GRC
προσδοκία
JSON
Bailly
ας (ἡ) attente (d’un bien, XÉN. Cyr. 1, 6, 19 ; DÉM. 319, 9, etc. ; d’un mal, PLAT. Lach. 198 b,Tim. 70 c, etc. ; en gén. ARSTT. P.A. 3, 6, 5, etc.) ; au plur. DÉM. 348, 23 ; DS. 20, 78 ; προσδοκία ἦν μή, THC. 2, 93, on craignait que, etc. ; ou μὴ οὐ, THC. 5, 14, on craignait que… ne pas, etc. ; πρὸς τὴν προσδοκίαν, THC. 6, 63, κατὰ τὴν προσδοκίαν, PLAT. Soph. 264 b, selon l’attente, comme on s’y attendait ; παρὰ προσδοκίαν, D. PHAL. § 152, contrairement à ce qu’on attendait.
Étym. προσδοκάω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, looking for, expectation, whether in hope or fear, but more commonly fear, c. gen., μέλλοντος κακοῦ, δεινῶν, Pl. La. 198b, Ti. 70c; π. τοῦ μέλλοντος Arist. PA 669a21; τὸν φόβον ὁρίζονται π. κακοῦ Id. EN 1115a9; in good sense, π. ἀγαθῶν ἐμβάλλειν X. Cyr. 1.6.19 (pl.); τῆς ἀσφαλείας ἔχειν π. D. 18.281; π. μεγάλην ἔχειν ὡς εὖ ἐροῦντος ἐμοῦ Pl. Smp. 194a; τὰς τῶν ἔργων προσδοκίας ἀπαιτεῖν τινα, i.e.
the fulfilment of the expectations raised, Aeschin. 2.178. abs., τῶν ὑποκειμένων π. καὶ τῶν ἐλπίδων D. 19.24; αἱ ἔσχαται π. D.S. 20.78. folld. by a conjunction, προσδοκία οὐδεμία (sc. ἦν) μὴ ἐπιπλεύσειαν Th. 2.93; π. οὔσης μή τι νεωτερίσωσιν Id. 5.14; προσδοκίαν παρέχειν ὡς… Id. 7.12; π. ἐμποιεῖν ὡς… Isoc. 8.6. with Preps., πρὸς προσδοκίαν according to expectation, Th. 6.63; κατὰ τὴν π. Pl. Sph. 264b; opp. παρὰ προσδοκίαν, which is used of a kind of joke freq. in Com., e.g. ἔχειν ὑπὸ ποσσὶ — χίμεθλα (where πέδιλα was expected), Demetr. Eloc. 152, Hermog. Meth. 34, Tib. Fig. 16; generally, τὸ παρὰ π. ἐξαπίναιον Phld. Herc. 1251.19.
the fulfilment of the expectations raised, Aeschin. 2.178. abs., τῶν ὑποκειμένων π. καὶ τῶν ἐλπίδων D. 19.24; αἱ ἔσχαται π. D.S. 20.78. folld. by a conjunction, προσδοκία οὐδεμία (sc. ἦν) μὴ ἐπιπλεύσειαν Th. 2.93; π. οὔσης μή τι νεωτερίσωσιν Id. 5.14; προσδοκίαν παρέχειν ὡς… Id. 7.12; π. ἐμποιεῖν ὡς… Isoc. 8.6. with Preps., πρὸς προσδοκίαν according to expectation, Th. 6.63; κατὰ τὴν π. Pl. Sph. 264b; opp. παρὰ προσδοκίαν, which is used of a kind of joke freq. in Com., e.g. ἔχειν ὑπὸ ποσσὶ — χίμεθλα (where πέδιλα was expected), Demetr. Eloc. 152, Hermog. Meth. 34, Tib. Fig. 16; generally, τὸ παρὰ π. ἐξαπίναιον Phld. Herc. 1251.19.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, Erwartung, Vermutung, Hoffnung od. Furcht ; κακοῦ, Plat. Prot. 358d, wie δέος erkl. wird προσδοκία μέλλοντος κακοῦ, Lach. 198b ; κατὰ τὴν προσδοκίαν, ἣν ἐφοβήθημεν, Soph. 264b ; δεινῶν, Tim. 70c ; προσδοκίας ἔχειν, Symp. 194a ; αἱ προσδοκίαι, den ἐλπίδες entsprechend, Dem. 19.24 ; Sp., wie Pol., bes. Furcht ; στεφάνου, Hoffnung auf den Kranz, Ep.adesp. 313a (Plan. 54).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
προσδοκία, -ας, ἡ
(< ιροσδοκάω), [in LXX: Gen.49:10 (יִקָּהָה), Psa.119:116 (שֵׂבֶר) Wis.17:13, Sir.40:2, al. ;]
expectation: with genitive obj., Luk.21:26; with genitive subjc., Act.12:11.†
(AS)
(< ιροσδοκάω), [in LXX: Gen.49:10 (יִקָּהָה), Psa.119:116 (שֵׂבֶר) Wis.17:13, Sir.40:2, al. ;]
expectation: with genitive obj., Luk.21:26; with genitive subjc., Act.12:11.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also:
Προσδοκία
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
