ης (ἡ) :
      1 ce qui recouvre, couverture, enveloppe, en parl. de la chair qui recouvre les os, T. LOCR. 100 b ; de la peau, ARSTT. G.A. 1, 12, 2 ; des cheveux, ARSTT. P.A. 2, 14, 3 ;
      2 p. suite, ce qui protège, en parl. de vêtements, HPC. Aër. 285 ; d’armes, POL. 6, 22, 3 ; d’où abri, HPC. Acut. 395 ; XÉN. Mem. 3, 10, 9 ; PLAT. Tim. 76 d ; avec un gén. σκ. πνευμάτων, HPC. Aër. 281, abri contre les courants de vent ; fig. ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου, HDT. 7, 172, 215, ou τοῦ κινδύνου, EL. N.A. 9, 43, à l’abri de la guerre ou du danger ; rar. avec le gén. du nom qui marque l’abri : στείλας ἑαυτὸν ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων σκέπην, POL. 1, 16, 10, étant venu se placer sous la protection des Romains.

Étym. σκέπας.

ἡ, = σκέπας, covering, shelter, protection, Hp. VM 16; σ. ἄκαπνος Id. Acut. 65; of clothes, Id. Aër. 8; of arms, Plb. 6.22.3, etc. ; of the flesh as the covering of bones, Ti.Locr. 100b; of the hair, σκέπης χάριν αἱ τρίχες Arist. PA 658a18; δεῖσθαι σκέπης ib. 20; σ. δερματική Id. GA 719b4; σ. φλοιῶτις, = φλοιός, Lyc. 1422.
shelter, protection, τὰ δεόμενα σκέπης the parts of the body needing protection, X. Mem. 3.10.9; σκιὰν καὶ σ. παρέχειν Pl. Ti. 76d; ἐν σκέπῃ εἶναι Arist. PA 689b29; σ. ἔχειν D.S. 5.65. c. gen., σ. πνευμάτων shelter from them, Hp. Aër. 3; so ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου Hdt. 7.172, 215; τοῦ φόβου Id. 1.143; τοῦ κρύους Ael. NA 9.57; but ὑποστέλλειν ἑαυτὸν ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων σ. under their protection, Plb. 1.16.10; ὄντα αὐτοῦ ὑπὸ σκέπην being under his protection, PTeb. 34.12 (ii/i BC); ἀντέχεσθαι τῆς σῆς σ. ib. 40.9 (ii BC); ἔξω ἱεροῦ… καὶ πάσης σ. Sammelb. 5680.19 (iii BC), cf. PHib. 1.93.5 (iii BC).

ἡ, wie σκέπας, Decke, Bedeckung, bedeckter Ort, Schutz, Schirm ; ἔστι μοι σκέπη τοῦ νότου, ich habe Schutz gegen den Notus, Hippocr.; ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου, in Schutz oder Sicherheit vor dem Kriege, Her. 7.152, 215 ; ἐν σκέπῃ τοῦ φόβου, 1.143, u. öfter ; σκιὰν καὶ σκέπην παρέχειν, Plat. Tim. 76d ; Xen. Mem. 3.10.9 ; Sp., ἐν σκέπῃ τοῦ κινδύνου, τοῦ κρύους, Ael. H.A. 7.6, 9.57 ; – στείλας ἑαυτὸν ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων σκέπην, unter den Schutz der Römer, Pol. 1.16.10.

a covering, shelter, protection , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]:—;with genitive, ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου under shelter from war, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων σκέπην under their protection , [Polybius Historicus (Refs 2nd c.BC)] (ML)