GRC
προσεδρεύω
JSON
Bailly
rester assis auprès de, d’où :
1 se tenir près de, dat. EUR. Or. 403 ; avec πρός et le dat. DÉM. 313, 11 ; p. suite, être assidûment occupé de : τινί, DÉM. 14, 15 ; ARSTT. Pol. 8, 4, 4 ; POL. 38, 5, 9 ; ou πρός τι, ARSTT. Pol. 8, 2, 5, de qqe ch. ; abs. ARSTT. H.A. 6, 14, 9, etc. ;
2 assiéger, dat. POL. 8, 9, 11.
1 se tenir près de, dat. EUR. Or. 403 ; avec πρός et le dat. DÉM. 313, 11 ; p. suite, être assidûment occupé de : τινί, DÉM. 14, 15 ; ARSTT. Pol. 8, 4, 4 ; POL. 38, 5, 9 ; ou πρός τι, ARSTT. Pol. 8, 2, 5, de qqe ch. ; abs. ARSTT. H.A. 6, 14, 9, etc. ;
2 assiéger, dat. POL. 8, 9, 11.
Étym. πρόσεδρος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
sit near, wait or watch beside, πυρᾷ E. Or. 403; π. τινί to be always at his side, keep watch on him, D. 34.26; τοῖς πράγμασι, τοῖς καιροῖς, Id. 1.18, Plb. 38.13.9; [τοῖς ἐφήβοις] προσκαρτερῶν ἐπιμελῶς καὶ προσεδρεύων, of a κοσμητής, IG2². 1028.84; π. τῷ θεῷ wait upon God, J. AJ 3.4.1; attend to, τοῖς τῆς Ἀσίας πράγμασιν AJA 18.327 (Sardis, i BC), cf. CIG 2715.18 (Stratonicea); τῇ θεραπείᾳ τοῦ θεοῦ J. Ap. 1.7; τοῖς ὑπομνήμασι Plb. 12.26d. 5, cf. Phld. Rh. 2.61 S., al. ; abs., Arist. HA 568b15, Plb. 11.4.2; watch the rise of the Nile, Sammelb. 6597 (iii AD), al. ; persist in, ταῖς φιλοπονίαις Arist. Pol. 1338b25; τῷ πόθῳ Alex. 234; apply oneself, λίαν Arist. Pol. 1337b16; πρὸς ἴδιον to one΄s own affairs, ib. 1263a29; εἰς τὰ μαθήματα PSI 1.94.8 (ii AD).
besiege, ταῖς Συρακούσαις Plb. 8.7.11.
wait, προσέδρευσα ἐφ’ ἡμέρας δύο ἐκδεχόμενός σε BGU 892.5 (ii AD); esp.
attend at a law-court, παρεῖναι καὶ π. τῷ βήματι PAmh. 2.81.9 (iii AD); attend regularly, serve, as clerk of the court, ib. 82.3 (iii/iv AD), POxy. 59.10 (iii AD).
to be in seruice, serve, πρὸς τῷ διδασκαλείῳ (as a menial), D. 18.258; of an apprentice, π. τῷ διδασκάλῳ POxy. 725.10 (ii AD); of a servant, παραμένειν… καὶ π. PStrassb. 40.31 (vi AD).
besiege, ταῖς Συρακούσαις Plb. 8.7.11.
wait, προσέδρευσα ἐφ’ ἡμέρας δύο ἐκδεχόμενός σε BGU 892.5 (ii AD); esp.
attend at a law-court, παρεῖναι καὶ π. τῷ βήματι PAmh. 2.81.9 (iii AD); attend regularly, serve, as clerk of the court, ib. 82.3 (iii/iv AD), POxy. 59.10 (iii AD).
to be in seruice, serve, πρὸς τῷ διδασκαλείῳ (as a menial), D. 18.258; of an apprentice, π. τῷ διδασκάλῳ POxy. 725.10 (ii AD); of a servant, παραμένειν… καὶ π. PStrassb. 40.31 (vi AD).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
dabei, daneben sitzen, τινί ; πυρᾷ, Eur. Or. 403 ; ᾍδου νύμφᾳ προσεδρεύοις, Alc. 749 ; insbes. vor einer Stadt sitzen, sie belagern, obsidere, τῇ πόλει, Pol. 8.9.11 ; τοῖς καιροῖς, genau beobachten, 38.5.9, vgl. 11.5.2 ; Dem. 1.18 προσεδρεύσει τοῖς πράγμασι, eifrig den Geschäften obliegen, u. öfter.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
προσεδρεύω
(< πρόσεδρος, sitting near), [in LXX: 1Ma.11:40 * ;]
__1. to sit near.
__2. to attend regularly: with dative, 1Co.9:13, Rec. (see: παρεδρεύω).†
παρ-εδρεύω
[in LXX: Pro.1:21 8:3 * ;]
to sit constantly beside, attend constantly (cf. MM, xix): τ. θυσιαστηρίω, 1Co.9:13.†
(AS)
(< πρόσεδρος, sitting near), [in LXX: 1Ma.11:40 * ;]
__1. to sit near.
__2. to attend regularly: with dative, 1Co.9:13, Rec. (see: παρεδρεύω).†
παρ-εδρεύω
[in LXX: Pro.1:21 8:3 * ;]
to sit constantly beside, attend constantly (cf. MM, xix): τ. θυσιαστηρίω, 1Co.9:13.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
