ου (τὸ) :
   I signe de convention ou de reconnaissance (v. συμϐολή) HDT. 5, 92 ; d’où symptôme, SOPH. Ph. 884 ;
   II convention, particul. :
      1 convention écrite, contrat, reconnaissance d’une dette, DÉM. 882, 6 ; 893, 14 ; 1105, 11 ; ARSTT. Rhet. Al. 14, 2 ; au plur. PLAT. Pol. 294 e, Rsp. 425 c, Leg. 729 e, Gorg. 484 d ; en gén. engagement pour affaires, convention, DÉM. 298, 3 ; ARSTT. Pol. 4, 15, 22 ;
      2 engagement, en gén. EUR. Ion 411 ;
      3 relations avec une femme, PLUT. Alex. 30, Ant. 25.

Étym. συμϐολή.

τό, = σύμβολον, mark, sign, token, Hdt. 5.92. ηʹ, Parth. 3.2; pl., symptoms, S. Ph. 884. in Law, contract, covenant, bond, in acknowledgement of a loan (v. συμβάλλω 1.6), συμβολαίου λαχεῖν (sc. δίκην) obtain leave to bring an action for enforcing a contract, Lys. 17.3; οὐ τὸ παράπαν σ. ἐξαρνοῦνται μὴ γενέσθαι D. 34.3; συμβολαίου οὐκ ὄντος… οὔτε ναυτικοῦ οὔτε ἐγγείου no bond with security either on bottomry or on land, Id. 33.3, cf. SIG 742.50 (Ephesus, i BC); ἀπώλλυτο καὶ τῷ πατρὶ τὸ σ. his loan would have been lost, D. 49.2; ποιεῖσθαι τὸ σ. Arist. Rh. Al. 1431a17, etc. ; of a receipt, BGU 1047 ii 3; mostly in pl., τὰ πρὸς ἀλλήλους σ. Pl. Plt. 295a; σ. ἃ πρὸς ἀλλήλους συμβάλλουσιν Id. R. 425c; ἀνδρὶ… συμμείξαντι σ. μετρίως Id. Lg. 958c; τὰ Ἀθήναζε καὶ τὰ Ἀθήνηθεν σ.
bonds for money lent on freights to and from Athens, D. 32.1; τὰ σ. διαλύειν Arist. Pol. 127a10, cf. IG1². 16.7, 116.18, al. ; τὰ σ. καὶ τὰ ἄλλα νομίσματα Phld. Rh. 1.233 S. ; δικαστήριον τὸ διαλῦσον τὰ μετέωρα σ. pending suits for enforcing contracts, Supp.Epigr. 1.363.9, al. (Samos, iii BC), cf. SIG 344.24 (Teos, iv BC); τὰς δίκας εἶναι τῶν συμβολαίων D. 32.1, cf. Arist. Pol. 1275b9; ἀντίδικος ἐκ συμβολαίων the opposite party in such a suit, Is. 5.33; συμβόλαια ἀποστερεῖν fail in payment of money lent on such bond, Isoc. 12.243, D. 32.7; πράξεις συμβολαίων exaction of such moneys, And. 1.88; μικρῶν ἕνεκα σ. for paltry sums so lent, Lys. 12.98; more generally, τὰ τοῦ καθ’ ἡμέραν βίου σ., i.e. the engagements of life, common civil rights, D. 18.210; τὰ περὶ τὴν ἀγορὰν σ. Arist. Pol. 1300b12; ἀναγραφὴ τῶν σ. Thphr. Fr. 97.2; ἐὰν μή τις ἄγῃ πρὸς ἴδιον σ. ἐγκαλῶν τι αὐτῷ SIG 494.8 (Delph., iii BC). generally, engagement, E. Ion 411; τὰ ἄλλα σ. other transactions (than wills), Is. 4.12, cf. Isoc. 20.16, Pl. Lg. 913a; of the relation between ward and guardian, ib. 922a; τὰ ἑκούσια σ. Id. R. 556b, Arist. EN 1164b13.
intercourse, ἀνδρὸς πρὸς γυναῖκα Plu. Alex. 30, cf. Ant. 25.

τό, wie σύμβολον, Zeichen, aus dem man Etwas schließt, Anzeichen, Merkmal, ὡς οὐκέτ' ὄντος γὰρ τὰ συμβόλαιά σου πρὸς τὰς παρούσας ξυμφορὰς ἐφαίνετο, Soph. Phil. 872 ; ἃ νῷν συμβόλαια πρόσθεν ἦν, Eur. Ion 411 ; Her. 5.92.7 ; – bes. Handelsverkehr, Handelsgeschäft, u. die daraus entspringenden Verpflichtungen, Kontracte u. dgl., τῶν πρὸς ἀλλήλους συμβολαίων, Plat. Polit. 294e ; Soph. 225b ; ἰόντα εἰς τὰ συμβόλαια, Legg. I.649e ; πρὸς ἅπαντα τὰ ξυμβόλαια καὶ κοινωνήματα, V.738a ; δικαιοσύνη ἡ ἐν συμβολαίοις, Xen. Hier. 9.6 ; συμβολαίου λαχεῖν τινα, Jem. wegen eines Kontraktes vor Gericht belangen, Lys. 17.3 ; περὶ ἰδίων συμβολαίων ἀγωνιζόμενοι, 30.8 ; ἀντίδικος ἐξ ἑτέρων συμβολαίων, Isae. 5.33 ; vgl. Andoc. 1.88 ; Lys. 3.26 ; bei Dem. 18.210 entsprechen τὰ τοῦ καθ' ἡμέραν βίου συμβόλαια den ἴδιαι δίκαι ; πρὸς τὰ ξυμβόλαια, Handelsverkehr, Isocr. 2.22 ; ausgeliehenes Geld, συμβόλαιον εἰς ἀνδράποδα συμβεβλημένον, Dem. 27.27 ; τὰ Ἀθήναζε καὶ Ἀθήνηθεν συμβόλαια, 32.1, welche Rede, wie die 33., über dergleichen handelt ; vgl. ib. §.3, ὅσα ἐμοὶ καὶ τούτῳ ἐγένετο συμβόλαια, u. ἄλλου συμβολαίου οὐκ ὄντος ἐμοὶ πρὸς αὐτόν, u. συμβόλαιον συμβάλλειν τινί, 34.1 ; συμβολαίων ἀποστερεῖν, um geliehenes Geld betrügen, Dion.Hal. 5.66 ; ἀπώλλυτο τῷ πατρὶ τὸ συμβόλαιον, Dem. 49.2, meinem Vater war die Schuldforderung verloren, er büßte sein Darlehn ein ; συμβόλαια ἰδιωτικά, Privatvertrag, Pol. 20.6.1 ; περὶ συμβολαίων ἀμφισβητοῦντες, 26.1.11.