ής, ές :
      1 qui l’emporte sur, supérieur à : τινος, OD. 8, 221 ; HÉS. Sc. 260, à qqn ; τινι, OD. 8, 128 ; 21, 134, en qqe ch. ; avec un inf. IL. 10, 352, pour faire qqe ch. ; particul. qui l’emporte par l’âge, d’où au • Sup. très âgé, le plus âgé, HÉS. Th. 79, 361 ; au posit., qui paraît plus âgé qu’il n’est, qui porte plus que son âge, PLAT. Euthyd. 271 b ; ESCHN. 7, 35, etc. ;
      2 qui porte ou produit avant le temps, précoce, JAMBL. V. Pyth. 209 ; fig. ARISTOX. (STOB. Fl. 101, 4).

• Cp. προφερέστερος, IL. ll. cc. ; • Sup. προφερέστατος, HÉS. Th. 79, 361, ou προφέρτατος, SOPH. O.C. 1531 ; postér. προφέριστος, SIB. 3, 113.

Étym. προφέρω.

ές, (< προφέρω) poet. Adj., carried before, placed before, excelling, c. gen., ἀλλάων προφερής τ’ ἦν πρεσβυτάτη τε Hes. Sc. 260; Hom. only Comp. (exc. Sup., ἅλματι… πάντων προφερέστατος Od. 8.128), more excellent, τῶν δ’ ἄλλων ἐμέ φημι πολὺ προφερέστερον εἶναι Od. 8.221; c. dat. rei, βίῃ προφερέστερος 21.134; c. inf., [ἡμίονοι] βοῶν προφερέστεραί εἰσιν ἑλκέμεναι Il. 10.352; Sup., προφερεστάτη ἐστὶν ἁπασέων Hes. Th. 79, 361 (where it is commonly interpreted eldest); ἀνὴρ προφερέστατος ἀνδρῶν IG 14.935, cf. Theoc. 17.4; ἡνιόχων π. IG 14.1628, cf. Epigr.Gr. 435 (Trachonitis); also Comp. and Sup., προφέρτερος, προφέρτατος in the sense of older, eldest, S. Fr. 447, OC 1531.
looking older than one is, well-grown, Pl. Euthd. 271b, cf. Aeschin. 1.49; of plants and young persons, forced, premature, precocious, τὰ π. Aristox. ap. Stob. 4.37.4, cf. Iamb. VP 31.209.

ές, eigentl. hervorgetragen, vorgerückt, daher vorgezogen, vortrefflich ; Hom. nur im comp. u. superl.: ἅλματι δ' Ἀμφίαλος πάντων προφερέστατος ἦεν, Od. 8.128, vgl. 221 ; βίῃ, 21.134 ; im Sprunge, an Kraft ausgezeichneter als Alle sein, Alle übertreffen ; auch ἡμίονοι βοῶν προφερέστεροί εἰσιν ἑλκέμεναι ἄροτρον, Il. 10.352 ; der superl. stand vor Wolf Od. 8.129, wo dieser πολὺ φέρτατος geschrieben hat ; der superl. bes. = der vorgerückteste im Alter, der älteste, Hes. Th. 79, 361, 777 ; ἀλλάων προφερής, vorzüglich vor Allen, Sc. 260.
Bei Plat. Euthyd. 271b wird so ein Mann genannt, der alter aussieht als er ist, vgl. Aesch. 1.49, ἔνιοι γὰρ νέοι ὄντες προφερεῖς καὶ πρεσβύτεροι φαίνονται, u. Poll. 2.10. Auch der vor der Zeit Beischlaf übt, Aristoxen. bei Stob. Flor. 101.4 ; Porphyr. Pythag.; Iambl. Pyth. §.209 ; eben so φυτὰ προφερῆ, vor der Zeit tragende Bäume. – Der regelmäßige Kompar. προφερεστέρη Qu.Sm. 2.421 ; προφέριστος Or.Sibyll. – Der unregelmäßige Kompar. u. superl. προφέρτερος, προφέρτατος, vom Alter, Soph. O.C. 1528.