anc. att. ξυμπαθέω-ῶ [ᾰ]
      1 prendre sa part de la souffrance d’autrui, éprouver de la compassion, de la sympathie : ἐπί τινι, DH. 10, 1 ; τινι, ISOCR. 64 b ; DH. 10, 6 ; PLUT. Cleom. 1, etc. pour qqn ou pour qqe ch. ; abs. PLUT. Tim. 14 ;
      2 éprouver les mêmes sentiments ou impressions que, dat. ARSTT. Physiogn. 4, 1 ; ARÉT. Cur. m. diut. 1, 4.

Étym. συμπαθής.

to be sympathetically affected, δοκεῖ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα συμπαθεῖν ἀλλήλοις Arist. Phgn. 808b11; ξ. κεφαλῇ τὰ μέσα Aret. CD 1.4, cf. Gal. 8.33; — Pass., J. AJ 16.11.8. c. dat. pers., sympathize with, τοῖς φίλοις Epicur. Sent.Vat. 66. c. dat. rei, sympathize in, feel for, ἀτυχίαις Isoc. 4.112 (dub.), cf. Ep. Hebr. 4.15, Plu. Cleom. 1, etc. abs., feel sympathy, Id. Tim. 14, IG 14.760 (Naples, i AD); ἐκ τοῦ παθεῖν γίγνωσκε καὶ τὸ συμπαθεῖν· καὶ σοὶ γὰρ ἄλλος συμπαθήσεται παθών (fut. Med. in act. sense) Philem. 230, cf. Phld. Po. 5.33.

mit od. zugleich leiden, empfinden, gleiche Stimmung, Empfindung haben ; καὶ ταῖς μικραῖς συμφοραῖς πολλοὺς εἶχε συμπαθήσοντας, Isocr. 4.112 ; Arist. physiogn. 4.1 ; Plut. Timol. 14 u. A., in demselben Zustande sein, Theophr.

συν-παθέω
(Rec. συμπ-), -ῶ, [in LXX: 4Ma.5:25 AR 4Ma.13:23 * ;]
to have a fellow feeling for or with, sympathize with or in: with dative of thing(s), Heb.4:15; dative of person(s), Heb.10:34 (Arist., Plut., al.).†
(AS)