στρατ·ηγός, οῦ (ὁ) [ᾰ]
   I chef d’armée, général, ESCHL. Ag. 581, etc. ; SOPH. Ant. 8, etc. ; XÉN. Mem. 3, 1, 3, etc. ; στρ. ἀνήρ, ESCHL. Ag. 1626 ; XÉN. Ages. 3, 5, m. sign. ; avec un gén. στρ. στρατοῦ, HDT. 7, 83 ; στρατιᾶς, XÉN. An. 1, 7, 12, etc. général d’une armée, chef d’une expédition ; στρ. ὅλων, SOPH. Aj. 1106 ; τῶν πάντων, XÉN. Hell. 3, 2, 13, généralissime ; fig. PLAT. Theæt. 153 a, Conv. 193 b, etc. ; comiq. au fém. ἡ στρ. AR. Eccl. 491, 500 ;
   II particul. :
      1 à Athènes, stratège, sorte de ministre de la guerre, préposé à l’entretien des troupes de terre et de mer avec un droit de juridiction pour toutes les questions se rattachant à l’administration de la guerre (exercice du commandement, recrutement des troupes, jugement des crimes ou délits militaires ; contrôle des impôts de guerre, administration de la caisse de l’armée ; sécurité du pays, etc.) ; à l’origine, les stratèges étaient au nombre de dix, un par tribu, choisis tous les ans parmi les citoyens d’Athènes, et exerçant le commandement à tour de rôle ; au temps de Démosthène, les stratèges commandant en temps de guerre étaient au nombre de deux, le commandant des troupes d’infanterie (ὁ ἐπὶ τῶν ὅπλων ou ὁπλιτῶν, DÉM. 238, 13 ; 265, 7, 19, etc.) et le commandant des troupes de cavalerie (ὁ ἐπὶ τῶν ἱππέων, DÉM. 265, 20) ; les autres restaient à Athènes, DÉM. 47, 14 ;
      2 stratège, chef militaire et civil des ligues achéenne et étolienne, POL. 2, 43, 1 ; STR. 385 ;
      3 haut fonctionnaire dans les villes d’Asie Mineure, HDT. 5, 38 ;
      4 à Rome, consul, POL. 1, 7, 12, etc. ; joint à ὕπατος, POL. 1, 52, 5, etc. ; PLUT. Flam. 10 ; ou préteur, POL. 3, 106, 6 ; ARR. Epict. 2, 1, 26 ; préteur urbain, POL. 33, 1, 5 ;
      5 magistrat dans les colonies romaines, NT. Ap. 16, 20 ; ATH. 37 c ;
      6 officier préposé à la garde du temple à Jérusalem, NT. Luc. 22, 52 ; Ap. 4, 1, etc. ;
      7 préfet de police en Égypte, STR. 797.

Étym. στρατός, ἄγω.

ὁ (the fem. in Ar. Ec. 491, 500 is merely comic), Arc. and Dor. στραταγός IG 5(2).6.9 (Tegea, iv BC), SIG 597 B (Thermum, iii BC), etc. ; Aeol. στρόταγος IG 12(2).6.7 (Mytil.), 11 (2).1064b27 (Delos) : — leader or commander of an army, general, Archil. 58.1, A. Th. 816, Arist. Ath. 22.3, etc. ; ἀνὴρ σ. A. Ag. 1627, Pl. Ion 540d; opp. ναύαρχος (admiral), S. Aj. 1232 (v. infr. II. 1). generally, commander, governor, πόλει κήρυγμα θεῖναι τὸν σ. Id. Ant. 8, cf. Arist. Mu. 398a29. c. gen., στρατηγοὶ τοῦ πεζοῦ Hdt. 7.83; τῶν παραθαλασσίων Id. 5.25, etc. ; Ἀχαιῶν S. Aj. l.c. ; στρατεύματος X. An. 1.7.12. metaph, παραλαβὼν… οἶνον σ. Antiph. 18; στρατηγοὶ κυνηγεσίων masters of hounds, Arist. Mu. 398a24; so strategum te facio huic convivio, Plaut. Stich. 702. at Athens, the title of 10 officers elected by yearly vote to command the army and navy, and conduct the war-department at home, commanders in chief and ministers of war, Hdt. 6.109, Th. 1.61, 4.2, Arist. Ath. 26.1, 44.4, 61.1, D. 4.25; οἱ σ. οἱ εἰς Σικελίαν And. 1.11, cf. IG1². 302.46, al. ; σ. εἵλοντο δέκα X. HG 1.5.16, cf. Eup. 117.4, Pl.Com. 185, etc. ; τῷ σ. τῷ ἐπὶ τὰς συμμορίας ᾑρημένῳ IG2². 1629.209; when distd. from ναύαρχος and ἵππαρχος, the στρατηγός is commander of the infantry, Decr. ap. D. 18.184, Arist. Ath. 4.2; χειροτονηθεὶς σ. ἐπὶ τὸ ναυτικόν, ἐπὶ τὰ ὅπλα, IG2². 682.5, 31; ἐπὶ τὴν παρασκευήν ib. 22; ἐπὶ τὴν χώραν ib. 24. also of chief magistrates of the cities of Asia Minor, Hdt. 5.38; of many other Greek states, IG 5(2) l.c. (Tegea, iv BC), 12(9).191 A 44 (Eretria, iv BC), OGI 329.42 (Aegina, ii BC), Timae. 114, Plb. 2.43.1, etc. in Ptolemaic and Roman Egypt, military and civil governor of a nome, PEnteux. 1.12, al. (iii BC), PCair. Zen. 351.4 (iii BC), BGU 1730.11 (i BC), OGI 184.3 (Philae, i BC), Wilcken Chr. 41 ii 6 (iii AD), 43.1 (iv AD); also in other parts of the Ptolemaic empire, e.g. at Calynda in Caria, PCair. Zen. 341 (a).20 (iii BC); in Cyprus, OGI 84 (iii BC); ὁ σ. τῆς Ἰνδικῆς καὶ Ἐρυθρᾶς θαλάσσης ib. 186 (Philae, i BC); in the Attalid empire, ib. 267.13 (Pergam., iii BC), al. ; σ. τῆς πόλεως at Alexandria, BGU 729.1 (ii AD); at Ptolemais, OGI 743 = Raccolta Lumbroso 299 (i BC), Sammelb. 7027 (ii AD). σ. ὕπατος consul, IG 5(1).1165 (Gythium, ii BC), 9 (2).338 (Cyretiae, ii BC), 4²(1).306 D (Epid., ii BC), Plb. 1.52.5; also σ. alone, Id. 1.7.12, al., SIG 685.20 (Crete, ii BC), and ὕπατος alone, v. ὕπατος· σ. ἀνθύπατος proconsul, ib. 826 I 1 (Delph., ii BC), 745.2 (Rhodes, i BC); ἑξαπέλεκυς σ.
praetor, Plb. 3.106.6; used of the praetor urbanus, Id. 33.1.5; called σ. κατὰ πόλιν IG 14.951 (i BC), etc. ; σ. alone, = praetor, D.H. 2.6, Arr. Epict. 2.1.26; also of the duumviri or chief magistrates of Roman colonies, as of Philippi, Act. Ap. 16.20; later of the Comes Orientis, Lib. Or. 56.21.
an officer who had the custody of the Temple at Jerusalem, ὁ σ. τοῦ ἱεροῦ Ev. Luc. 22.52, Act. Ap. 4.1, J. BJ 6.5.3. νυκτερινὸς σ.
superintendent of police at Alexandria, Str. 17.1.12. = φαλαγγάρχης, Arr. Tact. 10.7, Ael. Tact. 9.8.

ὁ, Anführer eines Kriegsheers, Heerführer, Aesch. Ag. 567 ; ἀνδρὶ στρατηγῷ τόνδ' ἐβούλευσας μόρον, 1610 ; Soph. oft, κοὔτε στρατηγούς, οὔτε ναυάρχους μολεῖν ἡμᾶς Ἀχαιῶν διωμόσω, Aj. 1211 ; Eur.; in Prosa von Her. an häufig, z.B. στρατηγὸς τοῦ στρατοῦ, 7.83, auch ἡ στρατηγός, Ar. Eccl. 491, 500 ; übh. Anführer, καὶ ἡγεμών, Plat. Symp. 193b. – In manchen griechischen Staaten die höchste obrigkeitliche Person ; in Athen die Anführer des Fußvolks, die zugleich eine richterliche Behörde bilden ; bei Dem. 18.38 im Psephisma werden unterschieden ὁ ἐπὶ τῶν ὅπλων στρ. καὶ ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως, vgl. §.115.
Bei den Römern praetor, u. στρατηγὸς ὕπατος, consul, Pol. u. Plut.

στρατηγός, -οῦ, ὁ
(< στραός, ἄγω), [in LXX chiefly for סָגָן (always in pl.), שַׂר ;]
__1. a military commander, a general (Hdt., al.).
__2. A civic commander, a governor, magistrate (Hdt., Xen., al.): Act.16:20, 22 16:35-36, 38.
__3. The commander of the Levitical guard of the Temple, ὁ σ. τ. ἱεροῦ (EV, captain of the Temple): Act.4:1 5:24, 26; pl., Luk.22:4, 52.†
SYN.: ἄρχων (cf. EGT on Act.16:20; Ramsay, St. Paul, 217). (AS)