{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-28 20:03:01",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "συμπαθέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "συμπαθέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>anc. att<\/i>. <b>ξυμπαθέω-ῶ<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> prendre sa part de la souffrance d’autrui, éprouver de la compassion, de la sympathie : ἐπί τινι, DH. <i>10, 1 ;<\/i> τινι, ISOCR. <i>64<\/i> b ; DH. <i>10, 6 ;<\/i> PLUT. <i>Cleom. 1, etc<\/i>. pour qqn <i>ou<\/i> pour qqe ch. ; <i>abs<\/i>. PLUT. <i>Tim. 14 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> éprouver les mêmes sentiments <i>ou<\/i> impressions que, <i>dat<\/i>. ARSTT. <i>Physiogn. 4, 1 ;<\/i> ARÉT. <i>Cur. m. diut. 1, 4<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. συμπαθής.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to be sympathetically affected<\/b>, δοκεῖ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα συμπαθεῖν ἀλλήλοις Arist. <i>Phgn.<\/i> 808b11; ξ. κεφαλῇ τὰ μέσα Aret. <i>CD<\/i> 1.4, cf. Gal. 8.33; — Pass., J. <i>AJ<\/i> 16.11.8. c. dat. pers., <b>sympathize with<\/b>, τοῖς φίλοις Epicur. <i>Sent.Vat.<\/i> 66. c. dat. rei, <b>sympathize in, feel for<\/b>, ἀτυχίαις Isoc. 4.112 (<font color='darkorange'>dub.<\/font>), cf. Ep. Hebr. 4.15, Plu. <i>Cleom.<\/i> 1, etc. abs., <b>feel sympathy<\/b>, Id. <i>Tim.<\/i> 14, IG 14.760 (Naples, i AD); ἐκ τοῦ παθεῖν γίγνωσκε καὶ τὸ συμπαθεῖν· καὶ σοὶ γὰρ ἄλλος συμπαθήσεται παθών (<i>fut. Med.<\/i> in act. sense) Philem. 230, cf. Phld. <i>Po.<\/i> 5.33."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>mit od. zugleich leiden, empfinden, gleiche Stimmung, Empfindung haben<\/i> ; καὶ ταῖς μικραῖς συμφοραῖς πολλοὺς εἶχε συμπαθήσοντας, Isocr. 4.112 ; Arist. <i>physiogn<\/i>. 4.1 ; Plut. <i>Timol<\/i>. 14 u. A., <i>in demselben Zustande sein<\/i>, Theophr."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>συν-παθέω<\/b><br\/> (Rec. συμπ-), -ῶ, [in LXX: 4Ma.5:25 AR 4Ma.13:23 * ;] <br\/><b>to have a fellow feeling for or with, sympathize with or in<\/b>: with dative of thing(s), Heb.4:15; dative of person(s), Heb.10:34 (Arist., Plut., al.).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}