GRC
πρωτόγονος
JSON
Bailly
πρωτό·γονος, ος, ον :
I (avec idée de temps) :
1 né le premier, IL. 4, 102, 120, etc. ; HÉS. O. 541, 590 ; EUR. I.T. 209, Hec. 458 ; PLUT. M. 322 f ;
2 institué pour la première fois, PD. O. 11 (10), 63 ; LUC. Salt. 7 ;
II (avec idée de rang) qui est le premier par la naissance, par le rang, noble, SOPH. Ph. 180.
I (avec idée de temps) :
1 né le premier, IL. 4, 102, 120, etc. ; HÉS. O. 541, 590 ; EUR. I.T. 209, Hec. 458 ; PLUT. M. 322 f ;
2 institué pour la première fois, PD. O. 11 (10), 63 ; LUC. Salt. 7 ;
II (avec idée de rang) qui est le premier par la naissance, par le rang, noble, SOPH. Ph. 180.
➳ Fém. πρωτογόνη, PAUS. 1, 31, 4.
Étym. πρ. γίγνομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, also η, ον Paus. 1.31.4 : — first-born, firstling, ἄρνες, ἔριφοι, Il. 4.102, Hes. Op. 543; φοῖνιξ π.
first-born, first-created, E. Hec. 458 (lyr.); τὰ π. LXX Mi. 7.1; of the tissues, = ὁμοιομερῆ, Pl. ap. Gal. 4.773; of a child, π. θάλος E. IT 209 (lyr.); π. τῶν τέκνων IGRom. 4.539 (Cotiaeum); π. λόγος, υἱός, Ph. 1.427, 308; ὄρχησις Luc. Salt. 7; of the τριάς (= 1+ 2), Adam. Vent. 46. of rank, π. οἶκοι high-born houses (εὐγενεῖς, Sch.), S. Ph. 180 (lyr.). epith. of gods, Dam. Pr. 123 bis; so Πρωτογόνη, ἡ, name of Persephone, Paus. l.c.
first-born, first-created, E. Hec. 458 (lyr.); τὰ π. LXX Mi. 7.1; of the tissues, = ὁμοιομερῆ, Pl. ap. Gal. 4.773; of a child, π. θάλος E. IT 209 (lyr.); π. τῶν τέκνων IGRom. 4.539 (Cotiaeum); π. λόγος, υἱός, Ph. 1.427, 308; ὄρχησις Luc. Salt. 7; of the τριάς (= 1+ 2), Adam. Vent. 46. of rank, π. οἶκοι high-born houses (εὐγενεῖς, Sch.), S. Ph. 180 (lyr.). epith. of gods, Dam. Pr. 123 bis; so Πρωτογόνη, ἡ, name of Persephone, Paus. l.c.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
erstgeboren ; ἄρνες, Il. 4.102, 120, 23.864 ; τελετά, Pind. Ol. 11.51 ; zuerst eingerichtet, οἶκοι, Soph. Phil. 180, wo der Schol. εὐγενεῖς erkl., von der ersten, höchsten Geburt, von der edelsten Abkunft ; θάλος, Eur. I.T. 209 ; φοίνιξ, Hec. 458.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. first-born, firstling , [Iliad by Homer (8th/7th c.BC), Hesiod (8th/7th c.BC)]; φοῖνιξ πρ. first-created , [Euripides (Refs 5th c.BC)]
2. of rank, πρ. οἶκοι high-born houses, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
3. first-ordained , [Lucian (Refs 2nd c.AD)] (ML)
2. of rank, πρ. οἶκοι high-born houses, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
3. first-ordained , [Lucian (Refs 2nd c.AD)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also:
Πρωτόγονος
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
