προ·σημαίνω, signifier d’avance, d’où :
      1 annoncer par des signes ou des prodiges : τι, HDT. 1, 45 ; 6, 27 ; EUR. Suppl. 213, etc. qqe ch. ; en parl. de symptômes de maladie, HPC. Progn. 38, etc. ; τί τινι, XÉN. Mem. 1, 1, 4, qqe ch. à qqn ; τινί avec l’inf. ESCHN. 72, 8, avertir, par des signes ou des prodiges, de, etc. ;
      2 déclarer, ordonner : τινί τι, HDT. 6, 77 ; EUR. Med. 725, qqe ch. à qqn ; avec l’inf. HDT. 6, 123 ; ou avec ὡς, PLUT. Nic. 1, ordonner de faire qqe ch.

foretell, announce the future, τινί τι E. Med. 725; of the gods, τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι Hdt. 1.45, cf. E. Supp. 213, SIG 709.24 (Chersonesus, ii BC), etc. ; π. ὡς… Plu. Nic. 1; abs., Hdt. 6.27; of Socrates’ δαιμόνιον, X. Mem. 1.1.4; of medical symptoms, π. θάνατον v.l. in Hp. Prog. 6; of wind, give warning, Arist. Mete. 367a13, cf. Thphr. Sign. 31.
proclaim an order, τινί τι, of a herald, Hdt. 6.77; c. inf., [ἡ Πυθίη] π. Λακεδαιμονίοισι ἐλευθεροῦν τὰς Ἀθήνας ib. 123, cf. Aeschin. 3.130. Pass., ἡ σημανθεῖσα τιμή the aforesaid…, PMasp. 97.52 (vi AD), cf. PRyl. 156.8 (i AD), etc.
mark out beforehand, μέλανι γραφικῷ Paul.Aeg. 6.4 (Pass.).

1) vorher ein Zeichen geben, anzeigen, Zukünftiges vorher verkünden, ἃ ἔστ' ἄσημα, μάντεις προσημαίνουσιν, Eur. Suppl. 213 ; Her. 6.27 ; ὅταν τοῖς Ἕλλησι τέρατα πέμποντες προσημαίνωσι, Xen. Mem. 1.4.15 ; οὐ προὔλεγον, οὐ προεσήμαινον ἡμῖν οἱ θεοὶ φυλάξασθαι, Aesch. 3.130.
2) verkünden, bekannt machen, befehlen, τινί τι, Eur. Med. 725 ; vom Herolde, Her. 6.77 ; c. inf., von der Pythia, 6.123.