ου (ὁ) :
A intr. :
   I passage, voie de communication (par eau ou par terre) HDT. 4, 140 ; 8, 115, etc. ;
   II particul. :
      1 lit d’un fleuve, cours d’eau, IL. 2, 592 ; 14, 433, etc. HH. Ap. 423 ; ESCHL. Pers. 493, etc. ; ῥυτοὶ πόροι, ESCHL. Eum. 452, eaux vives, eaux courantes ;
      2 lit de la mer, d’où la mer elle-même : πόροι ἁλός, OD. 12, 259, etc. ; ἐνάλιοι πόροι, ESCHL. Pers. 453, etc. chemin de la mer, lit de la mer ; cf. HÉS. Th. 292 ; ESCHL. Pr. 531, etc. ;
      3 détroit, Ἕλλας πόρος, PD. fr. 165 Bgk ; Ἕλλης πόρος, ESCHL. Pers. 875, etc. l’Hellespont (cf. Ἑλλήσποντος) ; Αἰγαίου πελάγους πόρος, m. sign. ARCHESTR. (ATH. 278) ; de même en parl. du Bosphore, ESCHL. Suppl. 545, Pers. 747 ; de la mer Ionienne, PD. N. 4, 87 ; ESCHL. Pr. 840, etc. ; du détroit de Sicile, POL. 1, 37, 1, etc. ;
      4 pont, ESCHL. Pers. 722 ; HDT. 4, 136 ; 7, 10 ;
      5 voie, chemin, HDT. 7, 183 ; 8, 76 ; THC. 1, 120 ; 6, 48, etc. ; ESCHL. Ag. 910 ; SOPH. Ph. 705, etc. ;
      6 conduit ou passage (pour les sécrétions, les humeurs, la respiration, etc.) dans les diverses parties du corps, particul. en parl. de la matrice, HPC. (POLL. 2, 222) ; du rectum, ARSTT. G.A. 1, 13, 1 ; des artères, des veines, ARSTT. H.A. 3, 1, 13, etc. ; particul. au pl. les pores, T. LOCR. 100 e ; PLAT. Men. 76 c, etc., en parl. des pores des éponges, ARSTT. H.A. 5, 16, 8 ; ou des plantes, TH. C.P. 1, 2, 4 ; de même en parl. des canaux ou conduits des organes des sensations, PLAT. Ax. 366 a ; PLUT. M. 1109 c ; particul. de la vue, ARSTT. Sens. 2, 17, etc. ; des nerfs optiques, GAL. 4, 546 ; du goût, de l’odorat, de l’ouïe, T. LOCR. 100 fin ; ARSTT. G.A. 4, 6, 8, etc. ;
      7 fig. voie ou moyen pour arriver à un but, expédient, ressource, avec le gén. de la chose en vue de laquelle on emploie ce moyen, HDT. 2, 2 ; 3, 156 ; EUR. Med. 1418 ; avec l’inf. joint à μηχανή, EUR. Med. 260 ; à ὁδός, AND. 21, 38 ; avec le gén. de la chose contre laquelle on emploie ce moyen ; π. κακῶν, EUR. Alc. 213, remède contre le malheur ; avec une prép. π. ἀμφί τινος, ESCHL. Suppl. 807 ; περί τινος, AR. Eccl. 653 ; κατά ou ἐπί τι, PLAT. Leg. 752 d ; πρός τι, XÉN. An. 2, 5, 20, moyen en vue de qqe ch. ; particul. προσόδου πόρος, XÉN. Cyr. 1, 6, 10 ; πόρος χρημάτων, XÉN. Ath. 3, 2, etc. ; πόροι χρημάτων, EUR. Suppl. 777 ; DÉM. 328, 19, etc. ; POL. 17, 17, 2, etc. voies et moyens pour se procurer de l’argent ; abs. οἱ πόροι, XÉN. Cyr. 1, 6, 9 ; ARSTT. Rhet. 1, 4, 8, etc. voies et moyens (pour faire face aux dépenses), ressources de l’État ; πόροι ἢ περὶ προσόδων, les Ressources ou des Revenus, titre d’un ouvrage de Xénophon ;
B tr. :
      1 action de passer à travers, trajet, passage, ESCHL. Sept. 546, etc. ; ESCHN. 76, 11 ;
      2 action de se procurer, d’acquérir, gén. PLAT. Men. 78 d, e ; cf. PD. fr. 165 Bgk ; AR. Vesp. 308.

Étym. πείρω.

ὁ, (< πείρω, περάω) means of passing a river, ford, ferry, Θρύον Ἀλφειοῖο π. Thryum the ford of the Alphëus, Il. 2.592, h.Ap. 423, cf. h.Merc. 398; πόρον ἷξον Ξάνθου Il. 14.433; Ἀξίου π. A. Pers. 493; ἀπικνέεται ἐς τὸν π. τῆς διαβάσιος to the place of the passage, Hdt. 8.115; π. διαβὰς Ἅλυος A. Pers. 864 (lyr.); τοῦ κατ’ Ὠρωπὸν π. μηδὲν πραττέσθω IG1². 40.22.
narrow part of the sea, strait, διαβὰς πόρον Ὠκεανοῖο Hes. Th. 292; παρ’ Ὠκεανοῦ… ἄσβεστον π. A. Pr. 532 (lyr.); π. Ἕλλης (Dor. Ἕλλας), = Ἑλλήσποντος, Pi. Fr. 189, A. Pers. 875 (lyr.), Ar. V. 308 (lyr.); Ἰόνιος π. the Ionian Sea which is the passage-way from Greece to Italy, Pi. N. 4.53; πέλαγος αἰγαίου πόρου E. Hel. 130; Εὔξεινος, ἄξενος π. (cf. πόντος II), Id. Andr. 1262, IT 253; διάραντες τὸν π., i.e. the sea between Sicily and Africa, Plb. 1.37.1; ἐν πόρῳ in the passage-way (of ships), in the fair-way, Hdt. 7.183, Th. 1.120, 6.48; ἐν π. τῆς ναυμαχίης Hdt. 8.76; ἕως τοῦ π. τοῦ κατὰ τὸν ὅρμον τὸν Ἀφροδιτοπολίτην PHib. 1.38.5 (iii BC). periphr., πόροι ἁλός the paths of the sea, i.e. the sea, Od. 12.259; Αἰγαίου πόντοιο πλατὺς π. D.P. 131; ἐνάλιοι π. A. Pers. 453; π. ἁλίρροθοι ib. 367, S. Aj. 412 (lyr.); freq. of rivers, π. Ἀλφεοῦ, Σκαμάνδρου, i.e. the Alphëus, Scamander, etc., Pi. O. 1.92, A. Ch. 366 (lyr.), etc. ; ῥυτοὶ π. Id. Eu. 452, cf. 293; Πλούτωνος π. the river Pluto, Id. Pr. 806; metaph, βίου π.
the stream of life, Pi. I. 8 (7).15; π. ὕμνων Emp. 35.1.
artificial passage over a river, bridge, Hdt. 4.136, 140, 7.10. γ’ ; aqueduct, IG 7.93 (Megara, V AD, restd.), Epigr.Gr. 1073.4 (Samos). generally, pathway, way, A. Ag. 910, S. Ph. 705 (lyr.), etc. ; track of a wild beast, X. Cyr. 1.6.40; αἰθέρα θ’ ἁγνὸν πόρον οἰωνῶν their pathway, A. Pr. 284 (anap.); ἐν τῷ π. εἶναι to be in the way, Sammelb. 7356.11 (ii AD); metaph, πραπίδων πόροι A. Supp. 94 (lyr.).
passage through a porous substance, opening, Epicur. Ep. 1 pp. 10, 18 U. ; esp.
passage through the skin, οἱ πόροι the pores or passages by which the ἀπορροαί passed, acc. to Empedocles, πόρους λέγετε εἰς οὓς καὶ δι’ ὧν αἱ ἀπορροαὶ πορεύονται Pl. Men. 76c, cf. Epicur. Fr. 250, Metrod. Fr. 7, Ti.Locr. 100e; νοητοὶ π. S.E. P. 2.140; opp. ὄγκοι, Gal. 10.268; so of sponges, Arist. HA 548b31; of plants, Id. Pr. 905b8, Thphr. CP 1.2.4, HP 1.10.5. of other ducts or openings of the body, π. πρῶτος, of the womb, Hp. ap. Poll. 2.222; πόροι σπερματικοί, θορικοὶ π., Arist. GA 716b17, 720b13; π. ὑστερικοί the ovaries, Id. HA 570a5, al. ; τροφῆς π., of the oesophagus, Id. PA 650a15, al. ; of the rectum, Id. GA 719b29; of the urinal duct, ib. 773a21; of the arteries and veins, Id. HA 510a14, etc.
passages leading from the organs of sensation to the brain, ψυχὴ παρεσπαρμένη τοῖς π. Pl. Ax. 366a; οἱ π. τοῦ ὄμματος Arist. Sens. 438b14, cf. HA 495a11, PA 656b17; ὤτων, μυκτήρων, Id. GA 775a2, cf. 744a2; of the optic nerves, Heroph. ap. Gal. 7.89. c. gen. rei, way or means of achieving, accomplishing, discovering, etc., οὐκ ἐδύνατο π. οὐδένα τούτου ἀνευρεῖν Hdt. 2.2; οὐδεὶς π. ἐφαίνετο τῆς ἁλώσιος Id. 3.156; τῶν ἀδοκήτων π. ηὗρε θεός E. Med. 1418 (anap.); π. ὁδοῦ a means of performing the journey, Ar. Pax 124; π. ζητήματος Pl. Tht. 191a; but also π. κακῶν a means of escaping evils, a way out of them, E. Alc. 213 (lyr.); c. inf., πόρος νοῆσαι Emp. 4.12; π. εὐθαρσεῖν And. 2.16; π. τις μηχανή τε… ἀντιτείσασθαι E. Med. 260; with Preps., π. ἀμφί τινος A. Supp. 806 codd. (lyr.); περί τινος dub. in Ar. Ec. 653; πόροι πρὸς τὸ πολεμεῖν X. An. 2.5.20. abs., providing, means of providing, opp. ἀπορία, Pl. Men. 78d sq. ; contrivance, device, οἵας τέχνας τε καὶ π. ἐμησάμην A. Pr. 477; δεινὸς γὰρ εὑρεῖν κἀξ ἀμηχάνων πόρον ib. 59, cf. Ar. Eq. 759; μέγας π. A. Pr. 111; τίνα π. εὕρω πόθεν· E. IA 356 (troch.). π. χρημάτων a way of raising money, financial provision, X. Ath. 3.2, HG 1.6.12, D. 1.19, IG 7.4263.2 (Oropus, iii BC), etc. ; ὁ π. τῶν χρ. D. 4.29, IG 12(5).1001.1 (Ios, iv BC); without χρημάτων, SIG 284.23 (Erythrae, iv BC), etc. ; μηχανᾶσθαι προσόδου π. X. Cyr. 1.6.10, cf. PTeb. 75.6 (ii BC); in pl., ΄ways and means΄, resources, revenue, πόροι χρημάτων D. 18.309; abs., πόρους πορίζειν Hyp. Eux. 37, cf. X. Cyr. 1.6.9 (sg.), Arist. Rh. 1359b23; πόροι ἢ περὶ προσόδων, title of work by X. ; sg., source of revenue, endowment, OGI 544.24 (Ancyra, ii AD), 509.12, 14 (Aphrodisias, ii AD), etc.
assessable income or property, taxable estate, freq. in Pap., as BGU 1189.11 (i AD), etc. ; liability, PHamb. 23.29 (vi AD), etc.
journey, voyage, μακρᾶς κελεύθου π. A. Th. 546; παρόρνιθας π. τιθέντες Id. Eu. 770, cf. E. IT 116, etc. ; ἐν τῷ π. πλοῖον ἀνατρέψαι on its passage, Aeschin. 3.158. Π personified as father of Ἔρως, Pl. Smp. 203b.

ὁ (πείρω),
1) der Weg durch einen Fluß, Durchgang, Furt ; Ἀλφειοῖο, Il. 2.592 ; ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋρρεῖος ποταμοῖο, 14.433, 21.1, 24.692 ; so auch πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων, die Uebergänge, Wege des Meeres, Od. 12.259 ; πόρος Ὠκεανοῖο, Hes. Th. 292 ; Ἀλφεοῦ πόρῳ κλιθείς, Pind. Ol. 1.92, vgl. 2.13, 6.28 ; auch für Meer selbst, πρὸς Ἰόνιον πόρον, N. 4.53 (vgl. Strab. 8.7.2); u. allgemein Pfad, ἑλίσσων βίου πόρον, I. 7.15 ; Aesch. sagt auch αἰθέρα θ' ἁγνὰν πόρον οἰωνῶν, Prom. 281 ; vgl. ὁδοὺς ἀθύμους καὶ παρόρνιθας πόρους τιθέντες, Eum. 740 ; bes. aber auch Meerespfad, Furt, κυματίας, Suppl. 541, ἁλμήεις, 824, ἁλίρροθοι, Pers. 359, u. oft ; u. vom Fluß, πόρον δ' Ἰσμηνὸν οὐκ ἐᾷ περᾷν, Spt. 360 ; πόρου οὐ διαβὰς Ἅλυος ποταμοῖο, Pers. 848 ; πόροι ἁλίρροθοι, Soph. Aj. 407 ; Διρκαῖος πόρος, Eur. Phoen. 737, u. öfter ; der Uebergang, die Brücke, Her. 4.136, 140, 7.10.3, 8.111 ; übh. der zum Uebergang geeignete Ort, 8.115 ; Thuc. 7.78 ; die Meerstraße, 1.120 ; übh. Gang, Plat. Epin. 982b u. Sp.; ἡ παρακομιδὴ διὰ τοῦ πότου, Pol. 3.43.3 ; διάραντες τὸν πόρον, 1.37.1, u. öfter.
2) Ausgang, Oeffnung, Loch, bes. die Poren des menschlichen u. tierischen Leibes, Plat. Men. 76c u. öfter u. Sp., bes. Medic. u. Plut.; vgl. τῶν ἐσθιόντων ἀνεκάθηραν τοὺς πόρους Anaxipp. bei Ath. IX.404 (v. 16), u. Damoxen. ib. III.102 (v. 29); – πόρος ἀκουστικός, S.Emp. pyrrh. 1.50. – Arist. nennt auch die Nervenfäden so u. die Fäden, woran sich manche Insektenlarven aufhängen.
3) Uebertr., die Art u. Weise zu einem Ziele zu gelangen, Mittel u. Wege dazu, Ausweg, Hilfsmittel, δεινὸς γὰρ εὑρεῖν κἀξ ἀμηχάνων πόρους, Aesch. Prom. 59 ; οἵας τέχνας τε καὶ πόρους ἐμησάμην, 475 ; τῶν ἀδοκήτων πόρον εὗρε θεός, Eur. Med. 1418 ; τίς ἄν πως πόρος κακῶν γένοιτο, Alc. 211 ; τίς πόρος ἔσται περὶ τούτου, Ar. Eccl. 653 ; so Her. 2.2, 3.156 ; πόρον τινὰ εὑρίσκω τοῦ ζητήματος, Plat. Theaet. 191a ; τίνα ἐπὶ τούτῳ πόρον καὶ λόγον ἀνευρίσκομεν, Legg. VI.752e ; das Erwerben, ἀγαθῶν, Men. 78e ; ἔχοντες τοσούτους πόρους πρὸς τὸ ὑμῖν πολεμεῖν, Xen. An. 2.5.20, vgl. Cyr. 1.6.9 ; Dem. u. Folgde ; περὶ πόρον γίγνεσθαι χρημάτων, Pol. 17.17.2. Uebh. die Einkünfte, wie Xen. ein Buch περὶ πόρων geschrieben hat.