anc. att. ξυμμαρτυρέω-ῶ [ῠ] témoigner avec ou en faveur de : τινί τι, XÉN. Hell. 3, 3, 2, donner à qqn un témoignage favorable ; σ. τινι ὅτι, PLAT. Hipp. ma. 282 b ; σ. τινι ὡς, XÉN. Hell. 7, 1, 35, ou abs. σ. ὡς, EUR. I.A. 1158, confirmer la déclaration de qqn en témoignant que, etc. ; avec un relat. ξ. τινι οἷος, etc., EUR. Hipp. 286, attester quel, etc. ; abs. THC. 8, 51 ; SOPH. Ph. 438, El. 1224.

Étym. συμμάρτυρος.

bear witness with or in support of another, ξυμμαρτυρῶ σοι S. Ph. 438, E. Fr. 319 (συμ-), cf. Th. 8.51; ἐδείκνυε… βίβλους αὐτῷ συμμαρτυρούσας Gal. 15.444; τι to a fact, Sol. 36, cf. X. HG 3.3.2; σ. τὰ ῥηθέντα τοῖς ἔργοις Isoc. 4.31; folld. by a relat., ὡς… σύ μοι ξυμμαρτυρῇς οἵα πέφυκα E. Hipp. 286; σ. ὡς… Id. IA 1158; σ. τινὶ πάντα ὡς ἀληθῆ λέγοι X. HG 7.1.35; σ. τινὶ ὅτι… Pl. Hp. Ma. 282b; abs., S. El. 1224, BGU 86.40 (ii AD).
Astrol., to be in aspect with, configurate with, Ptol. Tetr. 124.

Mitzeuge sein, bezeugen, τινί ; Soph. Phil. 436, El. 1215 ; Eur. Hipp. 286, I.A. 1158 ; Thuc. 8.51 ; συμμαρτυρεῖ τὰ ῥηθέντα τοῖς ἔργοις, Isocr. 4.32 ; συμμαρτυρῆσαι δέ σοι ἔχω ὅτι ἀληθῆ λέγεις, Plat. Hipp. mai. 282b ; Xen. Hell. 7.1.35 u. Folgde.

συν-μαρτυρέω (Rec. συμμ-), -ῶ,
to bear witness with: Rom.2:15; with dative, Rom.8:16; before ὅτι, Rom.9:1.†
(AS)