GRC
σπαράσσω
JSON
Bailly
att. σπαράττω (ao. ἐσπάραξα, pf. inus. ; pass. ao. ἐσπαράχθην) [πᾰ]
1 tr. déchirer, en parl. de chiens, d’animaux en gén. EUR. Med. 1217 ; AR. Ran. 424 ; en parl. de la foudre, ESCHL. Pr. 1018 ; fig. AR. Ach. 688 ; PLAT. Rsp. 539 b ; DÉM. 785, 18 ; au pass. SPT. 3Macc. 4, 6 ; Jer. 4, 19 ; p. suite, saisir comme pour arracher : κόμης, EUR. I.A. 1459, par les cheveux ;
2 intr. palpiter, être agité convulsivement, d’où faire des efforts convulsifs, HPC. 207 h.
1 tr. déchirer, en parl. de chiens, d’animaux en gén. EUR. Med. 1217 ; AR. Ran. 424 ; en parl. de la foudre, ESCHL. Pr. 1018 ; fig. AR. Ach. 688 ; PLAT. Rsp. 539 b ; DÉM. 785, 18 ; au pass. SPT. 3Macc. 4, 6 ; Jer. 4, 19 ; p. suite, saisir comme pour arracher : κόμης, EUR. I.A. 1459, par les cheveux ;
2 intr. palpiter, être agité convulsivement, d’où faire des efforts convulsifs, HPC. 207 h.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Att. σπαράττω Ar. Ach. 688, etc., fut. -ξω A. Pr. 1018; aor. ἐσπάραξα Babr. 95.40, (κατ-) Ar. Ach. 688, etc., fut. -ξομαι E. Andr. 1209 (in IA 1458 σπαράσσεσθαι is restored for σπαράξεσθαι in pass. sense); — Pass., pf. ἐσπάρακται (δι-) Eub. 15.3 : — tear, rend, esp. of dogs, carnivorous animals, and the like, σάρκας ἐσπάρασσ’ ἀπ’ ὀστέων E. Med. 1217; σ. τὰς γνάθους Ar. Ra. 428; — Med., σπαράσσεσθαι κόμαν tear one΄s hair, E. Andr. 1209 (lyr.).
rend asunder, φάραγγα βροντῇ… πατὴρ σπαράξει A. l.c. metaph, pull to pieces, attack, ἄνδρα σπαράττων καὶ ταράττων καὶ κυκῶν Ar. Ach. 688; σ. τινὰς τῷ λόγῳ ὥσπερ σκυλάκια Pl. R. 539b; τὰς ἀρχάς D. 25.50, cf. Ar. Pax 641, PPetr. 2 p. 57 (iii BC), Herod. 5.57, Teles p. 19 H. ; — Pass., λώβαισι… ἐσπαραγμένους Lyc. 656.
Medic., σ. τὸ στόμα τῆς κοιλίας provoke sickness, Gal. 11.57; cf. σπαρακτέον ; — Pass., σ. ἀνημέτως retch without being able to vomit, Hp. Coac. 546.
convulse, of an evil spirit, Ev. Marc. 1.26.
rend asunder, φάραγγα βροντῇ… πατὴρ σπαράξει A. l.c. metaph, pull to pieces, attack, ἄνδρα σπαράττων καὶ ταράττων καὶ κυκῶν Ar. Ach. 688; σ. τινὰς τῷ λόγῳ ὥσπερ σκυλάκια Pl. R. 539b; τὰς ἀρχάς D. 25.50, cf. Ar. Pax 641, PPetr. 2 p. 57 (iii BC), Herod. 5.57, Teles p. 19 H. ; — Pass., λώβαισι… ἐσπαραγμένους Lyc. 656.
Medic., σ. τὸ στόμα τῆς κοιλίας provoke sickness, Gal. 11.57; cf. σπαρακτέον ; — Pass., σ. ἀνημέτως retch without being able to vomit, Hp. Coac. 546.
convulse, of an evil spirit, Ev. Marc. 1.26.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
att. -ττω, zerren, zupfen, zerreißen, zerfleischen ; φάραγγα βροντῇ καὶ κεραυνίᾳ φλογὶ πατὴρ σπαράξει τήνδε, Aesch. Prom. 1020 ; σάρκας ἐσπάραξ' ἀπ' ὀστέων, Eur. Med. 1217 (vgl. Plut. Artax. 18 Luc. Tox. 43); auch med., οὐ σπαράξομαι κόμαν, Andr. 1210 ; ἄνδρα σπαράττων καὶ ταράττων καὶ κυκῶν, Ar. Ach. 658 ; τῷ ἕλκειν καὶ σπαράττειν τῷ λόγῳ τοὺς πλησίον, Plat. Rep. VII.539b, schmähen, wie σπαράττειν τὰς κληρωτὰς ἀρχάς, Dem. 25.50 ; ὑπὸ πιθήκων καὶ ἀλωπέκων σπαράττεσθαι, Luc. Alex. 2 ; λώβαις σπαράττειν τινά, Einen durch Schmach und Verderben zu Grunde richten, Lycophr. 656.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
σπαράσσω
[in LXX: 2Ki.22:8 B (גָּעַשׁ hith.), Jhn.4:19 (הָמָה) Dan LXX 8:7 (שָׁלַךְ hi.), 3Ma.4:6 * ;]
__1. to tear, rend, mangle.
__2. to convulse: Mrk.1:26 (see Swete, in l) Mrk.9:26, Luk.9:39
(cf. συν-σπαράσσω).†
(AS)
[in LXX: 2Ki.22:8 B (גָּעַשׁ hith.), Jhn.4:19 (הָמָה) Dan LXX 8:7 (שָׁלַךְ hi.), 3Ma.4:6 * ;]
__1. to tear, rend, mangle.
__2. to convulse: Mrk.1:26 (see Swete, in l) Mrk.9:26, Luk.9:39
(cf. συν-σπαράσσω).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
