GRC

σμήχω

download
JSON

Bailly

(seul. prés., impf. et ao. ἔσμηξα ; pass. seul. pf. ἔσμηγμαι) essuyer, d’où :
      1 enlever en essuyant, acc. OD. 6, 226 ;
      2 nettoyer ou rendre clair en essuyant, LYC. 876 ; LUC. Ind. 28 ; DIOSC. 1, 39 ; 2, 11, etc. ;

Moy. essuyer sur soi, d’où :
      1 s’essuyer, se laver, HPC. Acut. 395 ;
      2 nettoyer en essuyant, acc. ANTH. 6, 276.

Act. prés. HPC. l. c. ; BABR. 76, 12 ; LYC. LUC. ll. cc. Impf. ἔσμηχον, OD. 6, 226, ao. ἔσμηξα, NONN. D. 25, 331 ; ARÉT. Cur. m. acut. 1, 10. Pass. seul. part. pf. ἐσμηγμένος, DIOSC. 5, 95. Moy. ao. ἐσμηξάμην, HPC. 8, 424, 448 Littré.

Étym. σμάω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Hp. Acut. 65, impf. ἔσμηχον Od. 6.226; aor. ἔσμηξα Aret. (v. infr.), Nonn. D. 25.331, etc. ; — Med. and Pass., σμήχομαι Hp. Acut. l.c. ; aor. ἐσμήχθην (δι-) Ar. Nu. 1237; ἐσμηξάμην Hp. Steril. 219, Superf. 25; pf. part. ἐσμηγμένος Dsc. 5.79; — lengthd. form of σμάω, wipe off by help of soap or unguent (cf. σμῆμα, σμῆγμα), wash off, ἐκ κεφαλῆς δ’ ἔσμηχεν ἁλὸς χνόον Od. l.c. clear off by help of lotions or salves, ἀχῶρας, λέπρας, Dsc. 1.33, 2.9, etc.
purge away, φλέγμα Aret. CA 1.10.
soap a person, wash him with soap or unguent, Hp. Acut. l.c. ; wipe clean, Lyc. 876; ἀσπίδα Babr. 76.12; prov., Αἰθίοπα σ. ΄wash a blackamoor white΄, Luc. Ind. 28, Zen. 1.46, Diogenian. 1.45; — Med. and Pass., wash oneself or get oneself washed with soap or unguent, Hp. Acut. l.c. ; σμηξάσθω τὴν κεφαλήν Id. Steril. l.c., Superf.l.c. ; σμηχομένα κρόταφον wiping her brow clean, AP 6.276 (Antip.); τοὺς ὀδόντας Str. 3.4.16; of hair, οὔρῳ κυνείῳ σμήχου Archig. ap. Gal. 12.443.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

oft, von Sp. auch in Prosa gebrauchte Nebenform zu σμάω, abreiben, abwischen ; χνόον ἐκ κεφαλῆς ἔσμηχεν, Od. 6.226 ; εὐώδη σμηχομένα κρόταφον, Antip.Sid. 25 (VI.276); ὀμβρία σμήχουσα νιφάς, Lycophr. 875, u. a.Sp. – Αἰθίοπα σμήχειν, einen Mohren weiß waschen, Luc. adv.Ind. 28 ; vgl. Zenob. 1.46.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory