ά, όν [ϐᾰ] qui se meut vivement, d’où :
      1 impétueux, rapide, violent, AR. Nub. 406, Pax 944 ; PLUT. Sert. 17 ;
      2 en mauv. part : qui s’avance d’un pas rapide et fier, AR. Pl. 872 ; en parl. d’un cheval, XÉN. Eq. 10, 17 ; d’où fier, hautain, arrogant, DÉM. 1357, 25 ; ANTH. 5, 28, 92 ; PLUT. Luc. 7, etc. ; LUC. Zeux. 5 ; p. suite, en parl. de choses : τιάρα σ. PLUT. Alex. 45, tiare imposante ; σοϐαρὰ τιμή, EL. N.A. 16, 32, prix élevé ; adv., σοϐαρὸν γελᾶν, ANTH. 6, 1 ; THCR. Idyl. 20, 14, rire d’un rire insolent.

• Cp. -ώτερος, EL. N.A. 16, 32 ; LGN 18, 1.

Étym. σοϐέω.

ά, όν, (< σοβέω) rushing, violent, ἄνεμος… φέρεται σ. Ar. Nu. 406; σ. κατέχει αὔρα Id. Pax 944; ὡς σ. εἰσελήλυθεν ὁ συκοφάντης Id. Pl. 872; ὁ σ. ἡμῖν ἀρτίως καὶ πολεμικός… κλάει κατακλινείς Men. Pk. 52; λίαν ἦν θρασὺς καὶ σ. [ὁ Ἔρως] Aristopho 11.5. Adv. -ρῶς, opp. ἥσυχος, ἠρέμα, Ar. Pax 83.
swaggering, pompous, haughty; of a horse, = γαῦρος, X. Eq. 10.17; σ. καὶ ὀλίγωρος D. 59.37; σ. αὐχένες, ὀφρύες, AP 5.27, 91 (both Rufin.); σοβαρὸς τῇ χαίτῃ Luc. Zeux. 5; σοβαρὸν γελᾶν Pl. Epigr. 4.1, Theoc. 20.15. Adv. -ρῶς Plb. 3.72.13, Plu. Alc. 4.
proud, λόγοι ἀδεεῖς καὶ σ. Id. Pyrrh. 18; fearless, dub. in Epicur. Sent.Vat. 45. of things, σ. μέλος a rousing tune, Ar. Ach. 674; imposing, [στολή] Plu. Alex. 45; of a triumphal procession, Id. Sull. 34; σοβαρωτέρα τιμῇ at a more impressive price, Ael. NA 16.32; σ. ἀναθήματα Id. Fr. 67. Adv. -ρῶς ib. 70.

eigtl. von rascher Bewegung, schnell, heftig, flüchtig, leicht ; Ar. Ach. 644, u. öfter ; adv., Pax 83 ; vom Pferde, καὶ θυμοειδής, Xen. de re Eq. 10.17 ; σοβαρὸν καὶ ὀλιγωρὸν αὐτοῦ τὸν τρόπον ὄντα, Dem. 59.37, hochfahrend, vornehm tuend ; so auch • adv., σοβαρῶς ἐπιέναι τοῖς ὑπεναντίοις, Pol. 3.72.13, vgl. 11.1.4, 15.12.7 ; oft in der Anth.: Ggstz von δουλίς, Rufin. 1 (V.18); ταρσοί, 37 (V.27); bes. tadelnd, hoffärtig, eitel ; αὐχένες, stolzer Nacken, 38 (V.28), ὀφρύες 22 (V.92); σοβαρὴ θεράπαινα, Agath. 8 (V.294); βαλάνισσα, Ep.adesp. 64 (V.82); Ῥοδόπη, Iren. 1 (V.249), u. sonst oft ; σοβαρὸς τῇ χαίτῃ, Luc. Zeux. 5 ; γυνὴ σοβαρὰ καὶ πανηγυρική, Plut. Lucull. 6. Aber σοβαρωτέρᾳ τιμῇ ist = um einen höhern Preis, Ael. H.A. 16.32 ; vom Triumphzuge, stattlich, prächtig, Plut. Sull. 33 ; σοβαρῶς καὶ μεγαλοπρεπῶς Ael. H.A. 11.4, u. sonst.