'η, ον, combien grand ? combien nombreux ? :
      1 en parl. de l’espace, combien grand ? combien long ? combien loin ? XÉN. Cyr. 6, 3, 10, etc. ; ARSTT. Probl. 5, 25 ;
      2 en parl. du temps, combien long ? SOPH. O.R. 558 ; PLAT. Rsp. 540 a, etc. ;
      3 en parl. du nombre, combien nombreux ? au sg. collectif, ESCHL. Pers. 334 ; XÉN. Cyr. 3, 1, 31 ; PLAT. Theæt. 198 c, au plur. HDT. 7, 234 ; XÉN. Mem. 4, 4, 7, etc. ;
      4 en parl. du prix, de la valeur, AR. fr. 1262 ; πόσου (s.-e. ἀργυρίου), AR. Ach. 819, etc. ; XÉN. Cyr. 3, 1, 36 ; PLAT. Ap. 20 b, etc. ; ou ἐπὶ πόσῳ (s.-e. ἀργυρίῳ) ; XÉN. Cyr. 3, 1, 43 ; PLAT. Ap. 41 a ; ou ἐκ πόσου ; DÉM. 1216, 18, pour combien d’argent ? à quel prix ? ;
      5 fig. en parl. de choses abstraites, combien grand ? combien fort ? PLAT. Conv. 216 d ; AR. Ran. 55 ; en ces divers sens, joint à τις, pour marquer l’indéterminat. : π. τις ; XÉN. Cyr. 4, 6, 10 ; SOPH. O.R. 558, etc. de quelle grandeur, de quelle longueur, peut bien être ? πόσ' ἄττα ; ARSTT. Nic. 5, 5, 10, combien peut-il y avoir, etc. ? neutre adv. πόσον ; AR. Eccl. 399 ; πόσα ; XÉN. Mem. 2, 2, 8, en quelle quantité ?

➳ Ion. κόσος, HDT. l. c.

Étym. *πός.

'

Ion. κόσος, η, ον, interrog. Adj. of what quantity? of Number, how many? κόσοι τινές εἰσι οἱ Λακεδαιμόνιοι Hdt. 7.234; π. καὶ ποῖα…; X. Mem. 4.4.7; π. χρήματα; Id. Cyr. 3.1.35; π. ἄττα δὴ ὑποδήματα Arist. EN 1133a21; with sg. Nouns, how great? how much? π. πλῆθος νεῶν; A. Pers. 334; π. τις ἀριθμός; Pl. Tht. 198c; π. χρυσίον; X. An. 7.8.1. of Distance, how far? πόσον ἄπεστιν ἐνθένδε τὸ στράτευμα; Id. Cyr. 6.3.10; π. τις ὁδὸς εἴη ib. 4.6.10; μέχρι πόσου; Anon. ap. Gell. 1.3.9, cf. E. Fr. 953.32. of Time, how long? π. τινὰ χρόνον; S. OT 558, etc. ; π. χρόνου; πότε· Ar. Ach. 83. of Value, how much? πόσον δίδως; Id. Pax 1262; πόσου; at what price? Id. Ach. 812, 898, Pl. Ap. 20b, etc. ; ἐπὶ πόσῳ; ib. 41a, X. Cyr. 3.1.43; ἐκ πόσου is f.l. for ὁπόσου in D. 50.30. of Degree, how great? πόθος; πόσος τις; Ar. Ra. 55; πόσης γέμει σωφροσύνης; Pl. Smp. 216d; neut. Adv. πόσον; πόσα; to what amount? Ar. Ec. 399, X. Mem. 2.2. (I.-E. q^u oty-os, cf. Lat. quot, Skt. káti ΄how many?΄)

wie groß ? wieviel ? direktes Fragewort ; πόσον τι πλῆθος ἦν νεῶν ; Aesch. Pers. 324 ; πόσον τίν' ἤδη δῆθ' ὁ Λάϊος χρόνον ἄφαντος ἔρρει ; Soph. O.R. 558 ; u. in Prosa : πόσος ἀριθμός, Plat. Theaet. 198c ; πόσου διδάσκει ; für wieviel ? Apol. 20b ; πόσων ἂν εἴη ποδῶν τὸ ὅλον, Men. 82c ; πόσον ἄπεστι, wie weit ? Xen. Cyr. 6.3.10 ; Folgde.

πόσος, -η, -ον
adj. of number, magnitude, degree, etc.,
how much, how great, how many: Mat.6:23, 2Co.7:11; of time, Mrk.9:21; neut., absol., Luk.16:5, 7; dative, πόσῳ, adverbially, how much, Mat.12:12; id. before μᾶλλον, Mat.7:11 10:25, Luk.11:13 12:24, 28, Rom.11:12, 24, Phm 16, Heb.9:14; π. χείρονος τιμωρίας, Heb.10:29; pl., Mat.15:34 16:9-10 27:13, Mrk.6:38 8:5, 19-20 15:4, Luk.15:17, Act.21:20.†
(AS)