εως (ἡ) :
   I action, càd. :
      1 le fait d’agir, p. opp. à πάθος, PLAT. Leg. 876 d ; à ἕξις, PLAT. Rsp. 434 a ; à λόγος, DÉM. 66, 7 et 19, etc. ; distingué de θεωρία, « examen », ποίησις « production », προαίρεσης « projet » ARSTT. Nic. 6, 2 ;
      2 p. suite, action, acte, en gén. SOPH. O.R. 895, O.C. 560, etc. ; ISOCR. 259 a, etc. ;
      3 mise en activité, action, exercice (d’un membre, d’un organe) PLAT. Lach. 192 a ; abs. en parl. de relations sexuelles, ESCHN. 22, 35 ; ARSTT. H.A. 5, 2, 2, etc. ;
   II p. suite :
      1 exécution, accomplissement : πρ. ἔργου, PLAT. Rsp. 370 b, accomplissement d’une œuvre ; τοῦ μισθοῦ, PLAT. Prot. 328 b, règlement du salaire ; τελῶν, PLAT. Rsp. 425 d, etc. règlement des impôts ; cf. DÉM. 607, 13 ; 915, 3, etc. ; ARSTT. Pol. 6, 8 ;
      2 entreprise, conduite d’une affaire (de guerre, de politique, etc.) ATT. ; particul. au plur. les affaires publiques : ἡ περὶ τὰς πράξεις ἐπιστήμη, DÉM. 1414, 4, la science du gouvernement ; d’où postér. au sg. fonction, charge, HDN 5, 1, 2 ; 5, 2, 1, etc. ;
      3 particul. commerce, négoce : ἐπὶ πρῆξιν (ion.) πλεῖν, HH. Ap. 397, s’embarquer pour aller faire du commerce, d’où revendication, EUR. I.A. 272 ;
      4 en mauv. part : intrigue, menée, POL. 2, 7, 8 ; κατά τινος, POL. 4, 71, 6 ; ἐπί τινα, POL. 5, 96, 4, contre qqn ;
      5 lecture, conférence (d’un orateur) MARIN. V. Procl. 22 ;
   III manière d’agir ou manière d’être :
      1 manière d’agir, conduite, PLAT. Conv. 206 b ; d’où expérience acquise, POL. 2, 47, 5 ; 4, 77, 7, etc. ;
      2 manière d’être, d’où état, situation ; p. suite, sort, fortune, destinée bonne ou mauvaise, PD. O. 12, 11 ; ESCHL. Pr. 695 ; SOPH. Tr. 294, Ant. 790, 792 ; τὴν ἑωυτοῦ πρῆξιν ἀπέκλαιε, HDT. 3, 65, il déplorait sa destinée ; au plur. κακαὶ πράξεις, SOPH. Ant. 1304, destinée malheureuse ;
   IV résultat d’une action, suite, conséquence : χρησμῶν, ESCHL. Pers. 739, accomplissement d’un oracle ; οὔ τις πρῆξις πέλεται γόοιο, IL. 24, 524, il ne sert de rien de gémir ; οὔ τις πρῆξις ἐγίγνετο μυρομένοισιν, OD. 10, 202, 568, il ne servait de rien de pleurer ; ἄνευ τούτων οὐκ ἂν εἴη πρᾶξις, XÉN. Cyn. 2, 3, sans cela il n’y aurait pas de résultat, ce serait chose inutile.

➳ Ion. πρῆξις, HOM. HH. HDT. ll. cc.

Étym. πράσσω.

εως, Ep. and Ion. πρῆξις, ιος, ἡ ; (< πράσσω) : — doing, transaction, business, [πλεῖν] κατὰ πρῆξιν on a trading voyage, Od. 3.72; ἐπὶ πρῆξιν ἔπλεον h.Ap. 397; π. δ’ ἥδ’ ἰδίη, οὐ δήμιος a private, not a public affair, Od. 3.82; π. μηδὲ φίλοισιν ὅμως ἀνακοινέο πᾶσιν Thgn. 73; ἡ περί τινος π. the transaction respecting…, Th. 6.88.
result or issue of a business, esp.
good result, success, οὐ γάρ τις πρῆξις πέλεται… γόοιο no good comes of weeping, Il. 24.524; οὔ τις π. ἐγίγνετο μυρομένοισιν Od. 10.202; λυμαίνεσθαί τινι τὴν π. to spoil one΄s market, X. An. 1.3.16; π. φίλαν δίδοι grant a happy issue, Pi. O. 1.85; π. οὐρίαν θέλων A. Ch. 814 (lyr.); ταχεῖά γ’ ἦλθε χρησμῶν π. their issue, Id. Pers. 739; ἄνευ τούτων οὐκ ἂν εἵη π. X. Cyn. 2.2; δὸς πόρον καὶ π. τῷ τόπῳ τούτῳ PMagPar. 1.2366.
doing, τῶν ἀγαθῶν (of persons) πρήξιες Thgn. 1026; ἡ τῶν ἀγαθῶν π. Pl. Chrm. 163e; ἡ π. τῶν ἔργων Antipho 3.4.9; achievement, Th. 3.114; π. πολεμική, πολιητική, πολιτική, Pl. R. 399a, Sph. 266d, Men. 99b; action, opp. πάθος, Id. Lg. 876d; opp. ἕξις, Id. R. 434a; moral action, opp. ποίησις, τέχνη, Arist. EN 1140a2, 1097a16; opp. ποιότης, Id. Po. 1450a18, cf. EN 1178a35 (pl.); ἤθη καὶ πάθη καὶ π. Id. Po. 1447a28; opp. οἱ πολιτικοὶ λόγοι, D. 61.44; ἔργῳ καὶ πράξεσιν, οὐχὶ λόγοις Id. 6.3; ἐν ταῖς πράξεσι ὄντα τε καὶ πραττόμενα exhibited in actual life, Pl. Phdr. 271d; action in drama, opp. λόγος, Arist. Po. 1454a18; μία π. ὅλη καὶ τελεία ib. 1459a19, cf. 1451b33 (pl.).
action, exercise, χειρῶν, σκελῶν, στόματος, φωνῆς, διανοίας, Pl. La. 192a. euphem. for sexual intercourse, Pi. Fr. 127, Aeschin. 1.158, etc. ; in full, ἡ π. ἡ γεννητική Arist. HA 539b20. magical operation, spell, PMagPar. 1.1227, al., PMagLond. 125.40.
action, act, S. OT 895 (lyr., pl.), OC 560, etc. ; μιᾶς μόνον μνησθήσομαι π. Isoc. 12.127.
military action, battle, Plb. 3.19.11, etc.
doing, faring well or ill, fortune, state, condition, ἀπέκλαιε… τὴν ἑωυτοῦ π. Hdt. 3.65, cf. A. Pr. 695 (lyr.), S. Aj. 790, 792; εὐτυχὴς π. Id. Tr. 294; κακαὶ π. Id. Ant. 1305.
practical ability, π. καὶ σύνεσις Plb. 2.47.5; ἡ ἐν τοῖς πολεμικοῖς π. Id. 4.77.1.
practice, i.e.
trickery, treachery, ἐπὶ τὴν πόλιν Id. 2.9.2; κατὰ τῆς πόλεως, ἐπὶ τοὺς Αἰτωλούς, Id. 4.71.6, 5.96.4.
exaction of money, recovery of debts, arrears, etc., IG1². 57.13, al. ; συμβολαίων πράξεις And. 1.88; τοῦ μισθοῦ Pl. Prt. 328b; τελῶν Id. R. 425d (pl.); παρὰ Ἀρτέμωνος… ἔστω ἡ π. τοῖς δανείσασι let the lenders have an action of recovery against Artemon, Syngr. ap. D. 35.12, cf. SIG 364.61, 67 (Ephesus, iii BC), Test.Epict. 5.31; ἡ π. ἔστω καθάπερ ἐκ δίκης PEleph. 1.12 (iv BC), etc. ; αἱ π. τῶν καταδικασθέντων Arist. Pol. 1321b42.
exaction of vengeance, retribution, βαρβάρων χάριν γάμων πρᾶξιν ὡς Ἑλλὰς λάβοι E. IA 272 (lyr.).
public office, ἡ διοικηθεῖσα π. Epist. Macrin. ap. Hdn. 5.1.2.
discourse, lecture of a rhetorician or philosopher, Jul. Or. 2.59c, Marin. Procl. 22.

ἡ, ion. u. hom. πρῆξις, Tat, Handlung, Geschäft ; ἤ τι κατὰ πρῆξιν, auf ein bestimmtes Geschäft, im Ggstz von μαψιδίως, Od. 3.72 ; πρῆξις δ' ἥδ' ἰδίη, οὐ δήμιος, ein Privatgeschäft, eigene, nicht Volksangelegenheit, ib. 82 ; bes. Handel, Handelsgeschäft, H.h. Apoll. 398 ; das Gelingen, Gedeihen, οὔτις πρῆξις πέλεται γόοιο, es ist kein Gelingen des Klagens, das Klagen nützt Nichts, Il. 24.524, wofür 550 steht οὔ τι πρήξεις ἀκαχήμενος ; auch οὔ τις πρῆξις ἐγίγνετο μυρομένοισιν, sie richteten durch ihr Jammern Nichts aus, Od. 10.202, 568 ; Pind. πρᾶξιν φίλαν δίδοι, Ol. 1.85, erwünschtes Gelingen ; vgl. σύμβολον ἀμφὶ πράξιος ἐσομένας, Ol. 12.8 ; ταχεῖάγ' ἦλθε χρησμῶν πρᾶξις, Aesch. Pers. 739 ; πρᾶξιν οὐρίαν θέλων, Ch. 801 ; Soph. u. Eur., wie in Prosa : ἡ περί τινος πρ., Thuc. 6.88 ; πᾶσα ἡ πρᾶξις αὐτοῖς διὰ λόγων ἐστί, Plat. Gorg. 450d ; πολεμική, Polit. 304e ; πολιτική, Legg. V.737a ; Ggstz πάθος, IX.876d ; τῶν ἀγαθῶν, Charm. 163e ; αὐτὰ ἐν ταῖς πράξεσιν, im Handeln, in der Wirklichkeit, Phaedr. 271e, vgl. Ep. VII.343a ; Xen. u. Folgde ; ἐν αὐτῷ τῷ τῆς πράξεως καιρῷ διεφθάρη, Pol. 3.19.11 ; μετὰ δὲ ταύτην τὴν πρᾶξιν, 1.24.5, u. öfter ; listige Unternehmung, Verräterei, καὶ ἐπιβουλὴ ἐπὶ τὴν πόλιν, 2.9.2 ; πρᾶξιν συνίστασθαι κατά τινος, 4.8.3 ; ἐπί τινα, 5.96.3, u. öfter ; bes. auch Tüchtigkeit zum Handeln, καὶ σύνεσιν ἔχειν, 2.47.5, vgl. πρᾶξις καὶ τόλμα ἐν τοῖς πολεμικοῖς, 4.27.1. – Das Eintreiben, Einfordern, τοῦ μισθοῦ, Plat. Prot. 328b, τελῶν, Rep. IV.425d, u. Sp. – Wie εὖ, κακῶς πράττειν in einem guten od. unglücklichen Zustande sich befinden heißt, wird auch πρᾶξις übh. für Zustand, Lage, Befinden gebraucht, Ἰοῦς, Aesch. Prom. 797 ; Soph. Trach. 152, 819, Aj. 790 ; πράξεις κακὰς ἐφυμνεῖν τινι, Ant. 1305 ; auch Her., πρᾶξιν ἑαυτοῦ πᾶσαν ἀποκλαίει, 3.65.
Bei Sp., wie Hdn. 5.1, auch = Amtsgeschäft, Amt. – Und, wie πραγματεία, Werk, Schrift, Abhandlung, Sp.

πρᾶξις, -εως, ἡ
(< πράσσω), [in LXX: 2Ch.13:22 27:7 28:26 (דֶּרֶךְ), Job.24:5 A (פֹּעַל), Pro.13:13, Wis.9:11, al. ;]
__1. a doing, deed, act: Mat.16:27; pl., π. ἀποσπτόλων, Ac, title; in late writers especially of wicked deeds or practices (freq. in Polyb.): Luk.23:51; p1., Rom.8:13, Col.3:9; with ref. to magic (see BS, 3235), Act.19:18.
__2. an acting, action, business, function: Rom.12:4.†
(AS)