{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%83%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-20 10:30:53", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πρόσοδος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πρόσοδος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "πρόσ·οδος, ου (ἡ) :A<\/b> (πρός, vers) :   I<\/b> accès, abord, HDT. 9, 21 ;<\/i> THC. 4, 110, etc. ;<\/i> PD. N. 6, 76 ; au plur<\/i>. πρ. avec le gén<\/i>. EUR. Alc. 861 ; avec<\/i> πρός et l’acc<\/i>. XÉN. An. 5, 2, 3,<\/i> accès vers un lieu (une maison, un terrain, etc<\/i>.) ;   II<\/b> action d’aller vers, de s’avancer, particul. :<\/i>      1<\/b> procession religieuse avec chants et musique, AR. Nub. 307, etc. ;<\/i> XÉN. An. 6, 111, etc. ; joint à<\/i> θυσίαι καὶ εὐχαί, LYS. 106, 10 ; à<\/i> πομπαί, PLAT. Leg. 796<\/i> c ;      2<\/b> action de se présenter devant l’assemblée pour parler, ESCHN. 11, 42 ; 35, 30 ;<\/i> γράφεσθαι πρόσοδον, DÉM. 715, 25,<\/i> se faire inscrire pour parler dans l’assemblée ; p. suite,<\/i> discours dans l’assemblée, ISOCR. 140<\/i> a ;      3<\/b> action de suivre les leçons d’un maître, fréquentation d’un maître, PLUT. M. 1044<\/i> a ;      4<\/b> relations ou<\/i> commerce intime avec une femme, HPC. 1175<\/i> h ; ARÉT. Caus. m. acut. 2, 12 ;<\/i>      5<\/b> attaque d’une maladie, ARÉT. Caus. m. diut. 2, 2 ;<\/i>      6<\/b> avec idée d’hostilité,<\/i> action de marcher vers l’ennemi, d’où<\/i> attaque : πρ. ποιεῖσθαι, HDT. 7, 223, etc<\/i>. faire une attaque, attaquer ; au plur<\/i>. XÉN. Cyn. 12, 3 ;<\/i>B<\/b> (πρός, outre) revenu, litt<\/i>. voies et moyens en surplus, càd<\/i>. en outre des ressources que procure le travail régulier, en parl. de revenus personnels,<\/i> LYS. 909 fin ;<\/i> DÉM. 819, 5, etc. ; au plur<\/i>. ESCHN. 78, 32, etc. ; en parl. de revenus publics,<\/i> HDT. 3, 89, etc. ;<\/i> THC. 2, 97, etc. ; au plur<\/i>. HDT. 2, 109, etc. ;<\/i> THC. 1, 4 et 81, etc. ;<\/i> XÉN. Hell. 5, 2, 16, etc. ;<\/i> Πόροι ἢ περὶ Προσόδων, Ressources ou des Revenus, titre d’un ouvrage de Xénophon<\/i>.

Étym<\/b>. π. ὁδός.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Dor. πόθοδος SIG 1009.27 (Chalcedon, iii\/ii BC), etc. ; Arc. πόσοδος IG 5(2).6.9 (Tegea, iv BC); ἡ : — going<\/b> or coming to, approach<\/b>, Pi. N.<\/i> 6.45, Th. 4.110; ἡ π. μάλιστα ταύτῃ ἐγίνετο the approach<\/b> was most feasible on this part, Hdt. 9.21; ἀπείπατο τὴν π. rejected his advances<\/b>, Id. 1.205; στυγναὶ π. μελάθρων to<\/b> the halls, E. Alc.<\/i> 861 (anap.); π. χαλεπαὶ πρὸς τὸ χωρίον X. An.<\/i> 5.2.3; ἐτάμομες κοινὰν πόθοδον… πὸτ τὰν οἰκίαν Tab.Heracl.<\/i> 2.43.onset<\/b>, π. ποιέεσθαι Hdt. 7.223, 9.101; πρόσοδοι τῆς μάχης onsets<\/b> or attacks<\/b>, Id. 7.212; αἱ π. αἱ πρὸς τοὺς πολεμίους X. Cyn.<\/i> 12.3.solemn procession<\/b> to a temple with singing and music, π. μακάρων ἱερώταται Ar. Nu.<\/i> 307 (lyr.), cf. Pax<\/i> 397 (lyr.); θυσίαι καὶ π. καὶ εὐχαί Lys. 6.33; ἐπιτελέων τᾶν εὐχᾶν γενομενᾶν θυσίαν καὶ πόθοδον ποιήσασθαι SIG 581.6 (Crete, iii\/ii BC); οἱ ἐπὶ τὰς προσόδους magistrates in charge of the (commissariat of the) processions<\/b>, ib.<\/i> 711 B 21 (Delph., ii BC), cf. IG2². 1707 (iii BC); θεοῖς π. τε καὶ πομπὰς ποιεῖσθαι Pl. Lg.<\/i> 796c; αἱ πρὸς τοὺς θεοὺς π. X. An.<\/i> 6.1.11, cf. D. 18.86.approach<\/b> to an assembly or council, πρόσοδον εἶναι αὐτῷ πρός τε τοὺς πρυτάνεις κτλ.… πρώτῳ μετὰ τὰ ἱερὰ ὅταν τι δέηται IG1². 59.17; γράψασθαι πρόσοδον πρὸς τὴν βουλήν to petition for a hearing<\/b>, D. 24.48; π. ποιεῖσθαι πρὸς τὸν δῆμον Aeschin. 1.81, cf. IG2². 1012.12, 9 (1).694.39 (Corcyra), 12(5).837.20 (Tenos); αἱ πρὸς τὴν βουλὴν αὐτῶν π. Aeschin. 2.59; περὶ σωτηρίας τὴν π. ἐποιησάμην Isoc. 7.1; approach<\/b> to an official, PTeb. 326.11 (iii AD); π. ποιήσασθαι τῷ δικαστηρίῳ Mitteis Chr.<\/i> 96 iii 4 (iv AD); τὴν π. πρὸς ὑμᾶς ποιοῦμεν BGU 1022.18 (ii AD); οἱ στραταγοὶ πόσοδον ποέντω shall grant access<\/b> (to the Three Hundred), IG 5(2) l.c.<\/i> (unless in signf. 11, shall provide revenue<\/b>), cf. IG1². 70.15.sexual intercourse<\/b>, Hp. Epid.<\/i> 6.3.14 (pl.), Aret. SA<\/i> 2.12 (pl.).visit<\/b> of a pupil to his master, Plu. 2.1044a. f.l.<\/font> for πρόοδος in Ph. Fr.<\/i> 22H.income, rent<\/b>, opp. stock or principal, πρόσοδον μὲν οὐδεμίαν ἀποφαίνων, ἀπὸ δὲ τῶν ὑπαρχόντων ἀναλίσκων Lys. 32.28, cf. 24.6, SIG 251 iii 29 (Delph., iv BC); τοῦ ἐργαστηρίου λαβὼν τὴν π. D. 27.18, cf. 21; pl., ἰδίας ἀπὸ τῶν κοινῶν π. κατεσκευάσατο And. 4.11, cf. Aeschin. 3.173; generally, returns, profits<\/b>, Pl. Lg.<\/i> 847a.public revenue<\/b>, φόρων π. ἡ ἐπέτειος Hdt. 3.89; ἡ π. ἐγίνετο ἔκ τε τῆς ἠπείρου καὶ ἀπὸ τῶν μετάλλων Id. 6.46; χρημάτων π. Th. 2.97, 3.13; mostly in pl., returns, revenue<\/b>, ἀπὸ τούτου [τοῦ κλήρου] τὰς π. ποιήσασθαι Hdt. 2.109; τοῦ τὰς π. μᾶλλον ἰέναι αὐτῷ that they<\/b> might come in better, Th. 1.4; τὰς π. ἀφαιρήσομεν ib.<\/i> 81; αἱ π. ἀπώλλυντο Id. 7.28; αἱ π. αἱ ἐξ Ἀμφιπόλεως γιγνόμεναι Isoc. 5.5; χρημάτων π. ἐκ πολλῶν μὲν λιμένων ἐκ πολλῶν δ’ ἐμπορίων X. HG<\/i> 5.2.16; ὑποθεῖναί τινι τὰς δημοσίας π. mortgage them<\/b>, Aeschin. 3.104; πόροι ἢ περὶ προσόδων, title of work by X. ; ὁ πράκτωρ ὁ ἐπὶ τῶν βασιλικῶν π. τεταγμένος PPetr. 3 p. 56 (iii BC); ἡ ἐν προσόδῳ τῶν τέκνων τοῦ βασιλέως [γῆ] land providing revenue<\/b> for the king΄s children, ib.<\/i> p. 237 (iii BC); ἐν προσόδῳ PTeb. 87.1 (ii BC); κεχωρισμένη π. ib.<\/i> 60.56, al. (ii BC); τῶν ὄντων ἐν τῇ τῆς Ἁθερνεβενταίγεως προσόδῳ ἀρουρῶν PGiss. 37 ii 3, cf. 14 (ii BC); ὡς αἱ π. according to the financial<\/b> calendar, PEnteux. 30.2, al. (iii BC), PPetr. 3 p. 8, al. (iii BC)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ,1)<\/b> der Zugang, Zuweg<\/i>, Pind. N<\/i>. 6.47 ; χαλεπαὶ πρὸς τὸ χωρίον, Xen. An<\/i>. 5.2.3 ; ᾗ ἡ πρ. εὐπετεστάτη, Cyr<\/i>. 5.2.3 ; πρὸς τὴν βουλήν, Erlaubnis in den Senat zu kommen<\/i>, Dem. 24.48, wie αἱ εἰς τὸν δῆμον πρ., Aesch. 2.58 ; – das Hinzugehen<\/i> selbst, πρόσοδον ποιεῖσθαι, hinzugehen<\/i>, auch anrücken<\/i> in kriegerischem Sinne, Her. 1.205, 7.223, 9.101 ; πρόσοδοι τῆς μάχης, Angriffe<\/i>, 7.212 ; Folgde. – Auch das Auftreten des Redners in der Volksversammlung<\/i>, τὴν πρόσοδον ἐποιησάμην, Isocr. 7.1, 15 ; ähnl. τῆς βουλῆς τῆς ἐν Ἀρείῳ πάγῳ πρόσοδον ποιουμένης πρὸς τὸν δῆμον, Aesch. 1.81.2)<\/b> der feierliche Zug zu einem Tempel unter Gesang und Flötenbegleitung, um Opfer od. Gebete zu verrichten<\/i> ; πρόσοδοι μακάρων ἱερώταται, Ar. Nub<\/i>. 307 ; προσόδοις καὶ θυσίαις τιμᾶν θεούς, Isocr. 5.32 ; ἐπαιάνισαν καὶ ὠρχήσαντο ὥσπερ ἐν ταῖς πρὸς τοὺς θεοὺς προσόδοις, Xen. An<\/i>. 5.9.11 ; τῷ θυσίας τοῖς θεοῖς καὶ προσόδους πεποιῆσθαι, Dem. 18.86, wo der Zusatz ὡς ἀγαθῶν τούτων ὄντων zeigt, daß ein Dankfest gemeint ist ; u. so noch Sp., wie Luc. sacrific<\/i>. 1.3)<\/b> Das Einkommen, die Einkünfte des Staates<\/i> ; φόρων πρόσοδος, Her. 3.89 ; ἀπὸ τῶν μετάλλων, 6.46 ; bes. im plur. bei den Att. häufig, Thuc. 2.13 u. öfter ; τῆς γενομένης ἐπ' ἐνιαυτὸν ἑκάστοτε προσόδου, Plat. Legg<\/i>. XII.955e ; – übh. Gewinn, Nutzen<\/i>, διὰ τὸ τὴν πρόσοδον ἐκεῖθεν αὑτῷ πλείω γίγνεσθαι τῆς αὑτοῦ τέχνης, Legg<\/i>. VIII.846e ; προσόδου οὔσης κατ' ἐνιαυτόν, ἀπό τε τῶν ἐνδήμων καὶ ἐκ τῆς ὑπερορίας οὐ μεῖον χιλίων ταλάντων, Xen. An<\/i>. 7.1.27 ; Cyr<\/i>. 8.1.13 u. öfter, wie Dem., τοῦ ἐργαστηρίου 27.18, u. Folgde ; Λαυρεωτική, Plut. Them<\/i>. 4." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. a going <\/b> or coming to, an approach <\/b>, ἡ πρ. μάλιστα ταύτῃ ἐγένετο the approach <\/b> was most feasible on this part, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; ἀπείπατο τὴν πρ. rejected his advances <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; πρ. μελάθρων approach to <\/b> the halls, [Euripides (Refs 5th c.BC)] 2. an onset <\/b>, πρόσοδοι τῆς μάχης onsets <\/b> or attacks <\/b>, [Euripides (Refs 5th c.BC)] 3. like πομπή II, a solemn procession <\/b> to a temple with singing and music, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC), Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] 4. the coming forward <\/b> of a speaker in a public assembly <\/b>, γράφεσθαι πρόσοδον to petition for a hearing <\/b>, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]; πρ. ποιεῖσθαι πρὸς τὸν δῆμον [Aeschines Orator (Refs 4th c.BC)] 5. income, rent <\/b>, as opp. to principal, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]; often in plural<\/i>, [Isaeus Orator (Refs 4th c.BC)] 6. of the public revenue, φόρων πρόσοδος [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; χρημάτων πρ. [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; mostly in plural<\/i> the returns, revenue <\/b>, Lat. reditus<\/i>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc. (ML)" } ] } ] }