anc. att. ξυμμετρέω-ῶ :
      1 mesurer par comparaison avec, d’où au pass. être mesuré ou calculé par comparaison, SOPH. O.R. 73 ; ARSTT. Mech. 20 ;
      2 mesurer selon de justes proportions, au pass. THC. 2, 44 ; ou à l’égal de, SOPH. O.R. 963 ;

Moy. :
      1 mesurer pour soi par comparaison, mesurer d’après : τί τινι, THC. 3, 20 ; πρός τι, PLAT. Tim. 39 c ; PLUT. M. 982 c, mesurer une chose d’après une autre ;
      2 abs. mesurer pour soi, acc. POL. 9, 15, 3 ; DH. 4, 19 ; 7, 10.

measure jointly or in company, Tab.Heracl. 1.11, 2.10.
include in the reckoning, κόλπος, λίμνη, Agathem. 5.24, 3.10 (both Pass.).
measure or calculate by comparison, τὸ αἱρετώτερον Phld. Rh. 2.11 S. ; — Pass., to be so measured, Arist. Mech. 853b39; ἦμαρ ξυμμετρούμενον χρόνῳ this day measured by comparison with or calculated by the time of his absence, S. OT 73; [ἔφθιτο]… μακρῷ συμμετρούμενος χρόνῳ he died in right measure with (i.e.
having reached to) length of days, ib. 963; abs., οἷς ἐνευδαιμονῆσαί τε ὁ βίος καὶ ἐντελευτῆσαι ξυνεμετρήθη who had their life measured out…, Th. 2.44; πρὸς εὐωδίαν σ. αἱ τροφαί are calculated to produce, Thphr. CP 6.18.3; σ. πρὸς ἀνδρὸς πνεῦμα is calculated to suit it, D.H. Dem. 43; σ. τινί Luc. Gall. 27; εἴς τι Philostr. Im. 1.28. Med., measure for oneself, συμμετρήσασθαι τὴν ὥρην τῆς ἡμέρης compute the exact time of day, Hdt. 4.158; ξυνεμετρήσαντο [τὸ τεῖχος] ταῖς ἐπιβολαῖς τῶν πλίνθων calculated its height by counting the courses of bricks, Th. 3.20; σ. πρὸς ἄλληλα Pl. Ti. 39c; σ. τὴν δαπάνην, τὰς ἐφόδους, D.H. 4.19, 7.10; τὰ διανύσματα Plb. 9.15.3; check measured quantities, PAmh. 2.59.10 (ii BC).
limit, φιλοχρηματίαν Poll. 4.39; — Med., σ. τὸν δρόμον ἐς τὸ ἀνεκτόν τινι Philostr. Im. 2.2; — Pass., συμμεμετρημένον of limited size, Poll. 3.88, cf. 9.24; τῇ τῶν λεπτῶν ἐδωδῇ συμμεμετρηθείς limited to…, Iamb. VP 3.13.

wonach abmessen, Etwas womit in ein gutes Verhältnis od. Ebenmaß bringen, passend od. geschickt wozu machen, τί τινι, Sp. – Gew. im med., ὥραν συμμετρήσασθαι, sich die Tageszeit berechnen, Her. 4.158, wie ξυνεμετρήσαντο (sc. τὸ τεῖχος) ταῖς ἐπιβολαῖς τῶν πλίνθων, Thuc. 3.20 ; οὔτε πρὸς ἄλληλα συμμετροῦνται, Plat. Tim. 39c ; Sp., wie Pol., συμμετρεῖσθαι πρὸς λόγον τὰ διανύσματα, 9.15.3 ; τὸν δρόμον, Philostr.; ἡ φύσις συνεμετρήσατο τὰς αἰσθήσεις πρὸς τὰ αἰσθητά, S.Emp. pyrrh. 1.98 ; pass., Soph. O.R. 73, καί μ' ἦμαρ ἤδη ξυμμετρούμενον χρόνῳ λυπεῖ, τί πράσσει, d.i. wenn ich den Tag berechne ; 963 καὶ τῷ μακρῷ γε συμμετρούμενος χρόνῳ ἔφθιτο, er starb der langen Lebensdauer entsprechend, vor Alter, als Greis ; οἷς ἐνευδαιμονῆσαί τε ὁ βίος ὁμοίως καὶ ἐντελευτῆσαι ξυνεμετρήθη, Thuc. 2.44.