ατος (τὸ) :
   I ce qu’on étend (lit, couverture, tapis, etc.) : particul. :
      1 matelas, THGN. 1193 ;
      2 couverture de lit, AR. Eccl. 418, etc. ; PLAT. COM. 2-2, 683 Mein. ; DÉM. 762, 4, etc. ;
      3 tapis de table ou nappe, AR. Ach. 1090 ;
      4 couverture de cheval, XÉN. Cyr. 8, 8, 19 ;
      5 au plur. p. anal avec l’étoffe bigarrée des couvertures, les Stromates ou livre de Mélanges, titre d’un ouvrage de Clément d’Alexandrie ;
   II p. anal. ce qu’on dispose sur le sol, pour servir de support, pilotis d’un pont de bois, POLYEN 8, 23, 9.

Étym. στρώννυμι.

ατος, τό, (< στρώννυμι) anything spread or laid out for lying or sitting upon, mattress, bed, ἀσπάλαθοι δὲ τάπησιν ὁμοῖον στρῶμα θανόντι Thgn. 1193, cf. PEleph. 5.5 (iii BC), etc. ; used on the funeral bier, IG 12(5).593.3 (Ceos, v BC), Schwyzer 323 C 29 (Delph., iv BC); pl., bedclothes, coverings of a dinner-couch, Ar. Ach. 1090, Nu. 37, 1069, al. ; of a bird΄s nest, Arist. HA 616a2; σ. πορφυρόβαπτα Pl.Com. 208; coupled with ἱμάτια, ἔπιπλα, Lys. 32.16; αἴρεσθαι τὰ σ. Ar. Ra. 596 (lyr.); σ. ὑποσπᾶν to pull the bed from under one, D. 24.197; cf. στρωματεύς 1.
horsecloth, horse-trappings, X. Cyr. 8.8.19, Antiph. 109, cf. Poll. 1.183; trappings of an ass, Luc. Asin. 38.
pavement, IG1². 313.71, 2². 1666B37, 7.4255.6 (Oropus, iv BC), Inscr.Délos 502 A 24 (iii BC), IG 12(8).380 (Thasos), etc.

τό, Alles, was hingebreitet und untergelegt wird, um darauf zu liegen oder zu sitzen, Streu, Lager, Decke ; Theogn. 1193 ; bes. Bett- und Tisch-, auch Pferdedecken, Ar. Ach. 1055, Nub. 37 u. öfter ; αἴρεσθαι τὰ στρώματα, Ran. 596, vgl. Xen. Cyr. 5.2.19, 6.2.30, 8.8.19, ἐγκεκαλυμμένος ἐν κωδίοις τισὶ καὶ στρώμασι καὶ μάλα πολλοῖς, Plat. Prot. 315d ; Gorg. 517d stehen ἱμάτια, στρώματα, ὑποδήματα neben einander ; ὑπὸ τῷ αὐτῷ στρώματι κατακείμενος, Lys. 14.25, l.d. ; μηδένα πώποτ' ἐλεῆσαι, ἀλλὰ θύρας ἀφαιρεῖν καὶ στρώμαθ' ὑποσπᾶν, Dem. 24.197, das Bett unter dem Leibe wegreißen ; ähnl. σὰ στρώματά μου πάντα περισπάσαντες Luc. Asin. 38. S. auch Ath. II.29 (p. 48 ff.). – Weil die Teppiche bunt durchwirkt zu sein pflegten, hießen auch Bücher vermischtes Inhalts στρώματα, wie das noch vorhandene Buch des Clem.Alex. – Die Pfähle unter einer hölzernen Brücke, στρώματα γεφύρας πεπηγότα, Polyaen. 8.23.9.

1. anything spread or laid out for lying or sitting upon, a mattress, bed , Lat. stragulum, vestis stragula, [Theognis Elegiacus (Refs 6th c.BC)]:—;in plural the bedclothes, the coverings of a dinner-couch , [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)], etc.
2. a horsecloth, horse-trappings , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)] (ML)