὐ συνήθροισται στρατῷ, Eur. Rhes. 613 ; ξυναθροῖσαι ἐπὶ τὴν πόλιν πάντας Ἕλληνάς τε καὶ βαρβάρους, Plat. Menex. 243b ; ἐὰν εἰς μίαν πόλιν συναθροισθῇ τὰ τῶν ἄλλων χρήματα, Rep. IV.422d ; ξυναθροισθεῖσα εἰς ἓν δύναμις, Tim. 25b ; Folgende, wie Pol.3.50.3.

συν-αθροίζω
[in LXX chiefly for קָבַץ ;]
to gather together, assemble: with accusative of person(s), Act.19:25; pass., Act.12:12.†
ἀθροίζω
(< ἀθρόος, assembled in crowds, MM, VGT, see word; < θρόος, a noise, tumult), [in LXX chiefly for קָבַץ ;]
to Gather, assemble: Luk.24:33.†
(AS)