GRC
σκάνδαλον
JSON
Bailly
ου (τὸ) [δᾰ] piège placé sur le chemin, obstacle pour faire tomber, SPT. Jos. 23, 13 ; 1Reg. 18, 21 ; NT. Rom. 11, 9 ; 1Petr. 2, 7 ; fig. scandale, SPT. Lev. 19, 14, etc. ; NT. Matth. 18, 7 ; Luc. 17, 1, etc.
Étym. p.-ê. pré-grec ou emprunt à une autre langue indo-europ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τό, trap or snare laid for an enemy, LXX Jo. 23.13, 1 Ki. 18.21, Ep. Rom. 11.9, 1 Ep. Pet. 2.7; prob. laid for animals, PCair. Zen. 608.7 (iii BC, written σκανδάνων, gen. pl.); metaph, stumbling-block, offence, scandal, Ev. Matt. 18.7, Ev. Luc. 17.1; σκάνδαλα ποιεῖσθαι PMasp. 4.9 (vi AD).
II. v. σκανδαλιστής.
II. v. σκανδαλιστής.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, spätere Form für σκανδάληθρον,
1) bes. ein dem Feinde gelegter Fallstrick, vgl. Schol. Il. 2.67.
2) Anstoß, Aergernis, Skandal, NT.
1) bes. ein dem Feinde gelegter Fallstrick, vgl. Schol. Il. 2.67.
2) Anstoß, Aergernis, Skandal, NT.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
σκάνδαλον, -ου, τό
(late form of the rare word σκανδάληθρον, see LS, see word) [in LXX chiefly for מוֹקֵשׁ, מִכְשׁוֹל ;]
prop., the bait-stick of a trap, a snare, stumbling-block (Lev.19:14, Jdth.5:1): figuratively, Rom.9:33, 1Pe.2:8 (Isa.8:14; aliter in LXX; στερεὸν σκανδάλου in Aq.). Metaph., of that which causes error or sin;
__(a) of persons: Mat.13:41 16:23; Χριστὸς ἐσταυρωμένος, 1Co.1:23;
__(b) of things: Mat.18:7, Rom.11:9' (LXX) Rom.14:13, 1Jn.2:10 Rev.2:14; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ, Gal.5:11; pl., Mat.18:7, Luk.17:1, Rom.16:17.†
SYN.: πρόσκομμα (AS)
(late form of the rare word σκανδάληθρον, see LS, see word) [in LXX chiefly for מוֹקֵשׁ, מִכְשׁוֹל ;]
prop., the bait-stick of a trap, a snare, stumbling-block (Lev.19:14, Jdth.5:1): figuratively, Rom.9:33, 1Pe.2:8 (Isa.8:14; aliter in LXX; στερεὸν σκανδάλου in Aq.). Metaph., of that which causes error or sin;
__(a) of persons: Mat.13:41 16:23; Χριστὸς ἐσταυρωμένος, 1Co.1:23;
__(b) of things: Mat.18:7, Rom.11:9' (LXX) Rom.14:13, 1Jn.2:10 Rev.2:14; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ, Gal.5:11; pl., Mat.18:7, Luk.17:1, Rom.16:17.†
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
