προσ·οφείλω, devoir en outre, càd. être encore redevable de, acc. THC. 7, 48 ; PLUT. Alex. 15, etc. ; abs. DÉM. 825, 19 ; au pass. rester dû, THC. 8, 45 ; particul. être redevable en outre d’une amende ; fig. χάριτάς τινι, XÉN. Cyr. 3, 2, 16, devoir encore de la reconnaissance à qqn ; πολύ τι, POL. 39, 2, 6, être fort en reste avec qqn, lui être fort inférieur.

owe besides or still, ἔτι πολλά Th. 7.48; διακόσια τάλαντα Plu. Alex. 15; π. σοι ἄλλας χάριτας X. Cyr. 3.2.16, cf. D. 3.31, 23.89, IG2². 1623.54; τὸ λοιπὸν ὃ προσοφείλεις μοι PHib. 1.63.14 (iii BC), cf. PCair. Zen. 150.17 (iii BC), OGI 90.13 (Rosetta, ii BC), etc. ; abs., προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν D. 27.38 (divisim); — Pass., to be still owing, ὁ προσοφειλόμενος μισθός Th. 8.45, cf. SIG 410.18 (Erythrae, iii BC); ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων the hatred which was still due from the Aeginetans to the Athenians, i.e. their ancient feud, Hdt. 5.82 (v.l. for προοφ-).
to be behindhand, Plb. 38.8.6.

(ὀφείλω), noch dazu schuldig sein, zu entrichten haben ; πρὸς τρισὶν ἰαμβείοισι προσοφείλων φανεῖ, Ar. Ran. 1133 ; τὸν προσοφειλόμενον φόρον μετίει, Her. 6.59, den noch fälligen Tribut ; δισχίλια γὰρ τάλαντα ἤδη ἀναλωκέναι καὶ ἔτι πολλὰ προσοφείλειν, Thuc. 7.48 ; τὸν προσοφειλόμενον μισθόν, 8.45 ; öfter bei Sp., wie Pol. 1.66.3, 8.25.4 ; noch dazu Schulden machen, Xen. Oec. 20.1 ; übertr. noch dazu verpflichtet, verbunden sein, ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν αἰγινητέων, Her. 5.82, die er 81 ἡ παλαιὴ ἔχθρη nennt, die Feindschaft, zu der die Aegineten gegen die Athener verpflichtet waren, v.l. προοφειλομένη, s. oben ; – προσοφείλειν γέλωτα, noch dazu Gelächter verschulden, verdienen, daß man ausgelacht werde, Dem. 27.38 ; χάριν, Pol. 5.88.4, der auch 39.2.6 sagt ἐξεπορεύετο μετὰ μεγάλης ἀξίας, ὥστε τοὺς ἐν ταῖς τραγῳδίαις τυράννους πολύ τι προσοφείλειν, sie verschuldeten noch Viel, d.i. blieben hinter ihm zurück.

to owe besides or still , [Thucydides (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]: absolute, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;Pass. to be still owing, be still due , [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; so, ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων the hatred which was still due from the Aeginetans to the Athenians, i. e. their ancient feud, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)