πρόσ·οδος, ου (ἡ) :
A (πρός, vers) :
   I accès, abord, HDT. 9, 21 ; THC. 4, 110, etc. ; PD. N. 6, 76 ; au plur. πρ. avec le gén. EUR. Alc. 861 ; avec πρός et l’acc. XÉN. An. 5, 2, 3, accès vers un lieu (une maison, un terrain, etc.) ;
   II action d’aller vers, de s’avancer, particul. :
      1 procession religieuse avec chants et musique, AR. Nub. 307, etc. ; XÉN. An. 6, 111, etc. ; joint à θυσίαι καὶ εὐχαί, LYS. 106, 10 ; à πομπαί, PLAT. Leg. 796 c ;
      2 action de se présenter devant l’assemblée pour parler, ESCHN. 11, 42 ; 35, 30 ; γράφεσθαι πρόσοδον, DÉM. 715, 25, se faire inscrire pour parler dans l’assemblée ; p. suite, discours dans l’assemblée, ISOCR. 140 a ;
      3 action de suivre les leçons d’un maître, fréquentation d’un maître, PLUT. M. 1044 a ;
      4 relations ou commerce intime avec une femme, HPC. 1175 h ; ARÉT. Caus. m. acut. 2, 12 ;
      5 attaque d’une maladie, ARÉT. Caus. m. diut. 2, 2 ;
      6 avec idée d’hostilité, action de marcher vers l’ennemi, d’où attaque : πρ. ποιεῖσθαι, HDT. 7, 223, etc. faire une attaque, attaquer ; au plur. XÉN. Cyn. 12, 3 ;
B (πρός, outre) revenu, litt. voies et moyens en surplus, càd. en outre des ressources que procure le travail régulier, en parl. de revenus personnels, LYS. 909 fin ; DÉM. 819, 5, etc. ; au plur. ESCHN. 78, 32, etc. ; en parl. de revenus publics, HDT. 3, 89, etc. ; THC. 2, 97, etc. ; au plur. HDT. 2, 109, etc. ; THC. 1, 4 et 81, etc. ; XÉN. Hell. 5, 2, 16, etc. ; Πόροι ἢ περὶ Προσόδων, Ressources ou des Revenus, titre d’un ouvrage de Xénophon.

Étym. π. ὁδός.

Dor. πόθοδος SIG 1009.27 (Chalcedon, iii/ii BC), etc. ; Arc. πόσοδος IG 5(2).6.9 (Tegea, iv BC); ἡ : — going or coming to, approach, Pi. N. 6.45, Th. 4.110; ἡ π. μάλιστα ταύτῃ ἐγίνετο the approach was most feasible on this part, Hdt. 9.21; ἀπείπατο τὴν π. rejected his advances, Id. 1.205; στυγναὶ π. μελάθρων to the halls, E. Alc. 861 (anap.); π. χαλεπαὶ πρὸς τὸ χωρίον X. An. 5.2.3; ἐτάμομες κοινὰν πόθοδον… πὸτ τὰν οἰκίαν Tab.Heracl. 2.43.
onset, π. ποιέεσθαι Hdt. 7.223, 9.101; πρόσοδοι τῆς μάχης onsets or attacks, Id. 7.212; αἱ π. αἱ πρὸς τοὺς πολεμίους X. Cyn. 12.3.
solemn procession to a temple with singing and music, π. μακάρων ἱερώταται Ar. Nu. 307 (lyr.), cf. Pax 397 (lyr.); θυσίαι καὶ π. καὶ εὐχαί Lys. 6.33; ἐπιτελέων τᾶν εὐχᾶν γενομενᾶν θυσίαν καὶ πόθοδον ποιήσασθαι SIG 581.6 (Crete, iii/ii BC); οἱ ἐπὶ τὰς προσόδους magistrates in charge of the (commissariat of the) processions, ib. 711 B 21 (Delph., ii BC), cf. IG2². 1707 (iii BC); θεοῖς π. τε καὶ πομπὰς ποιεῖσθαι Pl. Lg. 796c; αἱ πρὸς τοὺς θεοὺς π. X. An. 6.1.11, cf. D. 18.86.
approach to an assembly or council, πρόσοδον εἶναι αὐτῷ πρός τε τοὺς πρυτάνεις κτλ.… πρώτῳ μετὰ τὰ ἱερὰ ὅταν τι δέηται IG1². 59.17; γράψασθαι πρόσοδον πρὸς τὴν βουλήν to petition for a hearing, D. 24.48; π. ποιεῖσθαι πρὸς τὸν δῆμον Aeschin. 1.81, cf. IG2². 1012.12, 9 (1).694.39 (Corcyra), 12(5).837.20 (Tenos); αἱ πρὸς τὴν βουλὴν αὐτῶν π. Aeschin. 2.59; περὶ σωτηρίας τὴν π. ἐποιησάμην Isoc. 7.1; approach to an official, PTeb. 326.11 (iii AD); π. ποιήσασθαι τῷ δικαστηρίῳ Mitteis Chr. 96 iii 4 (iv AD); τὴν π. πρὸς ὑμᾶς ποιοῦμεν BGU 1022.18 (ii AD); οἱ στραταγοὶ πόσοδον ποέντω shall grant access (to the Three Hundred), IG 5(2) l.c. (unless in signf. 11, shall provide revenue), cf. IG1². 70.15.
sexual intercourse, Hp. Epid. 6.3.14 (pl.), Aret. SA 2.12 (pl.).
visit of a pupil to his master, Plu. 2.1044a. f.l. for πρόοδος in Ph. Fr. 22H.
income, rent, opp. stock or principal, πρόσοδον μὲν οὐδεμίαν ἀποφαίνων, ἀπὸ δὲ τῶν ὑπαρχόντων ἀναλίσκων Lys. 32.28, cf. 24.6, SIG 251 iii 29 (Delph., iv BC); τοῦ ἐργαστηρίου λαβὼν τὴν π. D. 27.18, cf. 21; pl., ἰδίας ἀπὸ τῶν κοινῶν π. κατεσκευάσατο And. 4.11, cf. Aeschin. 3.173; generally, returns, profits, Pl. Lg. 847a.
public revenue, φόρων π. ἡ ἐπέτειος Hdt. 3.89; ἡ π. ἐγίνετο ἔκ τε τῆς ἠπείρου καὶ ἀπὸ τῶν μετάλλων Id. 6.46; χρημάτων π. Th. 2.97, 3.13; mostly in pl., returns, revenue, ἀπὸ τούτου [τοῦ κλήρου] τὰς π. ποιήσασθαι Hdt. 2.109; τοῦ τὰς π. μᾶλλον ἰέναι αὐτῷ that they might come in better, Th. 1.4; τὰς π. ἀφαιρήσομεν ib. 81; αἱ π. ἀπώλλυντο Id. 7.28; αἱ π. αἱ ἐξ Ἀμφιπόλεως γιγνόμεναι Isoc. 5.5; χρημάτων π. ἐκ πολλῶν μὲν λιμένων ἐκ πολλῶν δ’ ἐμπορίων X. HG 5.2.16; ὑποθεῖναί τινι τὰς δημοσίας π. mortgage them, Aeschin. 3.104; πόροι ἢ περὶ προσόδων, title of work by X. ; ὁ πράκτωρ ὁ ἐπὶ τῶν βασιλικῶν π. τεταγμένος PPetr. 3 p. 56 (iii BC); ἡ ἐν προσόδῳ τῶν τέκνων τοῦ βασιλέως [γῆ] land providing revenue for the king΄s children, ib. p. 237 (iii BC); ἐν προσόδῳ PTeb. 87.1 (ii BC); κεχωρισμένη π. ib. 60.56, al. (ii BC); τῶν ὄντων ἐν τῇ τῆς Ἁθερνεβενταίγεως προσόδῳ ἀρουρῶν PGiss. 37 ii 3, cf. 14 (ii BC); ὡς αἱ π. according to the financial calendar, PEnteux. 30.2, al. (iii BC), PPetr. 3 p. 8, al. (iii BC).

ἡ,
1) der Zugang, Zuweg, Pind. N. 6.47 ; χαλεπαὶ πρὸς τὸ χωρίον, Xen. An. 5.2.3 ; ᾗ ἡ πρ. εὐπετεστάτη, Cyr. 5.2.3 ; πρὸς τὴν βουλήν, Erlaubnis in den Senat zu kommen, Dem. 24.48, wie αἱ εἰς τὸν δῆμον πρ., Aesch. 2.58 ; – das Hinzugehen selbst, πρόσοδον ποιεῖσθαι, hinzugehen, auch anrücken in kriegerischem Sinne, Her. 1.205, 7.223, 9.101 ; πρόσοδοι τῆς μάχης, Angriffe, 7.212 ; Folgde. – Auch das Auftreten des Redners in der Volksversammlung, τὴν πρόσοδον ἐποιησάμην, Isocr. 7.1, 15 ; ähnl. τῆς βουλῆς τῆς ἐν Ἀρείῳ πάγῳ πρόσοδον ποιουμένης πρὸς τὸν δῆμον, Aesch. 1.81.
2) der feierliche Zug zu einem Tempel unter Gesang und Flötenbegleitung, um Opfer od. Gebete zu verrichten ; πρόσοδοι μακάρων ἱερώταται, Ar. Nub. 307 ; προσόδοις καὶ θυσίαις τιμᾶν θεούς, Isocr. 5.32 ; ἐπαιάνισαν καὶ ὠρχήσαντο ὥσπερ ἐν ταῖς πρὸς τοὺς θεοὺς προσόδοις, Xen. An. 5.9.11 ; τῷ θυσίας τοῖς θεοῖς καὶ προσόδους πεποιῆσθαι, Dem. 18.86, wo der Zusatz ὡς ἀγαθῶν τούτων ὄντων zeigt, daß ein Dankfest gemeint ist ; u. so noch Sp., wie Luc. sacrific. 1.
3) Das Einkommen, die Einkünfte des Staates ; φόρων πρόσοδος, Her. 3.89 ; ἀπὸ τῶν μετάλλων, 6.46 ; bes. im plur. bei den Att. häufig, Thuc. 2.13 u. öfter ; τῆς γενομένης ἐπ' ἐνιαυτὸν ἑκάστοτε προσόδου, Plat. Legg. XII.955e ; – übh. Gewinn, Nutzen, διὰ τὸ τὴν πρόσοδον ἐκεῖθεν αὑτῷ πλείω γίγνεσθαι τῆς αὑτοῦ τέχνης, Legg. VIII.846e ; προσόδου οὔσης κατ' ἐνιαυτόν, ἀπό τε τῶν ἐνδήμων καὶ ἐκ τῆς ὑπερορίας οὐ μεῖον χιλίων ταλάντων, Xen. An. 7.1.27 ; Cyr. 8.1.13 u. öfter, wie Dem., τοῦ ἐργαστηρίου 27.18, u. Folgde ; Λαυρεωτική, Plut. Them. 4.

1. a going or coming to, an approach , ἡ πρ. μάλιστα ταύτῃ ἐγένετο the approach was most feasible on this part, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; ἀπείπατο τὴν πρ. rejected his advances , [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; πρ. μελάθρων approach to the halls, [Euripides (Refs 5th c.BC)]
2. an onset , πρόσοδοι τῆς μάχης onsets or attacks , [Euripides (Refs 5th c.BC)]
3. like πομπή II, a solemn procession to a temple with singing and music, [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC), Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
4. the coming forward of a speaker in a public assembly , γράφεσθαι πρόσοδον to petition for a hearing , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]; πρ. ποιεῖσθαι πρὸς τὸν δῆμον [Aeschines Orator (Refs 4th c.BC)]
5. income, rent , as opp. to principal, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]; often in plural, [Isaeus Orator (Refs 4th c.BC)]
6. of the public revenue, φόρων πρόσοδος [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; χρημάτων πρ. [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; mostly in plural the returns, revenue , Lat. reditus, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc. (ML)